Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Dato elaborato  (elaborato, agg., dato —)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 132	Arabo 132	Ceco 132	Tedesco 132	Inglese 132	Spagnolo 132	Finlandese 132	Francese 132	Polacco 132	Portoghese 132	Russo 132
132-1	analisi	تحليل	analysa —rozbor —vyhodnocování	Analyse —Auswertung	analysis	análisis	analyysi —erittely	analyse	analiza	ANÁLISE	Анализ статистический
132-2	dato elaborato	أرقام المهذبة	analytická data	bearbeitetes Ergebnis —abgeleitete Zahl	refined figure	cifras calculadas	johdettu tieto —johdettu luku	résultat élaboré	wielkość pochodnych	DADO elaborado —VALOR calculado	Обработанные данные
132-3	calcolo	حساب	výpočet	Berechnung —Gewinnung	computation	cálculo	laskeminen	calculer	obliczenie	CÁLCULO	Исчисление

L’analisi¹ di una documentazione numerica implica generalmente il calcolo di dati elaborati², a partire dai dati grezzi (131-1). Uno dei primi passi dell’analisi consiste spesso nel calcolo³ di rapporti (133-1). Alcune categorie particolari di rapporti hanno ricevuto una denominazione speciale, a seconda della loro natura, come proporzioni, saggi, quozienti, indici (cfr. 133 e 136).

• 1. analisi, s.f. — analizzare, v.t.
• 2. elaborato, agg. — elaborare, v.t. — elaborazione, s.f.: azione di elaborare.
• 3. calcolo, s.m. — calcolare, v.t. — calcolatore, s.m. (calcolatrice, s.f. — però cfr. anche 224-2): chi fa calcoli.

Segue...

Pronuncia audio

analisi analisi   dato elaborato dato elaborato   calcolo calcolo