The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Centro rurale"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''centro rurale'''--> | <!--'''centro rurale'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=311|P=31|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=311|P=31|Ed=I|CompleteIndexTerm=(rurale, agg., centro —)| content= |
{{NewLineT|S=311|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=311|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=centro rurale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=centro rurale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=agglomerato rurale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=agglomerato rurale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق الريفية (ريف)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق الريفية (ريف)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=venkovská obec}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=rural area}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=ländliche Gemeinde}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rural area}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=maalaiskunta | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=municipio rural}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maalaiskunta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wieś}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=commune rurale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wieś}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Сельская местность}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ÁREA rural}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Сельская местность}} | ||
{{NewLineT|S=311|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=311|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=centro urbano}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=centro urbano}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=agglomerato urbano}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=agglomerato urbano}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق الحضرية (حضر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق الحضرية (حضر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=městský obec}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=unknown area}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=städtische Gemeinde}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unknown area}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kaupunkikunta}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=municipios urbanos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kaupunkikunta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=miasto}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=commune urbaine}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=miasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Городское поселение}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ÁREA urbana}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Городское поселение}} | ||
{{NewLineT|S=311|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=311|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolazione rurale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolazione rurale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سكان الريف (ريف)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سكان الريف (ريف)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=venkovská obyvatelstvo}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Landbevölkerung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ländliche Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ländliche Bevölkerung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=rural population}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rural population}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=población rural}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=maaseutuväestö}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=maaseutuväestö}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=population rurale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludność wiejska}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ludność wiejska}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=POPULAÇÃO rural}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Сельское население}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Сельское население}} |
{{NewLineT|S=311|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=311|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=popolazione urbana}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=popolazione urbana}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سكان الحضر (حضر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سكان الحضر (حضر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=městský obyvatelstvo}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Stadtbevölkerung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=städtische Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=städtische Bevölkerung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=unknown population}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=unknown population}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=población urbana}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kaupunkiväestö}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kaupunkiväestö}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=population urbaine}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=ludność miejska}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ludność miejska}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=POPULAÇÃO urbana}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Городское население}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Городское население}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 65: | Riga 69: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:centro rurale]] [[ar-I:مناطق الريفية (ريف)]] [[de-I:ländliche Gemeinde]] [[en-I:rural area]] [[es-I:municipio rural]] [[fi-I:maalaiskunta | + | [[it-I:centro rurale]] [[ar-I:مناطق الريفية (ريف)]] [[cs-I:venkovská obec]] [[de-I:ländliche Gemeinde]] [[en-I:rural area]] [[es-I:municipio rural]] [[fi-I:maalaiskunta]] [[fr-I:commune rurale]] [[pl-I:wieś]] [[pt-I:ÁREA rural]] [[ru-I:Сельская местность]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Versione delle 02:36, 3 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 311 |
Arabo 311 |
Ceco 311 |
Tedesco 311 |
Inglese 311 |
Spagnolo 311 |
Finlandese 311 |
Francese 311 |
Polacco 311 |
Portoghese 311 |
Russo 311 |
| 311-1 | centro rurale —agglomerato rurale |
مناطق الريفية (ريف) | venkovská obec | ländliche Gemeinde | rural area | municipio rural | maalaiskunta | commune rurale | wieś | ÁREA rural | Сельская местность |
| 311-2 | centro urbano —agglomerato urbano |
مناطق الحضرية (حضر) | městský obec | städtische Gemeinde | unknown area | municipios urbanos | kaupunkikunta | commune urbaine | miasto | ÁREA urbana | Городское поселение |
| 311-3 | popolazione rurale | سكان الريف (ريف) | venkovská obyvatelstvo | Landbevölkerung —ländliche Bevölkerung |
rural population | población rural | maaseutuväestö | population rurale | ludność wiejska | POPULAÇÃO rural | Сельское население |
| 311-4 | popolazione urbana | سكان الحضر (حضر) | městský obyvatelstvo | Stadtbevölkerung —städtische Bevölkerung |
unknown population | población urbana | kaupunkiväestö | population urbaine | ludność miejska | POPULAÇÃO urbana | Городское население |
I criteri per distinguere fra centri rurali1, o agglomerati rurali1, e centri urbani2, o agglomerati urbani2, nella documentazione demografica, variano secondo i Paesi: usualmente, essi fanno riferimento alla dimensione del centro (spesso è classificato come rurale ogni centro con meno di 2.000 abitanti) od alla percentuale di popolazione attiva addetta all’agricoltura (350-1 e 359). Nei Paesi in cui vige una ripartizione amministrativa per comuni (cfr. 303-I, ad esempio), i quali vengano tutti — in base a criteri vari — classificati come rurali od urbani, per popolazione rurale3 s’intende, di solito, l’insieme degli abitanti dei comuni rurali, e per popolazione urbana4 la rimanente. Ma anche in questi, come nei casi in cui non vigono divisioni amministrative del territorio in comuni, la distinzione fra popolazione rurale e popolazione urbana viene talora fatta in base a varie altre regole particolari.
- 3. rurale, agg. — ruralizzazione, s.f.: aumento della proporzione di abitanti in campagna.
Non confondere popolazione rurale e popolazione agricola (359-2). - 4. urbano, agg. — urbanesimo, s.m.: aumento della proporzione di abitanti in città; tendenza della gente ad inurbarsi (v.r.), cioè a trasferirsi nelle città.
Pronuncia audio
|
