The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Dipendente della pubblica amministrazione"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''dipendente della pubblica amministrazione'''--> | <!--'''dipendente della pubblica amministrazione'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=357|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=357|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(amministrazione, s.f., dipendente della pubblica —)| content= |
{{NewLineT|S=357|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=settore di attività economica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=settore di attività economica}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ramo di attività economica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ramo di attività economica}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صناعة (صناعة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صناعة (صناعة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hospodářský odvětví}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=industry}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=objektivní povolání}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Wirtschaftszweig}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=industry}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=rama de actividad económica}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=actividad colectiva}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=actividad colectiva}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=elinkeino}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=elinkeino}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=branche d’activité économique}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=secteur d’activité économique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=secteur d’activité économique}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=activité collective}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=activité collective}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dział gospodarki}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dział gospodarki}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zawód obiektywny}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zawód obiektywny}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=RAMO de atividade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Хозяйства отрасль}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Хозяйства отрасль}} |
{{NewLineT|S=357|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ditta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ditta}}{{ | ||
| Riga 22: | Riga 24: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=unità locale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=unità locale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مؤسسة (مؤسسة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مؤسسة (مؤسسة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=podnik}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Betrieb}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Branche}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Branche}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=firm}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=firm}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=establishment}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=establishment}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=establecimiento}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=yritys}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=yritys}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=laitos}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=laitos}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=työpaikka}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=työpaikka}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=établissement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zakłady}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zakłady}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ORGANIZAÇÃO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=EMPRÊSA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=EMPRÊSA}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ESTABELECIMENTOS}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ESTABELECIMENTOS}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=ENTIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=ENTIDADE}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Предприятие}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Предприятие}} |
{{NewLineT|S=357|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolazione attiva del settore agricolo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolazione attiva del settore agricolo}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشتغلون بالزراعة (زراعة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشتغلون بالزراعة (زراعة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zemědělský pracovník}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=agricultural population worker}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=landwirtschaftliche Erwerbsperson}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=agricultural population worker}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=maataloudessa työskentelevä väestö}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=población activa agrícola}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=maataloudessa työskentelevä väestö}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=maatalouden työvoima}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=maatalouden työvoima}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=population active agricole}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludność czynna rolniczo}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ludność czynna rolniczo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PESSOAL ocupado na agricultura}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Земледельческое население}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Земледельческое население}} |
{{NewLineT|S=357|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=popolazione attiva dei settori non agricoli}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=popolazione attiva dei settori non agricoli}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون بغير الزراعة (غير)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون بغير الزراعة (غير)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nezemědělský pracovník}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=non-agricultural worker}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=nicht-landwirtschaftliche Erwerbsperson}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=non-agricultural worker}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kaupunkielinkeinoissa työskentelevä väestö}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=población activa no agrícola}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kaupunkielinkeinoissa työskentelevä väestö}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kaupunkielinkeinojen työvoima}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kaupunkielinkeinojen työvoima}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=population active non agricole}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=ludność czynna pozarolniczo}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ludność czynna pozarolniczo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=PESSOAL ocupado em atividades não agrícolas}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Население неземледельческое}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Население неземледельческое}} |
{{NewLineT|S=357|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dipendente della pubblica amministrazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dipendente della pubblica amministrazione}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مستخدمو الحكومة (حكم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مستخدمو الحكومة (حكم)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=موظفو الحكومة (حكم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=موظفو الحكومة (حكم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=veřejný zaměstnanec}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=official}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=official}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=civil servant}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=civil servant}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=government employee}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=government employee}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=funcionarios}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=virkamies}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=virkamies}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=fonctionnaire ou assimilé}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=pracownicy administracji centralnej}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pracownicy administracji centralnej}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=funkcjonariusze państwowi}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=funkcjonariusze państwowi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FUNCIONÁRIO público}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SERVIDOR civil}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SERVIDOR civil}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Государственные служащие}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Государственные служащие}} |
