The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Differenze tra le versioni di "Fratellastro"

Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959)
 
(Bernardo Colombo, ed. 1959)
 
(5 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 3: Riga 3:
 
{{NewLineT|S=113|N=1}} {{
 
{{NewLineT|S=113|N=1}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=famiglia naturale in senso stretto}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=famiglia naturale in senso stretto}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسرة البيولوجية (أسرة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسرة البيولوجية}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=أسرة الرحمية (رحم)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=أسرة الرحمية}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=biologische Familie}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodina biologická}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=biological family}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=biologische Familie}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=familia biológica}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=biological family}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=biologinen perhe}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=familia biológica}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=famille biologique}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=biologinen perhe}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=rodzina biologiczna}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=famille biologique}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=FAMÍLIA biológica}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodzina biologiczna}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Биологическая семья}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FAMÍLIA biológica}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Биологическая семья}}
 
{{NewLineT|S=113|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=113|N=2}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fratello}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fratello}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أخوة (أخ)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أخوة}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Bruder}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=bratr}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=brother}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Bruder}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hermanos}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=brother}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=veli}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=hermanos}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=frère}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=veli}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=bracia}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=frère}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=IRMÃO}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=bracia}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Брат}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=IRMÃO}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Брат}}
 
{{NewLineT|S=113|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=113|N=3}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sorella}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sorella}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أخوات (أخ)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أخوات}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Schwester}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sestra}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=sister}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Schwester}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=hermanas}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sister}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=sisar}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=hermanas}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sœur}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sisar}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=siostry}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=sœur}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=IRMÃ}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=siostry}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Сестра}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=IRMÃ}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Сестра}}
 
{{NewLineT|S=113|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=113|N=4}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fratellanza}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fratellanza}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أخوة و أخوات (أخ)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أخوة و أخوات}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Geschwister}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sourozenec}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=sib}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Geschwister}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sib}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sibling}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sibling}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fratría}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=fratría}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=sisarukset}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sisarukset}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fratrie}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=fratrie}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=rodzeństwo}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rodzeństwo}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=IRMANDADE}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=IRMANDADE}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FRATERNIDADE}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FRATERNIDADE}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Брат полнородный}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Брат полнородный}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Брат родной}}
 
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Брат родной}}
 
{{NewLineT|S=113|N=5}} {{
 
{{NewLineT|S=113|N=5}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=fratellastro}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=fratellastro}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إخوة غير أشقاء (أخ)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إخوة غير أشقاء}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Halbbruder}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nevlastní bratr}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=half-brother}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Halbbruder}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hermanastros}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=half-brother}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=hermanastros}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=medio hermanos}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=medio hermanos}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=velipuoli}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=velipuoli}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=demi-frère}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=demi-frère}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=przyrodni bracia}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=przyrodni bracia}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=MEIO IRMÃO}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=MEIO IRMÃO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Неполнородный брат}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Неполнородный брат}}
 
{{NewLineT|S=113|N=6}} {{
 
{{NewLineT|S=113|N=6}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sorellastra}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sorellastra}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أخوات غير شقيقات (أخ)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أخوات غير شقيقات}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Halbschwester}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=nevlastní sestra}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=half-sister}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Halbschwester}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hermanastras}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=half-sister}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=hermanastras}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=medio hermanas}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=medio hermanas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=sisarpuoli}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sisarpuoli}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=demi-sœur}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=demi-sœur}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=przyrodnie siostry}}{{
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=przyrodnie siostry}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MEIA IRMÃ}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=MEIA IRMÃ}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Неполнородная сестра}}|
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Неполнородная сестра}}|
Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+
Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
  
 
{{Gallery
 
{{Gallery
Riga 89: Riga 95:
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[it-I:fratellastro]] [[ar-I:إخوة غير أشقاء (أخ)]] [[de-I:Halbbruder]] [[en-I:half-brother]] [[es-I:hermanastros]] [[fi-I:velipuoli]] [[fr-I:demi-frère]] [[pl-I:przyrodni bracia]] [[pt-I:MEIO IRMÃO]] [[ru-I:Неполнородный брат]]  
+
[[it-I:fratellastro]] [[ar-I:إخوة غير أشقاء]] [[cs-I:nevlastní bratr]] [[de-I:Halbbruder]] [[en-I:half-brother]] [[es-I:hermanastros]] [[fi-I:velipuoli]] [[fr-I:demi-frère]] [[pl-I:przyrodni bracia]] [[pt-I:MEIO IRMÃO]] [[ru-I:Неполнородный брат]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 +
{{DEFAULTSORT:Fratellastro}}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]
 
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]
[[Category:Generalità|1]]
+
[[Category:Generalità]]
 +
[[Category:11]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Versione attuale delle 11:09, 11 feb 2010

Fratellastro  (fratellastro, s.m.)


L’insieme costituito da genitori e loro figli (112-5) potrebbe essere denominato famiglia naturale in senso stretto1 (neol.). Considerati dal punto di vista delle loro mutue relazioni (111-4), i figli di una data coppia (503-4) di genitori si distinguono in fratelli2 e sorelle3, a seconda del sesso. L’insieme di fratelli e sorelle viene talvolta denominato fratellanza4. Figli che hanno un solo genitore (112-2*) in comune sono detti fratellastri5 o sorellastre6, a seconda del sesso.

  • 1. Si definisce famiglia naturale, in senso proprio, nell’ambito di una famiglia di censimento (115-1*), quella composta da soli individui uniti da vincoli di parentela (114-3*) ed affinità (114-8), anche se temporaneamente assenti il giorno del censimento.
  • 2. Fratelli e sorelle sono detti germani se hanno lo stesso padre e la stessa madre. In caso diverso, sono detti consanguinei o uterini, a seconda che abbiano lo stesso padre o la stessa madre.
    Si dice fratello di latte chi, pur non essendo effettivamente fratello di altri — nel senso del legame naturale —, ha preso il latte dalla stessa nutrice.
    Il plurale fratelli vale anche in senso comprensivo di tutti i figli, senza distinzione di sesso, da una data coppia.
  • 5. Si parla di fratellastri anche per indicare tutti insieme i fratellastri nel senso di 113-5 e le sorellastre.


Segue...