The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Carattere quantitativo"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 193: | Riga 193: | ||
[[it-I:carattere quantitativo]] [[ar-I:متغيرات (تغير)]] [[cs-I:proměnná]] [[de-I:Variable]] [[en-I:variable]] [[es-I:variables]] [[fi-I:määrällinen ominaisuus]] [[fr-I:variable]] [[pl-I:cechy ilościowe]] [[pt-I:VARIÁVEL]] [[ru-I:Варьирующие признаки]] | [[it-I:carattere quantitativo]] [[ar-I:متغيرات (تغير)]] [[cs-I:proměnná]] [[de-I:Variable]] [[en-I:variable]] [[es-I:variables]] [[fi-I:määrällinen ominaisuus]] [[fr-I:variable]] [[pl-I:cechy ilościowe]] [[pt-I:VARIÁVEL]] [[ru-I:Варьирующие признаки]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Carattere quantitativo}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione delle 22:31, 4 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 131 |
Arabo 131 |
Ceco 131 |
Tedesco 131 |
Inglese 131 |
Spagnolo 131 |
Finlandese 131 |
Francese 131 |
Polacco 131 |
Portoghese 131 |
Russo 131 |
| 131-1 | dato grezzo —dato greggio |
بيانات الأساسية (أساس)—بيانات الخام (بيان)—بيانات الأولية (أول) | základní data | Rohergebnis | basic data —raw data —primary data —crude data |
datos brutos —datos básicos —datos primarios |
perustieto —perustulos |
donnée brute —donnée de base |
dane liczbowe surowe —dane liczbowe podstawowe |
DADO básico —DADO primitivo —DADO primário |
Исходные данные —Первоначальные данные —Данные первоначальные |
| 131-2 | successione | سلاسل الأرقام (رقم) | řada | Aneinanderreihungen | series | serie | sarja | série | szeregi | SERIE | Ряды |
| 131-3 | numero —cifra |
أعداد (عدد) | absolutní číslo | Grundzahl —absolute Zahl |
number —figure |
números absolutos | absoluuttinen luku | nombre absolu | liczby absolutne | NÚMERO | Абсолютные цифры |
| 131-4 | tabella statistica —tavola statistica —prospetto statistico |
جدول إحصائي (جدول) | číselná tabulka | Zahlentabelle —Grundtabelle —Liefertabelle |
statistical table | cuadros estadísticos —tablas estadísticas |
tilastotaulu —tilastotaulukko |
tableau numérique | tablice liczbowe | TABELA —QUADRO |
Таблицы |
| 131-5 | carattere quantitativo —variabile |
متغيرات (تغير) | proměnná | Variable | variable —variate |
variables | määrällinen ominaisuus —kvantitatiivinen ominaisuus —muuttuja —variaabeli |
variable | cechy ilościowe —zmienne |
VARIÁVEL | Варьирующие признаки —Варианта |
| 131-6 | carattere qualitativo —mutabile |
صفات (صفة)—أوصاف (صفة) | kvalitativní znak | artmäßiges Merkmal —qualitatives Merkmal |
quality —characteristic —attribute |
caracteres cualitativos —atributos |
laadullinen ominaisuus —kvalitatiivinen ominaisuus —attribuutti |
caractère qualitatif | cechy jakościowe | ATRIBUTO —QUALIDADE —CARACTERÍSTICA |
Качественный признак |
| 131-7 | tabella a plurima entrata —tabella a multipla entrata |
جداول التبويب المتعدد (بوب) | kombinační tabulka | Kombinationstabelle —Tabelle mit mehrfachem Eingang |
cross-tabulation | tablas de múltiple entrada | ristikkäistaulu —kombinaatio taulu |
tableau à multiple entrée | tablice o wielokrotnym wejściu | TABULAÇÃO de múltipla entrada | Комбинационные таблицы |
| 131-8 | tabella riassuntiva —tabella sintetica |
جداول التلخيصية (جدول) | souhrnná tabulka —přehled —rekapitulace |
zusammenfassende Tabelle —Übersicht |
summary table | cuadros resúmenes —cuadros totales |
yhdistelmätaulu —summataulu |
tableau récapitulatif | tablica wymieralności zbiorcza | QUADRO resumo | Сокращенные таблицы —Краткие таблицы —Сводные таблицы |
| 131-9 | tabella analitica | جداول التفصيلية (جدول) | dílčí tabulka | Einzeltabelle —Teiltabelle |
individual tables | cuadros parciales | yksityiskohtainen taulu —detaljitaulu |
tableau partiel | tablice częściowe | QUADRO parcial | Детализированные таблицы |
I dati grezzi1, o dati greggi1, ottenuti dalle precedenti operazioni (cfr. 130) sono costituiti da successioni2 di numeri3, o cifre3, generalmente presentate nella forma di tabelle statistiche4, o tavole statistiche4, o prospetti statistici4. Lo spoglio (130-7) può essere effettuato con riferimento alle modalità di un carattere quantitativo5, o variabile5 (come l’età, il numero dei figli; cfr. 143), oppure secondo le modalità di un carattere qualitativo6, o mutabile6 (come il sesso, lo stato civile). Quando lo spoglio viene effettuato simultaneamente secondo le combinazioni delle modalità di più caratteri si ottengono tabelle a plurima entrata7, o tabelle a multipla entrata7 (a doppia entrata, a tripla entrata, ecc). Si possono designare come tabelle riassuntive8, o tabelle sintetiche8, quelle che forniscono dati con minori particolari delle tabelle analitiche9, le quali — rispetto alle prime — risultino più dettagliate.
- 1. In linea generale, si qualifica grezzo, o greggio, un risultato ottenuto per via diretta in contrapposizione ad un risultato della stessa natura appositamente elaborato (132-2) in vista di una analisi particolare.
- 2. Si dice serie statistica, o semplicemente serie, una successione di intensità o frequenze (144-2*) corrispondenti alle modalità di un carattere qualitativo. La sedazione statistica, o seriazione, per alcuni è una successione di intensità o frequenze, mentre per altri è solo una distribuzione di frequenze (cfr. 144), corrispondenti alle modalità ordinate di un carattere quantitativo.
- 7. Si parla, invece, di tabelle a semplice entrata nei casi in cui lo spoglio viene eseguito secondo le modalità di un solo carattere.
Pronuncia audio
|
