The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Differenze tra le versioni di "Conduttore affittuario"

Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959)
(Bernardo Colombo, ed. 1959)
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
<!--'''conduttore affittuario'''-->
 
<!--'''conduttore affittuario'''-->
{{TextTerms|S=356|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+
{{TextTerms|S=356|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(affittuari-o, -a, agg. e s., conduttore —)| content=
 
{{NewLineT|S=356|N=1}} {{
 
{{NewLineT|S=356|N=1}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=conduttore agricolo}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=conduttore agricolo}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مزارعون (زراعة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مزارعون}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Landwirt}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hospodář}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=farmer}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zemědělský podnikatel}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Landwirt}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=farmer}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=farm operator}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=farm operator}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=empresarios agrícolas}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=empresarios agrícolas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=maanviljelijä}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maanviljelijä}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=exploitant}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=exploitant}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=agricole. exploitant ...}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=agricole. exploitant ...}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=rolnicy}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rolnicy}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AGRICULTOR}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=AGRICULTOR}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=RESPONSÁVEL}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=RESPONSÁVEL}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Частный сельскохозяйственный предприниматель}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Частный сельскохозяйственный предприниматель}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Фермер}}
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Фермер}}
 
{{NewLineT|S=356|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=356|N=2}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=conduttore proprietario}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=conduttore proprietario}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مزارعون الملاك (ملك)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مزارعون الملاك}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Grundbesitzer}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vlastník půdy}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Grundbesitzer}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Grundeigentumer}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Grundeigentumer}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=farm-owner}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=farm-owner}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=agricultores propietarios}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=agricultores propietarios}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=omista ja viljelijä}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=omista ja viljelijä}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tilanomistaja}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tilanomistaja}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=propriétaire exploitant}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=propriétaire exploitant}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=właściciele (ziemi)}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=właściciele (ziemi)}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PROPRIETÁRIO}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PROPRIETÁRIO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Владелец (фермы)}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Владелец (фермы)}}
 
{{NewLineT|S=356|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=356|N=3}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=conduttore affittuario}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=conduttore affittuario}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=colono parziario}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=colono parziario}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مزارعون المستأجرون (اجر)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مزارعون المستأجرون}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Pächter}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pachtýř}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=tenant farmer}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Pächter}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=arrendatario}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tenant farmer}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=arrendatario}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aparceros}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aparceros}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=medieros}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=medieros}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=vuokraviljelijä}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vuokraviljelijä}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vuokraaja maan-}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vuokraaja maan-}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fermier}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=fermier}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=métayer}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=métayer}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=dzierżawcy (ziemi)}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dzierżawcy (ziemi)}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ARRENDATÁRIO}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ARRENDATÁRIO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Арендатор (фермы)}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Арендатор (фермы)}}
 
{{NewLineT|S=356|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=356|N=4}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lavoratore agricolo}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lavoratore agricolo}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=lavoratore dipendente dell’agricoltura}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=lavoratore dipendente dell’agricoltura}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمال الزراعيون (زراعة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمال الزراعيون}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=landwirtschaftlicher Arbeiter}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zemědělský dělník}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=landwirtschaftlicher Arbeiter}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Landarbeiter}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Landarbeiter}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=agricultural labourer}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=agricultural labourer}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=obreros agrícolas}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=obreros agrícolas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=maataloustyön teki ja"}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=maataloustyön teki ja"}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=maatyöntekija}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=maatyöntekija}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ouvrier agricole}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ouvrier agricole}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=salarié agricole}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=salarié agricole}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=robotnicy rolni}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=robotnicy rolni}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TRABALHADOR rural}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TRABALHADOR rural}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Сельскохозяйственные рабочие}}|
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сельскохозяйственные рабочие}}|
Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+
Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
  
 
{{Gallery
 
{{Gallery
Riga 76: Riga 81:
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[it-I:conduttore affittuario]] [[ar-I:مزارعون المستأجرون (اجر)]] [[de-I:Pächter]] [[en-I:tenant farmer]] [[es-I:arrendatario]] [[fi-I:vuokraviljelijä]] [[fr-I:fermier]] [[pl-I:dzierżawcy (ziemi)]] [[pt-I:ARRENDATÁRIO]] [[ru-I:Арендатор (фермы)]]  
+
[[it-I:conduttore affittuario]] [[ar-I:مزارعون المستأجرون]] [[cs-I:pachtýř]] [[de-I:Pächter]] [[en-I:tenant farmer]] [[es-I:arrendatario]] [[fi-I:vuokraviljelijä]] [[fr-I:fermier]] [[pl-I:dzierżawcy (ziemi)]] [[pt-I:ARRENDATÁRIO]] [[ru-I:Арендатор (фермы)]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 +
{{DEFAULTSORT:Conduttore affittuario}}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]
 
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]

Versione attuale delle 11:55, 11 feb 2010

Conduttore affittuario  (affittuari-o, -a, agg. e s., conduttore —)


In agricoltura vigono speciali classificazioni nei riguardi della posizione nella professione (353-1). Fra le altre, importante è la figura del conduttore agricolo1 che gestisce un’azienda (357-2) agricola, forestale, ecc. Dal punto di vista della proprietà del suolo, si distingue fra conduttore proprietario2, che coltiva terra propria, conduttore affittuario3, che coltiva terra altrui dietro corresponsione di un canone d’affitto (121-2), e colono parziario3, che in varie forme divide i frutti della coltivazione col proprietario, in cambio del terreno e del capitale (bestiame, ecc.) da lui messi a disposizione. Si possono designare semplicemente come lavoratori agricoli4 i lavoratori dipendenti dell’agricoltura4 i quali non siano coadiuvanti (353-5).

  • 1. conduttore, s.m. — condurre, v.t. (sottinteso un’azienda)conduzione, s.f.
    Si distingue, nelle fonti ufficiali, fra conduttore coltivatore e conduttore non coltivatore, a seconda che il conduttore agricolo impieghi o meno l’opera manuale propria e, eventualmente, dei propri familiari. Nel secondo caso si parla anche di imprenditori agricoli. Agricoltore è termine di significato impreciso. Sempre più usata, nel linguaggio corrente, è l’espressione coltivatore diretto per indicare il conduttore coltivatore.
  • 3. Il colono parziario, a seconda dei casi, è un mezzadro, un terziario, ecc. In questi ultimi anni, le tradizionali ripartizioni del prodotto fra colono e proprietario hanno subito modifiche rispetto alle proporzioni che hanno dato origine a questi nomi.
  • 4. I lavoratori dipendenti dell’agricoltura si dividono in varie categorie: salariati fissi, a contratto annuo, compartecipanti agricoli, remunerati con una quota parte del prodotto, obbligati agricoli ed avventizi agricoli, assunti per un breve periodo di tempo o a giornata, e simili.


Segue...