The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Non indicato"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 180: | Riga 180: | ||
[[it-I:non indicato]] [[ar-I:غير مبين (غير)]] [[cs-I:neznámo]] [[de-I:ohne Angabe]] [[en-I:not stated]] [[es-I:desconocido]] [[fi-I:ilmoittamatta]] [[fr-I:indéterminé]] [[pl-I:informacje niewiadome]] [[pt-I:NÃO DECLARADO]] [[ru-I:Вопросы, оставленные без ответа]] | [[it-I:non indicato]] [[ar-I:غير مبين (غير)]] [[cs-I:neznámo]] [[de-I:ohne Angabe]] [[en-I:not stated]] [[es-I:desconocido]] [[fi-I:ilmoittamatta]] [[fr-I:indéterminé]] [[pl-I:informacje niewiadome]] [[pt-I:NÃO DECLARADO]] [[ru-I:Вопросы, оставленные без ответа]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Non indicato}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione delle 23:05, 4 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 230 |
Arabo 230 |
Ceco 230 |
Tedesco 230 |
Inglese 230 |
Spagnolo 230 |
Finlandese 230 |
Francese 230 |
Polacco 230 |
Portoghese 230 |
Russo 230 |
| 230-1 | precisione —accuratezza |
دقة (دقة) | přesnost | Genauigkeit | accuracy | precisión | tarkkuus | précision | demograficznej statystyki dokładność | EXATIDÃO | Учета точность —Точность учета |
| 230-2 | completo —totale |
تمام (تمام) | úplnost | Vollständigkeit | completeness | integridad | täydellisyys | complétude | kompletność (czynności) | COMPLETAEILIDADE | Полнота собираемых сведений |
| 230-3 | omissione —lacuna |
إغفال (اغفال)—حذف (حذف)—تسجيل الناقص (سجل)—حصر الناقص (حصر) | vynechání —opomenutí —nezapočtení |
Unterlassung —Lücke |
omission —under-registration —under-enumeration |
omisiones —lagunas |
poisjääminen —kato |
omission —lacune |
pominięcie (w rejestracji) —luki (w rejestracji) |
OMISSÃO —LACUNA —REGISTRO incompleto —SUBENUMERAÇÃO |
Недоучет —Пропуски —Описки |
| 230-4 | duplicazione —conteggio ripetuto |
عد المتكرر (عد)—تسجيل الزائد (سجل) | několikanásobné započítání | Doppelzählung —mehrfache Zählung |
multiple counting —over-registration |
cómputo múltiple | kaksinkertainen laskenta | comptage multiple | kilkakrotne policzenie | CONTAGEM múltipla —REGISTRO indevido |
Двойные записи |
| 230-5 | dichiarazione errata | خطا التبليغ (بلغ) | nesprávná výpověď | Irrtum in den Angaben | misreporting | errores de declaración | virheellisten tietojen antaminen | erreur de déclaration | błędne podawanie informacji | ÊRRO de declaração | Сообщение неправильных сведений |
| 230-6 | errore di classificazione | أخطاء التبويب (بوب) | chyba při třídění | Irrtum in der Gruppeneinreihung | tabulating error | errores de clasificación | virheellinen luokittelu | erreur de classement | błędne zaklasyfikowanie (informacji) | ÊRRO de classificação | Неправильная классификации |
| 230-7 | sondaggio di controllo | اختبارات لاحقة للعد (عد)—ضوابط الجودة (ضبط) | kontrolní šetření | Kontrollerhebung —Gütestichprobe —Qualitätsstichprobe |
post-enumeration test —quality check |
encuestas de control —encuestas de calidad |
laaduntarkistustiedustelu | enquête de contrôle —enquête de qualité |
sprawdzenie kontrolne (informacji) | INQUÉRITO de contrôle —TESTE de qualidade |
Повторная регистрация |
| 230-8 | non indicato —mal definito —non specificato —ignoto |
غير مبين (غير)—غير واضح (غير) | neznámo —nezjistiti —neudati |
ohne Angabe —ohne nähere Angabe —ungenau bezeichnet —unrichtig bezeichnet |
not stated —unknown |
desconocido —no consta —mal definido —mal especificado |
ilmoittamatta —epätäydellisesti vastattu —tuntematon |
indéterminé —non-déclaré —non-spécifié —mal défini —mal désigné |
informacje niewiadome —informacje nie podane —błędnie podane informacje |
NÃO DECLARADO —NÃO ESPECIFICADO —IGNORADO |
Вопросы, оставленные без ответа |
La precisione1, o accuratezza1, delle statistiche demografiche (102-2) dipende, fra l’altro, dal fatto che le rilevazioni (130-4) possono non essere complete2, o totali2. Fra le cause di imprecisione menzioniamo: le omissioni3, o lacune3, nelle registrazioni; le duplicazioni4, o conteggi ripetuti4, d’una stessa unità, ed infine le dichiarazioni errate5e gli errori di classificazione6 (cfr. 130-7*). Per scoprire imprecisioni di questo genere si può procedere a sondaggi di controllo7 (cfr. 160). Altre fonti importanti di imprecisione, per certi dati statistici, consistono nelle mancate risposte (205-3) e nelle risposte incomplete: la loro incidenza viene valutata dalla frequenza (133) di casi che figurano sotto la voce non indicato8, o altre analoghe, come mal definito8, non specificato8, ignoto8, ecc. (cfr. 205).
- 1. precisione, s.f. — preciso, agg. accuratezza, s.f. — accurato, agg.
|
