The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Età mentale"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''età mentale'''--> | <!--'''età mentale'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=327|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=327|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=(mentale, agg., età —)| content= |
{{NewLineT|S=327|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=327|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=invecchiamento individuale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=invecchiamento individuale}}{{ | ||
| Riga 6: | Riga 6: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=شيخوخة المرء (شيخ)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=شيخوخة المرء (شيخ)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=شيخوخة المرء (مرء)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=شيخوخة المرء (مرء)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=individuální stárnutí osob}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=individual ageing}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=individuelles Alter}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=individual ageing}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=senescence}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=senescence}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=senilidad}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vejez individual}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vejez individual}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=yksilöllinen vanhentuminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=yksilöllinen vanhentuminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=sénescence}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vieillissement individuel}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vieillissement individuel}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=starość}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=starość}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=starzenie się indywidualne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=starzenie się indywidualne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ENVELHECIMENTO individual}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=SENECTUDE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=SENECTUDE}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=SENILIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=SENILIDADE}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Физиологическое старение}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Физиологическое старение}} |
{{NewLineT|S=327|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=327|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=allungamento della vita umana}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=allungamento della vita umana}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طول البقاء (باق)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طول البقاء (باق)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=prodlužování lidského věku}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=increased longevity}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Lebensverlängerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=increased longevity}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=eliniän piteneminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=mayor duración de la vida humana}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=eliniän piteneminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=przedłużanie się życia ludzkiego}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=allongement de la vie humaine}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=przedłużanie się życia ludzkiego}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Увеличение продолжительности жизни}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=AUMENTO da longevidade}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Увеличение продолжительности жизни}} | ||
{{NewLineT|S=327|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=327|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=età fisiologica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=età fisiologica}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمر الفسيولوجي (عمر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمر الفسيولوجي (عمر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fysiologický věk}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=physiological age}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=physiologisches Alter}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=physiological age}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=fysiologinen ikä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=edad fisiológica}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fysiologinen ikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wiek fizjologiczny}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=âge physiologique}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wiek fizjologiczny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Физиологический возраст}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=IDADE fisiológica}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Физиологический возраст}} | ||
{{NewLineT|S=327|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=327|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=età mentale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=età mentale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمر العقلي (عقل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمر العقلي (عقل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mentální věk}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=mental age}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=geistiges Alter}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mental age}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=älykkyysikä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=edad mental}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=älykkyysikä}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=intelligenssi-ikä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=intelligenssi-ikä}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=âge mental}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wiek umysłowy (dzieci)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=wiek umysłowy (dzieci)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=IDADE mental}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Интеллектуальный возраст}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Интеллектуальный возраст}} |
