The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Attività individuale"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''attività individuale'''--> | <!--'''attività individuale'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=352|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=352|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(individuale, agg., attività —)| content= |
{{NewLineT|S=352|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=352|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=classificazione professionale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=classificazione professionale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=composizione professionale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=composizione professionale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تصنيف المهني | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تصنيف المهني}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تصنيف الحرفي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تصنيف الحرفي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=složení podle povolání}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=profesionální struktura}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=berufliche Gliederung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Berufsgliederung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Berufsgliederung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=occupational classification}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=occupational classification}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=distribución profesional}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ammattiryhmitys}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammattiryhmitys}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=répartition professionnelle}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=struktura zawodowa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=struktura zawodowa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CLASSIFICAÇÃO ocupacional}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Классификация по занятиям}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Классификация по занятиям}} |
{{NewLineT|S=352|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=352|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=attività individuale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=attività individuale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=professione, arte o mestiere}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=professione, arte o mestiere}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مهنة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مهنة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=povolání}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=occupation}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profese}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=subjektivní povolání}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=zaměstnání}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=individueller Beruf}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=occupation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=profesión individual}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profesión}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profesión}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ocupación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ocupación}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ammatti}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ammatti}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=profession}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=profession individuelle}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zawód}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zawód}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=OCUPAÇÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Занятие}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Занятие}} |
{{NewLineT|S=352|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=352|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=classe di professioni, arti o mestieri}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=classe di professioni, arti o mestieri}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=gruppo di professioni, arti o mestieri}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=gruppo di professioni, arti o mestieri}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مجموعة المهنية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مجموعة المهنية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فئة المهنية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=فئة الحرفية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=فئة الحرفية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=skupina povolání}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=occupational group}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=profesionální skupina}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Berufsgruppe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=occupational group}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=occupational class}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=occupational class}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=grupo profesional}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=ammattiryhmä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ammattiryhmä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=groupe professionnel}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=grupa zawodowa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=grupa zawodowa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=GRUPO ocupacional}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=CLASSE ocupacional}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=CLASSE ocupacional}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Профессиональная группа}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Профессиональная группа}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 62: | Riga 70: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:attività individuale]] [[ar-I:مهنة | + | [[it-I:attività individuale]] [[ar-I:مهنة]] [[cs-I:povolání]] [[de-I:individueller Beruf]] [[en-I:occupation]] [[es-I:profesión individual]] [[fi-I:ammatti]] [[fr-I:profession]] [[pl-I:zawód]] [[pt-I:OCUPAÇÃO]] [[ru-I:Занятие]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Attivita individuale}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
| − | [[Category:Stato della popolazione | + | [[Category:Stato della popolazione]] |
| + | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione attuale delle 12:54, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 352 |
Arabo 352 |
Ceco 352 |
Tedesco 352 |
Inglese 352 |
Spagnolo 352 |
Finlandese 352 |
Francese 352 |
Polacco 352 |
Portoghese 352 |
Russo 352 |
| 352-1 | classificazione professionale —composizione professionale |
تصنيف المهني—تصنيف الحرفي | složení podle povolání —profesionální struktura |
berufliche Gliederung —Berufsgliederung |
occupational classification | distribución profesional | ammattiryhmitys | répartition professionnelle | struktura zawodowa | CLASSIFICAÇÃO ocupacional | Классификация по занятиям |
| 352-2 | attività individuale —professione, arte o mestiere |
مهنة | povolání —profese —subjektivní povolání —zaměstnání |
individueller Beruf | occupation | profesión individual —profesión —ocupación |
ammatti | profession —profession individuelle |
zawód | OCUPAÇÃO | Занятие |
| 352-3 | classe di professioni, arti o mestieri —gruppo di professioni, arti o mestieri |
مجموعة المهنية—فئة المهنية—فئة الحرفية | skupina povolání —profesionální skupina |
Berufsgruppe | occupational group —occupational class |
grupo profesional | ammattiryhmä | groupe professionnel | grupa zawodowa | GRUPO ocupacional —CLASSE ocupacional |
Профессиональная группа |
La classificazione professionale1, o composizione professionale1, fornisce la ripartizione della popolazione in condizione professionale (350-1*) secondo le attività individuali2 — professioni, arti o mestieri2— esercitate dai suoi componenti, e quella della popolazione in condizione non professionale (350-1*) secondo le varie condizioni non professionali. Le attività individuali predette vengono raggruppate, in base alla loro affinità, in elenchi più sintetici di classi di professioni, arti o mestieri3 o di gruppi di professioni, arti o mestieri3.
- 2. Come professione (s.f. — professionale, agg.) ed arte liberale, o — per non appesantire il discorso — semplicemente professione viene qualificata una attività individuale nella quale lo sforzo intellettule sia prevalente, e come arte (s.f.) o mestiere (s.m.) una che invece richieda un lavoro prevalentemente fisico. Il vocabolo professione tende però ormai ad essere usato generalmente per designare insieme professioni vere e proprie ed arti o mestieri. Ed un uso corrispondente viene fatto dell’aggettivo professionale (cfr. 352-1 ad esempio).
- 3. Nella classificazione italiana, un gruppo comprende più professioni, o arti o mestieri, ed una classe più gruppi.
Pronuncia audio
|
