The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Completezza"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=censimento della popolazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=censimento della popolazione}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تعدادات السكان (سكان)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تعدادات السكان (سكان)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sčítání lidu}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population census}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=soupis obyvatelstva}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=populační census}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Volkszählung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=population census}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=censos de la población}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=recuentos de la población}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=recuentos de la población}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestölaskenta}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestölaskenta}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vaestönlaskenta}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vaestönlaskenta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=recensement de la population}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dénombrement de la population}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dénombrement de la population}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=spisy ludności}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=spisy ludności}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=RECENSEAMENTO da população}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=CENSO da população}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=CENSO da população}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CENSO demográfico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CENSO demográfico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Перепись населения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Перепись населения}} |
{{NewLineT|S=202|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=censimento generale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=censimento generale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعداد العام (عام)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعداد العام (عام)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=všeobecný soupis}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=general census}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=allgemeine Volkszählung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=general census}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=yleinen väestönlaskenta}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=censo general}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=yleinen väestönlaskenta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=spis powszechny}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=recensement général}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=spis powszechny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Всеобщая перепись}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=RECENSEAMENTO geral}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Всеобщая перепись}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=censimento parziale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=censimento parziale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=censimento speciale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=censimento speciale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعداد الجزئي (جزء)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعداد الجزئي (جزء)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílčí soupis}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=partial census}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Teilvolkszählung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=partial census}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=osittainen vaestönlaskenta}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=censo parcial}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=osittainen vaestönlaskenta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=spis częściowy}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=recensement partiel}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=spis częściowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Специальная перепись}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=RECENSEAMENTO parcial}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Специальная перепись}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Частичная перепись}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Частичная перепись}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=completezza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=completezza}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شمول تام (تمام)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شمول تام (تمام)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyčerpávající šetření}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=complete coverage}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=vollständige Erhebung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=complete coverage}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=täydellinen peittävyys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=operaciones exhaustivas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=täydellinen peittävyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=operacja wyczerpująca}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=exhaustif}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=operacja wyczerpująca}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=LEVANTAMENTO completo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Сплошной учет}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=LEVANTAMENTO exaustivo}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сплошной учет}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=indagine campionaria}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=indagine campionaria}}{{ | ||
| Riga 58: | Riga 64: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=inchiesta per sondaggio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=inchiesta per sondaggio}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بحث بالعينة (بحث)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بحث بالعينة (بحث)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výběrové šetření}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=sample survey}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Stichprobenerhebung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sample survey}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=encuestas por sondeo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=encuestas por muestreo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=encuestas por muestreo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=sobrevisiones muéstrales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=sobrevisiones muéstrales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=otantatutkimus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=otantatutkimus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pistokoetutkimus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pistokoetutkimus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=enquête par sondage}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=enquête sur échantillon}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=enquête sur échantillon}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=dochodzenia reprezentacyjne | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dochodzenia reprezentacyjne}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=LEVANTAMENTO por amostragem}}{{ | |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Выборочное обследование}} |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Выборочное обследование}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=censimento pilota}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=censimento pilota}}{{ | ||
