The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Annidamento"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=concepimento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=concepimento}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=concezione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=concezione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسئ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسئ}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=početí}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=koncepce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Empfängnis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Konzeption}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Konzeption}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=conception}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=conception}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=concepción}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=hedelmöityminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hedelmöityminen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=konseptio}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=konseptio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=conception}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=poczęcie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=poczęcie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CONCEPÇÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Зачатие}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Зачатие}} |
{{NewLineT|S=602|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fecondazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fecondazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=لقاح | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=لقاح}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=oplodnění}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=fertilization}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Befruchtung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fertilization}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=hedelmöittäminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=fecundación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hedelmöittäminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zapłodnienie}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=fécondation}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zapłodnienie}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Оплодотворение}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=FECUNDAÇÃO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Оплодотворение}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=uovo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=uovo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=بويضة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=بويضة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vajíčko}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=ovum}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Ei}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ovum}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=munasolu}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=óvulo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=munasolu}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=jajo}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=ovule}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=jajo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Яйцо}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ÓVULO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Яйцо}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermatozoo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermatozoo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حيوان المنوي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حيوان المنوي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermie}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=sperm}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermatozoon}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=chámové tělísko}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Spermatozoon}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sperm}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermatozoon}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermatozoon}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=espermatozoide}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=siittiösolu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=siittiösolu}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=spermatozoïde}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=plemnik}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=plemnik}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ESPERMATOZOIDE}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Сперматозоид}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сперматозоид}} |
{{NewLineT|S=602|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=gravidanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=gravidanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حبل}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=حمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=těhotenství}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=pregnancy}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Schwangerschaft}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pregnancy}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gestation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gestation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=embarazo}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gestación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gestación}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=raskaus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=raskaus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=grossesse}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gravidité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gravidité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=ciąża}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ciąża}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=GRAVIDEZ}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GESTAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GESTAÇÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Беременность}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Беременность}} |
{{NewLineT|S=602|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=prodotto del concepimento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=prodotto del concepimento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نتاج الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نتاج الحمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=plod}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=výsledek početí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ergebnis der Empfängnis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Frucht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Frucht}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=product of conception}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=product of conception}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=producto de la concepción}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=hedelmöitymisen tulos}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hedelmöitymisen tulos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=produit de conception}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=produkt poczęcia}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=produkt poczęcia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=PRODUTO da concepção}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ÔVO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ÔVO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Зародыш}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Зародыш}} |
