The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Gemello biovulare"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 128: | Riga 128: | ||
[[it-I:gemello biovulare]] [[ar-I:توائم مزدوجة المحية (توأم)]] [[cs-I:dvojvaječná dvojčata]] [[de-I:Zweieiige Zwillinge]] [[en-I:dizygotic twins]] [[es-I:gemelos bivitelinos]] [[fi-I:epäidenttiset kaksoset]] [[fr-I:jumeau bivitellin]] [[pl-I:bliźniaki dwujajowe]] [[pt-I:GÊMEOS dizigóticos]] [[ru-I:Двуяйцовые близнецы]] | [[it-I:gemello biovulare]] [[ar-I:توائم مزدوجة المحية (توأم)]] [[cs-I:dvojvaječná dvojčata]] [[de-I:Zweieiige Zwillinge]] [[en-I:dizygotic twins]] [[es-I:gemelos bivitelinos]] [[fi-I:epäidenttiset kaksoset]] [[fr-I:jumeau bivitellin]] [[pl-I:bliźniaki dwujajowe]] [[pt-I:GÊMEOS dizigóticos]] [[ru-I:Двуяйцовые близнецы]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Gemello biovulare}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione delle 00:08, 5 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 606 |
Arabo 606 |
Ceco 606 |
Tedesco 606 |
Inglese 606 |
Spagnolo 606 |
Finlandese 606 |
Francese 606 |
Polacco 606 |
Portoghese 606 |
Russo 606 |
| 606-1 | parto semplice | ولادة فردية (فرد) | jednoduchý porod —jednočetný porod |
einfache Geburt | single birth —single delivery |
alumbramiento sencillo | yksisikiöinen synnytys | accouchement simple | poród pojedynczy | PARTO simples | Одноплодные роды —Простые роды |
| 606-2 | parto plurimo —parto multiplo |
ولادة توأمية (توأم)—ولادة متعددة (متعدد) | vícečetný porod —vícenásobný porod —porod vícerčat |
Zwillingsgeburt —Mehrlingsgeburt |
plural birth —multiple birth —multiple delivery |
alumbramiento múltiple | monisikiöinen synnytys | accouchement gémellaire —accouchement multiple |
poród wieloraki | PARTO gemelar —PARTO múltiplo |
Многоплодные роды —Многодетные роды |
| 606-3 | gemello | توائم (توأم) | dvojčata | Zwillinge —Drillinge —Vierlinge —Fünflinge |
twin | gemelo | kaksoset —kolmoset —neloset |
jumeau | bliźniaki | GÊMEOS | Близнецы |
| 606-4 | gemello monovulare —gemello monocoriale —gemello omologo |
توائم وحيدة المحية (توأم)—أعيان (أعيان) | jednovaječná dvojčata | Eineiige Zwillinge | monozygotic twins —uniovular twins —identical twins |
gemelos univitelinos —verdaderos gemelos |
identtiset kaksoset —samamunaiset kaksoset |
jumeau univitellin —jumeau identique —vrai jumeau |
bliźniaki jednojajowe —bliźniaki identyczne |
GÊMEOS monozigóticos —GÊMEOS uniovulares —GÊMEOS idênticos —GÊMEOS verdadeiros |
Однояйцовые близнецы |
| 606-5 | gemello biovulare —gemello bicoriale —gemello eterologo |
توائم مزدوجة المحية (توأم)—توائم مختلفة المحية (خلف) | dvojvaječná dvojčata | Zweieiige Zwillinge | dizygotic twins —biovular twins —fraternal twins —non-identical twins |
gemelos bivitelinos —falsos gemelos |
epäidenttiset kaksoset —erimunaiset kaksoset |
jumeau bivitellin —jumeau fraternel —faux jumeau |
bliźniaki dwujajowe —bliźniaki nieidentyczne |
GÊMEOS dizigóticos —GÊMEOS biovulares —GÊMEOS falsos —GÊMEOS fraternos |
Двуяйцовые близнецы |
Si parla di parto semplice1 (cfr. 603-4) quando il nato (601-3*) è uno solo, e di parto plurimo2, o di parto multiplo2, in caso diverso. I nati da parto plurimo sono detti gemelli3: si distingue fra gemelli monovulari4, o gemelli monocoriali4, o gemelli omologhi4, i quali derivano da un unico uovo (602-3), e gemelli biovulari5, o gemelli bicoriali5, o gemelli eterologhi5, che derivano da uova distinte.
- 1. Quando i parti sono classificati come semplici, doppi, tripli, ecc., si dice che lo sono secondo il genere del parto.
- 2. Si distingue ulteriormente fra parto doppio (parto Trigemino), parto triplo (parto trigemino), parto quadruplo (parto quadrigemino) e parto quintuplo (parto quinquigemino), a seconda che il numero dei nati sia di due, tre, quattro, cinque, rispettivamente. La qualifica di parto gemellare deve essere riservata ai parti doppi.
- 3. gemello, agg. e s.m. — gemellare, agg. — gemellipara, s.f.: la donna che ha un parto gemellare. Si dice gravidanza gemellare una gravidanza in cui la donna porti gemelli.
In senso stretto ed usuale la parola gemelli indica i prodotti di un parto bigemino; in senso lato, comprensivamente, i prodotti di un parto plurimo qualsiasi. - 4. Normalmente i gemelli monovulari sono anche monocoriali, cioè in un unico chorion, e da qui discende l’uso dei due termini come sinonimi; ma in casi eccezionali questo può non accadere.
- 5. Si usa anche l’espressione gemelli pluriovulari.
Pronuncia audio
|
