The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Categoria intermedia"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''categoria intermedia'''--> | <!--'''categoria intermedia'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=355|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=355|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(intermedi-o, -a, agg., categoria —)| content= |
{{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dirigente}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dirigente}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vedoucí pracovník}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=managerial staff}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Leitender Angestellter}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=managerial staff}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=johtaja}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=cuadros principales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=johtaja}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=personel kierowniczy}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=cadre supérieur}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=personel kierowniczy}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Управленческие кадры}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PESSOAL de direção}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Управленческие кадры}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Старший руководящий персонал}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Старший руководящий персонал}} | ||
{{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=funzionari ed impiegati}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=funzionari ed impiegati}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=střední odborné kádry}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=executive staff}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Angestellter in gehobener Stellung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=executive staff}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=suorittava toimihenkilö}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=cuadros secundarios}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=suorittava toimihenkilö}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=personel wykonawczy}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=cadre subalterne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=personel wykonawczy}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Средний руководящий персонал}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PESSOAL executivo}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Средний руководящий персонал}} | ||
{{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=categoria intermedia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=categoria intermedia}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=categoria speciale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=categoria speciale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílovedoucí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=supervisor}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mistr}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellter in einfacher Stellung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=supervisor}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=foreman}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=foreman}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=capataces}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=työnjohtaja}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=työnjohtaja}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=agent de maîtrise}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=majstrowie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=majstrowie}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=brygadziści}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=brygadziści}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SUPERVISOR}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ADMINISTRADOR}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ADMINISTRADOR}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=CAMPO CAPATAZ}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=CAMPO CAPATAZ}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=MESTRE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=MESTRE}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=CONTRAMESTRE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=CONTRAMESTRE}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Низший технический персонал}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Низший технический персонал}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 57: | Riga 61: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:categoria intermedia]] [[ar-I:مشرفون | + | [[it-I:categoria intermedia]] [[ar-I:مشرفون]] [[cs-I:dílovedoucí]] [[de-I:Angestellter in einfacher Stellung]] [[en-I:supervisor]] [[es-I:capataces]] [[fi-I:työnjohtaja]] [[fr-I:agent de maîtrise]] [[pl-I:majstrowie]] [[pt-I:SUPERVISOR]] [[ru-I:Низший технический персонал]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Categoria intermedia}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
| − | [[Category:Stato della popolazione | + | [[Category:Stato della popolazione]] |
| + | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione attuale delle 12:55, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 355 |
Arabo 355 |
Ceco 355 |
Tedesco 355 |
Inglese 355 |
Spagnolo 355 |
Finlandese 355 |
Francese 355 |
Polacco 355 |
Portoghese 355 |
Russo 355 |
| 355-1 | dirigente | هيئة الإدارة | vedoucí pracovník | Leitender Angestellter | managerial staff | cuadros principales | johtaja | cadre supérieur | personel kierowniczy | PESSOAL de direção | Управленческие кадры —Старший руководящий персонал |
| 355-2 | funzionari ed impiegati | هيئة التنفيذ | střední odborné kádry | Angestellter in gehobener Stellung | executive staff | cuadros secundarios | suorittava toimihenkilö | cadre subalterne | personel wykonawczy | PESSOAL executivo | Средний руководящий персонал |
| 355-3 | categoria intermedia —categoria speciale |
مشرفون—ملاحظون | dílovedoucí —mistr |
Angestellter in einfacher Stellung | supervisor —foreman |
capataces | työnjohtaja | agent de maîtrise | majstrowie —brygadziści |
SUPERVISOR —ADMINISTRADOR —CAMPO CAPATAZ —MESTRE —CONTRAMESTRE |
Низший технический персонал |
In seno alle aziende (357-2) la categoria dei dirigenti ed impiegati (354-3) presenta divisioni che variano alquanto da ramo a ramo di attività economica (cfr. 357): in genere, è possibile distinguere i dirigenti1, con mansioni prettamente direttive, ed i funzionari ed impiegati2, con funzioni esecutive. Per quanto concerne gli appartenenti alle cosiddette categorie intermedie3, o categorie speciali3, inclusi in passato, in generale, fra i lavoratori dipendenti (354-2), si tende attualmente a farne un gruppo a sè stante, distinto sia dal gruppo dei lavoratori dipendenti sia da quello degli impiegati,
- 3. Rientrano in queste categorie, ad esempio, i capisquadra, i contromaestri, ecc.
Pronuncia audio
|