{{NewLineT|S=602|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=embrione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=embrione}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جنين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جنين}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zárodek}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=foetus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Embryo}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Fötus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Fötus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=embryo}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=embryo}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=foetus}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=foetus}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=fetus}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=fetus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=embrión}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=alkio 160-3}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=alkio 160-3}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=embryo}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=embryo}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=sikiö}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=sikiö}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=embryon}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fœtus}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fœtus}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=fétus}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=fétus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=embrion}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=embrion}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=płód}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=płód}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=EMBRIÃO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=FETO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=FETO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Эмбрион}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Эмбрион}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Утробный плод}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Утробный плод}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=annidamento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=annidamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعشيش | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعشيش}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nidace}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=vrůstání vajíčka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Nidation}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Einnistung des Eies}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Einnistung des Eies}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=nidation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nidation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=nidación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=nidaatio}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nidaatio}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=nidation}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=wszczepienie się (zapłodnionego jaja)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=wszczepienie się (zapłodnionego jaja)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=NIDAÇÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Имплантация}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Имплантация}} |
{{NewLineT|S=602|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=utero}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=utero}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=رحم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=رحم}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=děloha}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=uterus}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Gebärmutter}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=uterus}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=womb}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=womb}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=útero}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=kohtu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=kohtu}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=utérus}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=macica}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=macica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=ÚTERO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Матка}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Матка}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 146: | Riga 161: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:annidamento]] [[ar-I:تعشيش | + | [[it-I:annidamento]] [[ar-I:تعشيش]] [[cs-I:nidace]] [[de-I:Nidation]] [[en-I:nidation]] [[es-I:nidación]] [[fi-I:nidaatio]] [[fr-I:nidation]] [[pl-I:wszczepienie się (zapłodnionego jaja)]] [[pt-I:NIDAÇÃO]] [[ru-I:Имплантация]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Annidamento}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 13:13, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 602 |
Arabo 602 |
Ceco 602 |
Tedesco 602 |
Inglese 602 |
Spagnolo 602 |
Finlandese 602 |
Francese 602 |
Polacco 602 |
Portoghese 602 |
Russo 602 |
| 602-1 | concepimento —concezione |
نسئ | početí —koncepce |
Empfängnis —Konzeption |
conception | concepción | hedelmöityminen —konseptio |
conception | poczęcie | CONCEPÇÃO | Зачатие |
| 602-2 | fecondazione | لقاح | oplodnění | Befruchtung | fertilization | fecundación | hedelmöittäminen | fécondation | zapłodnienie | FECUNDAÇÃO | Оплодотворение |
| 602-3 | uovo | بويضة | vajíčko | Ei | ovum | óvulo | munasolu | ovule | jajo | ÓVULO | Яйцо |
| 602-4 | spermatozoo | حيوان المنوي | spermie —spermatozoon —chámové tělísko |
Spermatozoon | sperm —spermatozoon |
espermatozoide | siittiösolu | spermatozoïde | plemnik | ESPERMATOZOIDE | Сперматозоид |
| 602-5 | gravidanza | حبل—حمل | těhotenství | Schwangerschaft | pregnancy —gestation |
embarazo —gestación |
raskaus | grossesse —gravidité |
ciąża | GRAVIDEZ —GESTAÇÃO |
Беременность |
| 602-6 | prodotto del concepimento | نتاج الحمل | plod —výsledek početí |
Ergebnis der Empfängnis —Frucht |
product of conception | producto de la concepción | hedelmöitymisen tulos | produit de conception | produkt poczęcia | PRODUTO da concepção —ÔVO |
Зародыш |
| 602-7 | embrione —feto |
جنين | zárodek —foetus |
Embryo —Fötus |
embryo —foetus —fetus |
embrión —feto |
alkio 160-3 —embryo —sikiö |
embryon —fœtus —fétus |
embrion —płód |
EMBRIÃO —FETO |
Эмбрион —Утробный плод |
| 602-8 | annidamento | تعشيش | nidace —vrůstání vajíčka |
Nidation —Einnistung des Eies |
nidation | nidación | nidaatio | nidation | wszczepienie się (zapłodnionego jaja) | NIDAÇÃO | Имплантация |
| 602-9 | utero | رحم | děloha | Gebärmutter | uterus —womb |
útero | kohtu | utérus | macica | ÚTERO | Матка |
Il concepimento1 — o concezione1 — avviene colla fecondazione2 di un uovo3 da parte di uno spermatozoo4. Ha così inizio la gravidanza5, durante la quale il prodotto del concepimento6 prende dapprima il nome di embrione7 e poi di feto7. Il demografo, se parla di embrione, intende genericamente riferirsi al prodotto di uno stadio iniziale della gravidanza. Annidamento8 dicesi l’impianto dell’uovo nella parete dell’utero9, a pochi giorni dalla fecondazione.
- 1. concepimento, s.m. — concezione, s.f. — concepire, v.t. — concepito, pp., agg. e s.m.
- 2. fecondazione, s.f. — fecondare, v.t. — fecondabile, agg.: suscettibile d’essere fecondato (cfr. 621-1*).
fecondazione artificiale è una fecondazione ottenuta per inseminazione artificiale. - 3. Talvolta si distingue fra ovulo e uovo, che sarebbe un ovulo fecondato
- 5. gravidanza, s.f. — gravida, agg. e s.f.: in stato di gravidanza — gravidico, agg.: che è in relazione con la gravidanza.
Il periodo della gravidanza prende il nome di gestazione (s.f. — gestante, agg. e s.f.).
Di una donna gravida si dice anche che è incinta. - 7. embrione, s.m. — embrionale, agg. — embriologia, s.f.: scienza che tratta dello sviluppo degli embrioni. feto, s.m. — fetale, agg.
Il « concepito » prende nome di embrione nei primi due mesi della gravidanza, grosso modo, e di feto nel periodo successivo. - 9. utero, s.m. — uterino, agg.
Pronuncia audio
|