{{NewLineT|S=357|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=membro delle forze armate}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=membro delle forze armate}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أفراد القوات المسلحة (فرد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أفراد القوات المسلحة (فرد)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عسكريون (عسكري)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عسكريون (عسكري)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vojenský zaměstnanec}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Militärperson}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Soldat}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Soldat}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=military personnel}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=military personnel}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=member of the armed forces}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=member of the armed forces}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=militares}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=sotilashenkilöstä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sotilashenkilöstä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=militaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=osoby zatrudnione w siłach zbrojnych}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=osoby zatrudnione w siłach zbrojnych}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=MILITAR}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=MEMBRO das fôrças armadas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=MEMBRO das fôrças armadas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Военнослужащие}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Военнослужащие}} |
{{NewLineT|S=357|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=popolazione attiva del settore industriale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=popolazione attiva del settore industriale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مشتغلون في الصناعات (صناعة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مشتغلون في الصناعات (صناعة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=inddustrial population}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Erwerbspersonen der Industrie}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=inddustrial population}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=elinkeinoelämän palveluksessa oleva väestö}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=población activa industrial}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=elinkeinoelämän palveluksessa oleva väestö}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=kategorie zatrudnienia pozarolniczego}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=population active industrielle}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kategorie zatrudnienia pozarolniczego}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Промышленное население}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=ATIVIDADE industrial}}{{ |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Промышленное население}}| |
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 123: | Riga 131: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:dipendente della pubblica amministrazione]] [[ar-I:مستخدمو الحكومة (حكم)]] [[de-I:Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes]] [[en-I:official]] [[es-I:funcionarios]] [[fi-I:virkamies]] [[fr-I:fonctionnaire ou assimilé]] [[pl-I:pracownicy administracji centralnej]] [[pt-I:FUNCIONÁRIO público]] [[ru-I:Государственные служащие]] | + | [[it-I:dipendente della pubblica amministrazione]] [[ar-I:مستخدمو الحكومة (حكم)]] [[cs-I:veřejný zaměstnanec]] [[de-I:Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes]] [[en-I:official]] [[es-I:funcionarios]] [[fi-I:virkamies]] [[fr-I:fonctionnaire ou assimilé]] [[pl-I:pracownicy administracji centralnej]] [[pt-I:FUNCIONÁRIO público]] [[ru-I:Государственные служащие]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Versione delle 03:00, 3 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 357 |
Arabo 357 |
Ceco 357 |
Tedesco 357 |
Inglese 357 |
Spagnolo 357 |
Finlandese 357 |
Francese 357 |
Polacco 357 |
Portoghese 357 |
Russo 357 |
| 357-1 | settore di attività economica —ramo di attività economica |
صناعة (صناعة) | hospodářský odvětví —objektivní povolání |
Wirtschaftszweig | industry | rama de actividad económica —actividad colectiva |
elinkeino | branche d’activité économique —secteur d’activité économique —activité collective |
dział gospodarki —zawód obiektywny |
RAMO de atividade | Хозяйства отрасль |
| 357-2 | ditta —azienda —unità locale |
مؤسسة (مؤسسة) | podnik | Betrieb —Branche |
firm —establishment |
establecimiento | yritys —laitos —työpaikka |
établissement | zakłady | ORGANIZAÇÃO —EMPRÊSA —ESTABELECIMENTOS —ENTIDADE |
Предприятие |
| 357-3 | popolazione attiva del settore agricolo | مشتغلون بالزراعة (زراعة) | zemědělský pracovník | landwirtschaftliche Erwerbsperson | agricultural population worker | población activa agrícola | maataloudessa työskentelevä väestö —maatalouden työvoima |
population active agricole | ludność czynna rolniczo | PESSOAL ocupado na agricultura | Земледельческое население |
| 357-4 | popolazione attiva dei settori non agricoli | مشتغلون بغير الزراعة (غير) | nezemědělský pracovník | nicht-landwirtschaftliche Erwerbsperson | non-agricultural worker | población activa no agrícola | kaupunkielinkeinoissa työskentelevä väestö —kaupunkielinkeinojen työvoima |
population active non agricole | ludność czynna pozarolniczo | PESSOAL ocupado em atividades não agrícolas | Население неземледельческое |
| 357-5 | dipendente della pubblica amministrazione | مستخدمو الحكومة (حكم)—موظفو الحكومة (حكم) | veřejný zaměstnanec | Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes | official —civil servant —government employee |
funcionarios | virkamies | fonctionnaire ou assimilé | pracownicy administracji centralnej —funkcjonariusze państwowi |
FUNCIONÁRIO público —SERVIDOR civil |
Государственные служащие |
| 357-6 | membro delle forze armate | أفراد القوات المسلحة (فرد)—عسكريون (عسكري) | vojenský zaměstnanec | Militärperson —Soldat |
military personnel —member of the armed forces |
militares | sotilashenkilöstä | militaire | osoby zatrudnione w siłach zbrojnych | MILITAR —MEMBRO das fôrças armadas |
Военнослужащие |
| 357-7 | popolazione attiva del settore industriale | مشتغلون في الصناعات (صناعة) | Erwerbspersonen der Industrie | inddustrial population | población activa industrial | elinkeinoelämän palveluksessa oleva väestö | population active industrielle | kategorie zatrudnienia pozarolniczego | ATIVIDADE industrial | Промышленное население | |
La popolazione attiva (350-1) può anche venire classificata per settore di attività economica1 o, più analiticamente, per ramo di attività economica1. Questa classificazione si basa sul settore o ramo, rispettivamente, di attività economica in cui l’individuo opera in proprio, od in cui rientrano la ditta2, o azienda2, o l’unità locale2, presso cui l’individuo lavora. Si attribuisce spesso importanza alla ripartizione fra popolazione attiva del settore agricolo3, e popolazione attiva dei settori non agricoli4. Da notare che i dipendenti della pubblica amministrazione5 ed i membri delle forze armate6 formano categorie particolari della popolazione attiva dei settori non agricoli. Nella documentazione statistica ufficiale, il personale di enti pubblici con finalità economiche viene classificato nel corrispondente specifico settore di attività economica: così va nella popolazione attiva del settore industriale7 il personale di unità industriali gestite da enti pubblici.
- 1. Secondo l’uso più recente delle rilevazioni statistiche ufficiali italia rami di attività economica sono poi suddivisi in classi, e queste in sottoclassi ogni classe e sottoclasse è infine ripartita in categorie, le quali costituiscono le componenti fondamentali della classificazione. Si dice classificazione oggettiva quella che tiene conto, come nel presente paragrafo, del campo di attività economica in cui la professione, l’arte od il mestiere (cfr. 352) vengono esercitate. Si dice invece classificazione soggettiva quella fatta prescindendo dal campo di attività economica e tenendo conto solo della professione, dell’arte o del mestiere.
- 2. Ditta, o azienda, è l’unità economico-giuridica, mentre per unità locale si intende un impianto od un corpo di impianti situati in un dato punto del territorio, dove la ditta effettua materialmente le attivtà dirette alla produzione di beni ed alla prestazione di servizi.
- 3. Analoga distinzione può esser fatta nelle forze di lavoro (350-1*) fra forze di lavoro del settore agricolo e forze di lavoro dei settori non agricoli.
Pronuncia audio
|
