The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Grado di consanguineità"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''grado di consanguineità'''--> | <!--'''grado di consanguineità'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=504|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=504|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=(consanguineità, s.f., grado di —)| content= |
{{NewLineT|S=504|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=504|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=età minima al matrimonio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=età minima al matrimonio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=minimální sňatkový věk}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Mindest-Heiratsalter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Alter der Heiratsfähigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Alter der Heiratsfähigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=minimum age at marriage}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=minimum age at marriage}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=edad mínima para casarse}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=âge minimum au mariage}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=âge de nubilité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=âge de nubilité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wiek małżeński}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wiek małżeński}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=MÍNIMA idade para casamento}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=IDADE núbü}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=IDADE núbü}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Брачный возраст возраст}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Брачный возраст возраст}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Брачное совершеннолетие}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Брачное совершеннолетие}} | ||
{{NewLineT|S=504|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=504|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonio fra consanguinei}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonio fra consanguinei}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج المحارم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج المحارم}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=příbuzenský sňatek}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=consanguineous marriage}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pokrevní sňatek}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Heirat zwischen Blutsverwandten}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sukulaisavioliitto}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=consanguineous marriage}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=matrimonios entre consanguíneos}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=małżeństwa między bliskimi krewnymi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sukulaisavioliitto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=mariage consanguin}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Кровосмесительный брак}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=małżeństwa między bliskimi krewnymi}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CASAMENTO consangüíneo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Кровосмесительный брак}} | ||
{{NewLineT|S=504|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=504|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=grado di consanguineità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=grado di consanguineità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=درجة القرابة المحرمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=درجة القرابة المحرمية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stupeň pokrevnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=degree of consanguinity}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Grad von Blutsverwandtschaft}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=degree of consanguinity}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=verisukulaisuuden aste}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=grado de consanguinidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verisukulaisuuden aste}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=degré de consanguinité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Степень кровного родства}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=GRAU de consangüinidade}}{{ |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Степень кровного родства}}| |
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 51: | Riga 55: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:grado di consanguineità]] [[ar-I:درجة القرابة المحرمية | + | [[it-I:grado di consanguineità]] [[ar-I:درجة القرابة المحرمية]] [[cs-I:stupeň pokrevnosti]] [[de-I:Grad von Blutsverwandtschaft]] [[en-I:degree of consanguinity]] [[es-I:grado de consanguinidad]] [[fi-I:verisukulaisuuden aste]] [[fr-I:degré de consanguinité]] [[pt-I:GRAU de consangüinidade]] [[ru-I:Степень кровного родства]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Grado di consanguineita}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
| − | [[Category:Nuzialità | + | [[Category:Nuzialità]] |
| + | [[Category:50]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione attuale delle 13:07, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 504 |
Arabo 504 |
Ceco 504 |
Tedesco 504 |
Inglese 504 |
Spagnolo 504 |
Finlandese 504 |
Francese 504 |
Polacco 504 |
Portoghese 504 |
Russo 504 |
| 504-1 | età minima al matrimonio | حد الأدنى لسن الزواج | minimální sňatkový věk | Mindest-Heiratsalter —Alter der Heiratsfähigkeit |
minimum age at marriage | edad mínima para casarse | avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä | âge minimum au mariage —âge de nubilité |
wiek małżeński | MÍNIMA idade para casamento —IDADE núbü |
Брачный возраст возраст —Брачное совершеннолетие |
| 504-2 | matrimonio fra consanguinei | زواج المحارم | příbuzenský sňatek —pokrevní sňatek |
Heirat zwischen Blutsverwandten | consanguineous marriage | matrimonios entre consanguíneos | sukulaisavioliitto | mariage consanguin | małżeństwa między bliskimi krewnymi | CASAMENTO consangüíneo | Кровосмесительный брак |
| 504-3 | grado di consanguineità | درجة القرابة المحرمية | stupeň pokrevnosti | Grad von Blutsverwandtschaft | degree of consanguinity | grado de consanguinidad | verisukulaisuuden aste | degré de consanguinité | GRAU de consangüinidade | Степень кровного родства | |
In molti Paesi la legge fissa una età minima al matrimonio1, al disotto della quale è vietato contrarre matrimonio (501-2). Detta età può essere diversa pei due sessi, e varia a seconda dei Paesi. Altri divieti alla contrazione del vincolo matrimoniale vengono spesso stabiliti dalla legge. Così avviene, in particolare, a riguardo dei matrimoni fra consanguinei2, volendosi escludere la contrazione del vincolo tra persone legate fra loro da un certo grado di consanguineità3.
- 1. Secondo la legge italiana, l’età minima al matrimonio è di 16 anni per i maschi e di 14 per le femmine, salvo dispensa, per casi eccezionali, che ammette al matrimonio l’uomo che abbia superato il 14.mo compleanno e la donna che abbia superato il 12.mo.
L’espressione età matrimoniale serve ai demografi per indicare età atte al matrimonio, secondo il criterio fisiologico, o legale, o religioso.
Pronuncia audio
|