| Riga 77: | Riga 83: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بحث استطلاعي (بحث)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بحث استطلاعي (بحث)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=بحث رائد (بحث)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=بحث رائد (بحث)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zkušební sčítání}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sčítání na zkoušku}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Probeerhebung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vorerhebung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vorerhebung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=pre-test}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pre-test}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=pilot survey}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=pilot survey}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=censos de ensayo}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=censos preliminares}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=censos preliminares}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=encuestas pilotos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=encuestas pilotos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=esitutkimus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=esitutkimus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=koetutkimus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=koetutkimus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=recensement d’essai}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=recensement préliminaire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=recensement préliminaire}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=enquête pilote}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=enquête pilote}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=spisy próbne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=spisy próbne}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ankiety próbne}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CENSO experimental}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=PROVA experimental}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=PROVA experimental}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=COMPROVAÇÃO prévia}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=COMPROVAÇÃO prévia}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=LEVANTAMENTO pilôto}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=LEVANTAMENTO pilôto}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=PESQUISA pilôto}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=PESQUISA pilôto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Обследование предварительное}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Обследование предварительное}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Пробное обследование}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Пробное обследование}}| | ||
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 118: | Riga 127: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:completezza]] [[ar-I:شمول تام (تمام)]] [[de-I:vollständige Erhebung]] [[en-I:complete coverage]] [[es-I:operaciones exhaustivas]] [[fi-I:täydellinen peittävyys]] [[fr-I:exhaustif]] [[pl-I:operacja wyczerpująca]] [[pt-I:LEVANTAMENTO completo]] [[ru-I:Сплошной учет]] | + | [[it-I:completezza]] [[ar-I:شمول تام (تمام)]] [[cs-I:vyčerpávající šetření]] [[de-I:vollständige Erhebung]] [[en-I:complete coverage]] [[es-I:operaciones exhaustivas]] [[fi-I:täydellinen peittävyys]] [[fr-I:exhaustif]] [[pl-I:operacja wyczerpująca]] [[pt-I:LEVANTAMENTO completo]] [[ru-I:Сплошной учет]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Versione delle 02:15, 3 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 202 |
Arabo 202 |
Ceco 202 |
Tedesco 202 |
Inglese 202 |
Spagnolo 202 |
Finlandese 202 |
Francese 202 |
Polacco 202 |
Portoghese 202 |
Russo 202 |
| 202-1 | censimento della popolazione | تعدادات السكان (سكان) | sčítání lidu —soupis obyvatelstva —populační census |
Volkszählung | population census | censos de la población —recuentos de la población |
väestölaskenta —vaestönlaskenta |
recensement de la population —dénombrement de la population |
spisy ludności | RECENSEAMENTO da população —CENSO da população —CENSO demográfico |
Перепись населения |
| 202-2 | censimento generale | تعداد العام (عام) | všeobecný soupis | allgemeine Volkszählung | general census | censo general | yleinen väestönlaskenta | recensement général | spis powszechny | RECENSEAMENTO geral | Всеобщая перепись |
| 202-3 | censimento parziale —censimento speciale |
تعداد الجزئي (جزء) | dílčí soupis | Teilvolkszählung | partial census | censo parcial | osittainen vaestönlaskenta | recensement partiel | spis częściowy | RECENSEAMENTO parcial | Специальная перепись —Частичная перепись |
| 202-4 | completezza | شمول تام (تمام) | vyčerpávající šetření | vollständige Erhebung | complete coverage | operaciones exhaustivas | täydellinen peittävyys | exhaustif | operacja wyczerpująca | LEVANTAMENTO completo —LEVANTAMENTO exaustivo |
Сплошной учет |
| 202-5 | indagine campionaria —inchiesta campionaria —inchiesta per sondaggio |
بحث بالعينة (بحث) | výběrové šetření | Stichprobenerhebung | sample survey | encuestas por sondeo —encuestas por muestreo —sobrevisiones muéstrales |
otantatutkimus —pistokoetutkimus |
enquête par sondage —enquête sur échantillon |
dochodzenia reprezentacyjne | LEVANTAMENTO por amostragem | Выборочное обследование |
| 202-6 | censimento pilota —indagine pilota —inchiesta pilota |
بحث استطلاعي (بحث)—بحث رائد (بحث) | zkušební sčítání —sčítání na zkoušku |
Probeerhebung —Vorerhebung |
pre-test —pilot survey |
censos de ensayo —censos preliminares —encuestas pilotos |
esitutkimus —koetutkimus |
recensement d’essai —recensement préliminaire —enquête pilote |
spisy próbne —ankiety próbne |
CENSO experimental —PROVA experimental —COMPROVAÇÃO prévia —LEVANTAMENTO pilôto —PESQUISA pilôto |
Обследование предварительное —Пробное обследование |
I censimenti della popolazione1 hanno come scopo la raccolta di informazioni circa lo stato della popolazione (201-5) in un dato momento. Per lo più vengono simultaneamente censiti tutti gli abitanti di un dato Paese (305-1): si dice allora che si procede ad un censimento generale2. Le operazioni di censimento vengono però talvolta limitate ad una particolare categoria di abitanti o ad una frazione del territorio: si può parlare, in questo caso, di censimento parziale3, o di censimento speciale3. In generale, però, caratteristica tipica dei censimenti è la completezza4 (cfr. 230-2), nel senso che si fa una rilevazione totale delle notizie volute per ognuno degli individui appartenenti alla popolazione o categoria considerata, senza esclusioni di sorta. Non si farà pertanto confusione fra censimenti parziali e indagini campionarie5, o inchieste campionarie5, o inchieste per sondaggio5. Per mettere a punto un metodo di censimento, o d’indagine, vengono talvolta effet-tuati censimenti pilota6, o indagini pilota6, o inchieste pilota6.
- 1. censimento, s.m. — censire, v.t. — censuario, agg.
Il periodo intercensuario è il lasso di tempo che corre fra due censimenti. I censimenti talvolta rilevano anche notizie inerenti ad eventi precedenti, come quando vengono poste domande sul numero di figli avuti dal censito, o sulla nazionalità originaria del naturalizzato (331-2), ecc. - 5. In queste espressioni, come in altre simili, i vocaboli indagine ed inchiesta (cfr. 203-4) vengono spesso usati indifferentemente. Il primo però sembra rivestire un significato più generale del secondo, il quale parrebbe specificamente più idoneo a designare rilevazioni in cui vi siano, in una forma od in un’altra, da riempire questionari elencanti i quesiti posti alle persone interrogate (cfr. 206).
Pronuncia audio
|
