The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Materiale anticoncezionale"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{NewLineT|S=625|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=625|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=metodo con applicazioni strumentali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=metodo con applicazioni strumentali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وسائل المادية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وسائل المادية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=speciální antikoncepční metody}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=speciální antikoncepční metody}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln}}{{ | ||
| Riga 16: | Riga 16: | ||
{{NewLineT|S=625|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=625|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=metodo senza applicazioni strumentali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=metodo senza applicazioni strumentali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وسائل غير المادية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وسائل غير المادية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přirozený antikoncepční metody}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přirozený antikoncepční metody}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel}}{{ | ||
| Riga 30: | Riga 30: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=materiale anticoncezionale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=materiale anticoncezionale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mezzo anticoncezionale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mezzo anticoncezionale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أدوات واقية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أدوات واقية}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mechanické kontracepční prostředky}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=kontrazeptive Mittel mechanischer Art}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=kontrazeptive Mittel mechanischer Art}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=contraceptive}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=contraceptive}}{{ | ||
| Riga 45: | Riga 45: | ||
{{NewLineT|S=625|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=625|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermicida}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermicida}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أدوية مانعة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أدوية مانعة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مبيدة النطفة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مبيدة النطفة}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemické | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemické kontracepční prostředky}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=chemische kontrazeptive Mittel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=chemische kontrazeptive Mittel}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemical contraceptive}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemical contraceptive}}{{ | ||
| Riga 62: | Riga 62: | ||
{{NewLineT|S=625|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=625|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=coito interrotto}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=coito interrotto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عزل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عزل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přerušená soulož}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přerušená soulož}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coitus interruptus lat.}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coitus interruptus lat.}}{{ | ||
| Riga 81: | Riga 81: | ||
{{NewLineT|S=625|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=625|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=metodo della continenza periodica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=metodo della continenza periodica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=لابالة الدورية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=metoda neplodných dnů}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=metoda neplodných dnů}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=periodická abstinence}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=periodická abstinence}}{{ | ||
| Riga 99: | Riga 99: | ||
{{NewLineT|S=625|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=625|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=periodo di sicurezza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=periodo di sicurezza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مرحلة الأمان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مرحلة الأمان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=neplodný den}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=neplodný den}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{ | ||
| Riga 127: | Riga 127: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:materiale anticoncezionale]] [[ar-I:أدوات واقية | + | [[it-I:materiale anticoncezionale]] [[ar-I:أدوات واقية]] [[cs-I:mechanické kontracepční prostředky]] [[de-I:kontrazeptive Mittel mechanischer Art]] [[en-I:contraceptive]] [[es-I:material contraceptivo]] [[fi-I:ehkäisyväline]] [[fr-I:matériel contraceptif]] [[pl-I:materiały antykoncepcyjne]] [[pt-I:ANTICONCEPCIONAL]] [[ru-I:Противозачаточные средства]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Materiale anticoncezionale}} | {{DEFAULTSORT:Materiale anticoncezionale}} | ||
Versione attuale delle 13:19, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 625 |
Arabo 625 |
Ceco 625 |
Tedesco 625 |
Inglese 625 |
Spagnolo 625 |
Finlandese 625 |
Francese 625 |
Polacco 625 |
Portoghese 625 |
Russo 625 |
| 625-1 | metodo con applicazioni strumentali | وسائل المادية | speciální antikoncepční metody | empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln | appliance method | métodos con adyuvantes | ehkäisyvälinein tai -ainein sovellettava menetelmä | méthode à adjuvant | metody antykoncepcyjne ze stosowaniem środków | MÉTODO artificial —MÉTODO terapêutico |
Способы предупреждения беременности с применением противозачаточных средств |
| 625-2 | metodo senza applicazioni strumentali | وسائل غير المادية | přirozený antikoncepční metody | empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel | non-appliance methods | métodos sin adyuvantes | ilman ehkäisyvälineitä tai -aineita sovellettava menetelmä | méthode sans adjuvant | metody antykoncepcyjne bez stosowania środków | MÉTODO natural —MÉTODO biológico |
Способы предупреждения беременности без применения противозачаточных средств |
| 625-3 | materiale anticoncezionale —mezzo anticoncezionale |
أدوات واقية | mechanické kontracepční prostředky | kontrazeptive Mittel mechanischer Art | contraceptive —device, contraceptive |
material contraceptivo | ehkäisyväline —kontraseptinen väline |
matériel contraceptif | materiały antykoncepcyjne | ANTICONCEPCIONAL —DISPOSITIVO anticoncepcional |
Противозачаточные средства |
| 625-4 | spermicida | أدوية مانعة—مبيدة النطفة | chemické kontracepční prostředky | chemische kontrazeptive Mittel | chemical contraceptive —spermicide |
espermicidas | ehkäisyaine —kontraseptinen aine |
spermicide | środki fizyczne (antykoncepcyjne) —produkty plemnikobójcze |
ANTICONCEPCIONAL químico —ESPERMATICIDA |
Химические препараты, убивающие сперматозоиды |
| 625-5 | coito interrotto | عزل | přerušená soulož —coitus interruptus lat. |
unterbrochener Beischlaf —coitus interruptus |
coitus interruptus —withdrawal |
coito interrumpido | keskeytetty yhdyntä —coitus interruptus |
coït interrompu —méthode du retrait |
coitus interruptus | MÉTODO reflexológico —COITUS INTERRUPTUS |
Сoitus interruptus —Незавершенное совокупление |
| 625-6 | metodo della continenza periodica | لابالة الدورية | metoda neplodných dnů —periodická abstinence |
periodische Enthaltsamkeit | periodic abstinence —rhythm method |
continencia periódica | ajoittaisen pidättymisen menetelmä —rytmimenetelmä |
méthode de continence périodique | periodyczna wstrzemięźliwość —metoda rytmu (antykoncepcyjna) |
MÉTODO rítmico —ABSTINÊNCIA periódica —MÉTODO Ogino-Knauss |
Периодическое воздержание |
| 625-7 | periodo di sicurezza | مرحلة الأمان | neplodný den | Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit | safe period | períodos de seguridad | varma kausi | période de sécurité | okres bezpieczny | PERÍODO de segurança | Нефертильные периоды менструального цикла |
I metodi anticoncezionali (624-3) vengono talora distinti in metodi con applicazioni strumentali1 e metodi senza applicazioni strumentali2, a seconda che comportino o non l’impiego di materiali anticoncezionali3, o mezzi anticoncezionali3 (cfr. nota 624-3*), di vario genere: apparati, spermicidi4, ecc. Fra i metodi del secondo tipo vanno menzionati il coito interrotto5 ed il metodo della continenza periodica6, che si fonda sui periodi di sicurezza7 del ciclo mestruale (622-5), durante i quali la fecondabilità (637-3) della donna appare ridotta o nulla.
- 2. La Chiesa Cattolica Romana distingue fra metodi naturali e moralmente legittimi di regolazione delle nascite (astensione completa o continenza periodica - 624-4 e 625-6) e metodi innaturali, e quindi moralmente illeciti (qualsiasi altro finora usato).
- 4. spermicida, agg. ff. s.m.: che uccide gli spermatozoi (602-4).
- 6. Detto anche metodo di Ogino, metodo di Knaus, o metodo di Ogino-Knaus, dal nome dei suoi promotori.
Pronuncia audio
|