{{NewLineT|S=327|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=327|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=data della nascita}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=data della nascita}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تاريخ ميلاد (أرخ)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تاريخ ميلاد (أرخ)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=den narození}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=date of birth}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Zeitpunkt der Geburt}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=date of birth}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=syntymäajankohta}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=fecha de nacimiento}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=syntymäajankohta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=data urodzenia}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=date de naissance}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=data urodzenia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=День рождения}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=DATA do nascimento}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=День рождения}} | ||
{{NewLineT|S=327|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=327|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quoziente intellettuale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quoziente intellettuale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=quoziente d’intelligenza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=quoziente d’intelligenza}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة الذكاء (ذكاء)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة الذكاء (ذكاء)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=inteligenční kvocient}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=intelligence quotient}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Intelligenzquotient}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=intelligence quotient}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=IQ}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=cociente intelectual}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=IQ}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=quotient intellectuel}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=q. i., abréviation de « quotient intellectuel »}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=q. i., abréviation de « quotient intellectuel »}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=I. Q. (iloraz inteligencji)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=I. Q. (iloraz inteligencji)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=inteligencji | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=iloraz inteligencji I. Q.}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=QUOCIENTE de inteligência}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Показатель умственных способностей}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Показатель умственных способностей}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 97: | Riga 103: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:età mentale]] [[ar-I:عمر العقلي (عقل)]] [[de-I:geistiges Alter]] [[en-I:mental age]] [[es-I:edad mental]] [[fi-I:älykkyysikä]] [[fr-I:âge mental]] [[pl-I:wiek umysłowy (dzieci)]] [[pt-I:IDADE mental]] [[ru-I:Интеллектуальный возраст]] | + | [[it-I:età mentale]] [[ar-I:عمر العقلي (عقل)]] [[cs-I:mentální věk]] [[de-I:geistiges Alter]] [[en-I:mental age]] [[es-I:edad mental]] [[fi-I:älykkyysikä]] [[fr-I:âge mental]] [[pl-I:wiek umysłowy (dzieci)]] [[pt-I:IDADE mental]] [[ru-I:Интеллектуальный возраст]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Eta mentale}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione delle 02:46, 3 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 327 |
Arabo 327 |
Ceco 327 |
Tedesco 327 |
Inglese 327 |
Spagnolo 327 |
Finlandese 327 |
Francese 327 |
Polacco 327 |
Portoghese 327 |
Russo 327 |
| 327-1 | invecchiamento individuale —senescenza |
شيخوخة المرء (شيخ)—شيخوخة المرء (مرء) | individuální stárnutí osob | individuelles Alter | individual ageing —senescence |
senilidad —vejez individual |
yksilöllinen vanhentuminen | sénescence —vieillissement individuel |
starość —starzenie się indywidualne |
ENVELHECIMENTO individual —SENECTUDE —SENILIDADE |
Физиологическое старение |
| 327-2 | allungamento della vita umana | طول البقاء (باق) | prodlužování lidského věku | Lebensverlängerung | increased longevity | mayor duración de la vida humana | eliniän piteneminen | allongement de la vie humaine | przedłużanie się życia ludzkiego | AUMENTO da longevidade | Увеличение продолжительности жизни |
| 327-3 | età fisiologica | عمر الفسيولوجي (عمر) | fysiologický věk | physiologisches Alter | physiological age | edad fisiológica | fysiologinen ikä | âge physiologique | wiek fizjologiczny | IDADE fisiológica | Физиологический возраст |
| 327-4 | età mentale | عمر العقلي (عقل) | mentální věk | geistiges Alter | mental age | edad mental | älykkyysikä —intelligenssi-ikä |
âge mental | wiek umysłowy (dzieci) | IDADE mental | Интеллектуальный возраст |
| 327-5 | data della nascita | تاريخ ميلاد (أرخ) | den narození | Zeitpunkt der Geburt | date of birth | fecha de nacimiento | syntymäajankohta | date de naissance | data urodzenia | DATA do nascimento | День рождения |
| 327-6 | quoziente intellettuale —quoziente d’intelligenza |
نسبة الذكاء (ذكاء) | inteligenční kvocient | Intelligenzquotient | intelligence quotient | cociente intelectual | IQ | quotient intellectuel —q. i., abréviation de « quotient intellectuel » |
I. Q. (iloraz inteligencji) —iloraz inteligencji I. Q. |
QUOCIENTE de inteligência | Показатель умственных способностей |
L’invecchiamento (326-3) di una popolazione è cosa diversa dall’invecchiamento individuale1, o senescenza1, ed anche dall’allungamento della vita umana2, prodotto del migliore tenore di vita e dei progressi della medicina e dell’igiene. Si denominano, rispettivamente, età fisiologica3 ed età mentale4 di un individuo l’età corrispondente, in via normale, allo stato dei suoi organi e tessuti nel primo caso, alle sue capacità intellettuali nel secondo. Negli studi nei quali vengono introdotti questi concetti, si definisce età cronologica (322-1*) di un individuo quella misurata dal tempo trascorso dalla sua data della nascita5. Il quoziente intellettuale6, o quoziente d’intelligenza6 — abbreviazione: Q.I. —, utilizzato nello studio dello sviluppo mentale, è il rapporto fra l’età mentale e l’età cronologica del soggetto.
Segue...
Pronuncia audio
|
