The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Conurbazione"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 2: | Riga 2: | ||
{{TextTerms|S=307|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(conurbazione, s.f.)| content= | {{TextTerms|S=307|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(conurbazione, s.f.)| content= | ||
{{NewLineT|S=307|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grande città}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدينة بضواحيها | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدينة بضواحيها}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomerace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=agglomeration}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=vielgemeindliche Agglomeration}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomeration}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=monikuntainen taajama}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=aglomeraciones multimunicipales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=monikuntainen taajama}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=aglomeracja}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=agglomération multicommunale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracja}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Агломерация большая городская}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=AGLOMERAÇÃO urbana}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Агломерация большая городская}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Большой город}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Большой город}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nucleo urbano}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nucleo urbano}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مدينة مركزية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مدينة مركزية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=jádro aglomerace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=central city}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Stadtkern}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=central city}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=keskikaupunki}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=núcleo urbano}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=keskikaupunki}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=city}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=city}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=noyau urbain}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=centralny ośrodek miejski}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=centralny ośrodek miejski}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CENTRO urbano}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Город -центр}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Город -центр}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Город как юридическая единица}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Город как юридическая единица}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suburbio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suburbio}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sobborgo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sobborgo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضواحي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضواحي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=předměstí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=suburb}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Vorstadt}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suburb}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=extrarradio}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=suburbio}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=suburbio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=esikaupunki}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esikaupunki}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=banlieue}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=przedmieścia}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=przedmieścia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SUBÚRBIO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Пригород}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Пригород}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Предместье}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Предместье}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مجموعة المدن | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مجموعة المدن}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=souměstí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=conurbation}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=konurbace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Konurbation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=agrupación urbana}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=konurbacja}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=conurbation}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Комплексная городская агломерация}}| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=konurbacja}}{{ |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ÁREA metropolitana}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Комплексная городская агломерация}}| | ||
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 58: | Riga 63: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |307_1_1_it_I | + | |307_1_1_it_I Grande città.ogg|'''grande città''' |
|307_2_1_it_I Nucleo urbano.ogg|'''nucleo urbano''' | |307_2_1_it_I Nucleo urbano.ogg|'''nucleo urbano''' | ||
|307_3_1_it_I Suburbio.ogg|'''suburbio''' | |307_3_1_it_I Suburbio.ogg|'''suburbio''' | ||
| Riga 66: | Riga 71: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:conurbazione]] [[ar-I:مجموعة المدن | + | [[it-I:conurbazione]] [[ar-I:مجموعة المدن]] [[cs-I:souměstí]] [[de-I:Konurbation]] [[en-I:conurbation]] [[es-I:agrupación urbana]] [[fr-I:conurbation]] [[pl-I:konurbacja]] [[pt-I:ÁREA metropolitana]] [[ru-I:Комплексная городская агломерация]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Conurbazione}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 12:44, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 307 |
Arabo 307 |
Ceco 307 |
Tedesco 307 |
Inglese 307 |
Spagnolo 307 |
Finlandese 307 |
Francese 307 |
Polacco 307 |
Portoghese 307 |
Russo 307 |
| 307-1 | grande città | مدينة بضواحيها | aglomerace | vielgemeindliche Agglomeration | agglomeration | aglomeraciones multimunicipales | monikuntainen taajama | agglomération multicommunale | aglomeracja | AGLOMERAÇÃO urbana | Агломерация большая городская —Большой город |
| 307-2 | nucleo urbano | مدينة مركزية | jádro aglomerace | Stadtkern | central city | núcleo urbano | keskikaupunki —city |
noyau urbain | centralny ośrodek miejski | CENTRO urbano | Город -центр —Город как юридическая единица |
| 307-3 | suburbio —sobborgo |
ضواحي | předměstí | Vorstadt | suburb | extrarradio —suburbio |
esikaupunki | banlieue | przedmieścia | SUBÚRBIO | Пригород —Предместье |
| 307-4 | conurbazione | مجموعة المدن | souměstí —konurbace |
Konurbation | conurbation | agrupación urbana | conurbation | konurbacja | ÁREA metropolitana | Комплексная городская агломерация | |
Gli agglomerati urbani (311-2) si espandono spesso per aggregazione di località limitrofe, che vanno sempre più perdendo l’autonomia funzionale anche quando mantengono quella amministrativa. Così si forma una grande città1 grande Londra, o grande New York, ad esempio) entro la quale si distinguono un nucleo urbano2 ed un suburbio3, costituito da sobborghi3. La conurbazione4 (neol.) è un insieme di agglomerati (306-1) distinti i quali, per quanto geograficamente contigui, abbiano conservata la loro individualità e costituiscano altrettante unità urbane autonome.
- 1. In Italia, sono considerati i casi di comuni contermini a capoluoghi di provincia (cfr. 303-I e 306-6) i cui centri siano collegati ai centri di questi ultimi senza soluzione di continuità. In tali casi, l’insieme dei territori dei comuni interessati viene denominano plesso comunale (neol.).
- 3. suburbio, s.m. — suburbano, agg.
Pronuncia audio
|
