Riempito - Cronologia

NBBot: Bernardo Colombo, ed. 1959

2010-02-11T10:37:44Z

Bernardo Colombo, ed. 1959

NBBot: Bernardo Colombo, ed. 1959

2010-02-04T20:56:33Z

Bernardo Colombo, ed. 1959

NBBot: Bernardo Colombo, ed. 1959

2010-02-03T00:19:50Z

Bernardo Colombo, ed. 1959

Mostra modifiche

NBBot: Bernardo Colombo, ed. 1959

2009-11-08T01:36:03Z

Bernardo Colombo, ed. 1959

NBBot: Bernardo Colombo, ed. 1959

2009-10-19T22:56:33Z

Bernardo Colombo, ed. 1959

Nuova pagina

{{TextTerms|S=206|P=20|Ed=I|CompleteIndexTerm=(riempit-o, -a, pp. e agg.)| content=
{{NewLineT|S=206|N=1}} {{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stampato}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=modello}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=modulo}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نماذج (نموذج)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Vordruck}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Formblatt}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Formular}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=form}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=impresos}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=cuestionario}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=formulario}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=lomake}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=imprimé}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=formule}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=druki}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=formularz}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=INSTRUMENTOS de coleta}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=IMPRESSOS}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Инструментарий переписи}}
{{NewLineT|S=206|N=2}} {{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=scheda}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=foglio}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=استمارة (استمارة)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=استمارة تعداد (تعداد)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Zählblatt}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Zählungsbogen}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Erhebungsbogen}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=schedule}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=schedule, census}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=boletín}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=hoja}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ilmoituslomake}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=bulletin}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=feuille}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=wykazy}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=arkusze}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=FORMULÁRIO}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=BOLETIM}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=LISTA}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=BOLETIM censitário}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Переписной лист}}
{{NewLineT|S=206|N=3}} {{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=questionario}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=صحف استبيان (بيان)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Fragebogen}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=questionnaire}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cuestionario}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=tiedustelulomake}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kyselylomake}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=questionnaire}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=kwestionariusze}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=QUESTIONÁRIO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Вопросник}}
{{NewLineT|S=206|N=4}} {{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=riempito}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=compilato}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ملء النماذج (ملء)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ausgefüllt}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=completion}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rellenados}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=contestados}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=täyttää}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=remplir}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wypełnianie (kwestionariuszy)}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PREENCHIMENTO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Заполнение переписного листа}}
{{NewLineT|S=206|N=5}} {{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dichiarazione}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بيانات (بيان)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إفادات (إفادة)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Angabe}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Auskunft}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=statement}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=declaración}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ilmoitus}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=déclaration}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=oświadczenie (wpisywane do formularza)}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DECLARAÇÃO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Ответы опрашиваемых}}
{{NewLineT|S=206|N=6}} {{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=notizia}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=informazione}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تفاصيل (تفصيل)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Tatbestand}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=particulars}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=antecedentes}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=tiedot}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=renseignement}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=informacje}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=INFORMAÇÕES}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Сведения}}
{{NewLineT|S=206|N=7}} {{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ricavare}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=desumere}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=استخلص يستخلص}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=erheben}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=extract}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=extraen}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=poimia}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=relever}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=uzyskiwanie (informacji)}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=EXTRAIR}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Сведения извлеченные из документов}}|
Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-it}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|206_1_1_it_I Stampato.ogg|'''stampato'''
|206_1_2_it_I Modello.ogg|'''modello'''
|206_1_3_it_I Modulo.ogg|'''modulo'''
|206_2_1_it_I Scheda.ogg|'''scheda'''
|206_2_2_it_I Foglio.ogg|'''foglio'''
|206_3_1_it_I Questionario.ogg|'''questionario'''
|206_4_1_it_I Riempito.ogg|'''riempito'''
|206_4_2_it_I Compilato.ogg|'''compilato'''
|206_5_1_it_I Dichiarazione.ogg|'''dichiarazione'''
|206_6_1_it_I Notizia.ogg|'''notizia'''
|206_6_2_it_I Informazione.ogg|'''informazione'''
|206_7_1_it_I Ricavare.ogg|'''ricavare'''
|206_7_2_it_I Desumere.ogg|'''desumere'''
}}

<noinclude>
[[it-I:riempito]] [[ar-I:ملء النماذج (ملء)]] [[de-I:ausgefüllt]] [[en-I:completion]] [[es-I:rellenados]] [[fi-I:täyttää]] [[fr-I:remplir]] [[pl-I:wypełnianie (kwestionariuszy)]] [[pt-I:PREENCHIMENTO]] [[ru-I:Заполнение переписного листа]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]
[[Category:Elaborazione delle statistiche demografiche|2]]
</noinclude>

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=modello}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=modulo}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نماذج (نموذج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نماذج}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=formulář}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tiskopis}}{{
@@ Riga 26: / Riga 26: @@
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=scheda}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=foglio}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=استمارة (استمارة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=استمارة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=استمارة تعداد (تعداد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=استمارة تعداد}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sčítací list}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sčítací lístek}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=arch. sčítací ...}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=sčítací arch}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Zählblatt}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Zählungsbogen}}{{
@@ Riga 50: / Riga 50: @@
 {{NewLineT|S=206|N=3}} {{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=questionario}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=صحف استبيان (بيان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=صحف استبيان}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dotazník}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Fragebogen}}{{
@@ Riga 64: / Riga 64: @@
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=riempito}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=compilato}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ملء النماذج (ملء)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ملء النماذج}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyplňovati}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=ausgefüllt}}{{
@@ Riga 77: / Riga 77: @@
 {{NewLineT|S=206|N=5}} {{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dichiarazione}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بيانات (بيان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بيانات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إفادات (إفادة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إفادات}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výpověď}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=prohlášení}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=deklarace}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Angabe}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Auskunft}}{{
@@ Riga 93: / Riga 94: @@
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=notizia}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=informazione}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تفاصيل (تفصيل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تفاصيل}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zpráva}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=informace}}{{
@@ Riga 109: / Riga 110: @@
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=استخلص يستخلص}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=čerpati}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=erheben}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=extract}}{{
@@ Riga 140: / Riga 142: @@
 <noinclude>
-[[it-I:riempito]] [[ar-I:ملء النماذج (ملء)]] [[cs-I:vyplňovati]] [[de-I:ausgefüllt]] [[en-I:completion]] [[es-I:rellenados]] [[fi-I:täyttää]] [[fr-I:remplir]] [[pl-I:wypełnianie (kwestionariuszy)]] [[pt-I:PREENCHIMENTO]] [[ru-I:Заполнение переписного листа]]
+[[it-I:riempito]] [[ar-I:ملء النماذج]] [[cs-I:vyplňovati]] [[de-I:ausgefüllt]] [[en-I:completion]] [[es-I:rellenados]] [[fi-I:täyttää]] [[fr-I:remplir]] [[pl-I:wypełnianie (kwestionariuszy)]] [[pt-I:PREENCHIMENTO]] [[ru-I:Заполнение переписного листа]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Riempito}}

@@ Riga 132: / Riga 132: @@
 <noinclude>
 [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]
-[[Category:Elaborazione delle statistiche demografiche|2]]
+[[Category:Elaborazione delle statistiche demografiche]]
 </noinclude>