The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Operazione di censimento"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=operazione di censimento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=operazione di censimento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عمليات التعداد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عمليات التعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sčítací úkon}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=census operations}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sčítací operace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Durchführung der Volkszählung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestönlaskennan kenttätyö}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=census operations}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=operaciones de inscripción censal}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prace spisowe}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestönlaskennan kenttätyö}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=opération de recensement}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Проведение переписи}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prace spisowe}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=OPERAÇÕES censitárias}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Проведение переписи}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=frazione di censimento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=frazione di censimento}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frazione geografica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frazione geografica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق التعداد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق التعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=revisní obvod}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=census area}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Oberzählbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=census area}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vaestönlaskenta-alue}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=circunscripciones censales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vaestönlaskenta-alue}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=okręgi spisowe}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=division de recensement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=okręgi spisowe}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ÁREA censitária}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=SETOR censitário}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=SETOR censitário}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Переписной отдел}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Переписной отдел}} |
{{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sezione di censimento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sezione di censimento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقسام الحصر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقسام الحصر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sčítací obvod}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=enumeration district}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Zählbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=enumeration district}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=laskijapiiri}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=distritos censales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=laskijapiiri}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obwody spisowe}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=district de recensement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obwody spisowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетные участки}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=QUARTEIRÃO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Счетные участки}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=isolato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=isolato}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حلة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حلة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=domovní blok}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=block}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häuserblock}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=block}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kortteli}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=manzanas de casas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kortteli}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=bloki (budynków)}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=îlot}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=bloki (budynków)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Строительный квартал}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=BLOCO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Строительный квартал}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=circoscrizione comunale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=circoscrizione comunale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حارات التعداد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حارات التعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sčítací okrsek}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=census tract}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Aufbereitungsbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=census tract}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=tilastoalue}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=sectores censales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tilastoalue}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=okręg statystyczny}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=secteur de dépouillement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=okręg statystyczny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Переписной район}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SUBSETOR censitário}}{{ |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Переписной район}}| |
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 74: | Riga 80: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:operazione di censimento]] [[ar-I:عمليات التعداد | + | [[it-I:operazione di censimento]] [[ar-I:عمليات التعداد]] [[cs-I:sčítací úkon]] [[de-I:Durchführung der Volkszählung]] [[en-I:census operations]] [[es-I:operaciones de inscripción censal]] [[fi-I:väestönlaskennan kenttätyö]] [[fr-I:opération de recensement]] [[pl-I:prace spisowe]] [[pt-I:OPERAÇÕES censitárias]] [[ru-I:Проведение переписи]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Operazione di censimento}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
| − | [[Category:Elaborazione delle statistiche demografiche | + | [[Category:Elaborazione delle statistiche demografiche]] |
| + | [[Category:21]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione attuale delle 12:38, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 210 |
Arabo 210 |
Ceco 210 |
Tedesco 210 |
Inglese 210 |
Spagnolo 210 |
Finlandese 210 |
Francese 210 |
Polacco 210 |
Portoghese 210 |
Russo 210 |
| 210-1 | operazione di censimento | عمليات التعداد | sčítací úkon —sčítací operace |
Durchführung der Volkszählung | census operations | operaciones de inscripción censal | väestönlaskennan kenttätyö | opération de recensement | prace spisowe | OPERAÇÕES censitárias | Проведение переписи |
| 210-2 | frazione di censimento —frazione geografica |
مناطق التعداد | revisní obvod | Oberzählbezirk | census area | circunscripciones censales | vaestönlaskenta-alue | division de recensement | okręgi spisowe | ÁREA censitária —SETOR censitário |
Переписной отдел |
| 210-3 | sezione di censimento | أقسام الحصر | sčítací obvod | Zählbezirk | enumeration district | distritos censales | laskijapiiri | district de recensement | obwody spisowe | QUARTEIRÃO | Счетные участки |
| 210-4 | isolato | حلة | domovní blok | Häuserblock | block | manzanas de casas | kortteli | îlot | bloki (budynków) | BLOCO | Строительный квартал |
| 210-5 | circoscrizione comunale | حارات التعداد | sčítací okrsek | Aufbereitungsbezirk | census tract | sectores censales | tilastoalue | secteur de dépouillement | okręg statystyczny | SUBSETOR censitário | Переписной район |
Le operazioni di censimento1 si svolgono generalmente nel quadro di unità territoriali accuratamente delimitate: le sezioni di censimento3, affidate a ciascun agente di censimento, nell’ambito del terri torio comunale. Questo territorio può eventualmente essere diviso in frazioni di censimento2, o frazioni geografiche2 (ciascuna compren-dente almeno un centro abitato — 306-1*) abbraccianti una o più se-zioni di censimento. Nelle città, entro le dette sezioni, può essere adottato l’ordinamento per isolato4. L’isolato può essere definito come un fabbricato, od un insieme di fabbricati contigui, circondato da spazi destinati alla viabilità (vie, piazze, ecc.) e talora delimitato, da qualche lato, da ostacoli (ferrovie, corsi d’acqua, ecc.). In vista di speciali ana-lisi, o di sondaggi (160-1), il territorio delle grandi città può venire di-viso — secondo una nomenclatura introdotta da poco — in circoscrizioni comunali5 (neol.), abbraccianti più sezioni di censimento.
Segue...
Pronuncia audio
|
