The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Minorato"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 81: | Riga 81: | ||
[[it-I:minorato]] [[ar-I:عجزة (عجز)]] [[cs-I:osoba s tělesnými a duševními vadami]] [[de-I:Gebrechlicher]] [[en-I:infirm]] [[es-I:inválidos]] [[fi-I:vajaakykyinen]] [[fr-I:infirme]] [[pl-I:kalecy]] [[pt-I:ENFERMO]] [[ru-I:Инвалид]] | [[it-I:minorato]] [[ar-I:عجزة (عجز)]] [[cs-I:osoba s tělesnými a duševními vadami]] [[de-I:Gebrechlicher]] [[en-I:infirm]] [[es-I:inválidos]] [[fi-I:vajaakykyinen]] [[fr-I:infirme]] [[pl-I:kalecy]] [[pt-I:ENFERMO]] [[ru-I:Инвалид]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Minorato}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione delle 23:37, 4 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 360 |
Arabo 360 |
Ceco 360 |
Tedesco 360 |
Inglese 360 |
Spagnolo 360 |
Finlandese 360 |
Francese 360 |
Polacco 360 |
Portoghese 360 |
Russo 360 |
| 360-1 | minorato —infermo |
عجزة (عجز)—ذوو العاهات (ذو) | osoba s tělesnými a duševními vadami | Gebrechlicher | infirm —handicapped |
inválidos | vajaakykyinen —vammainen —invalidi |
infirme | kalecy | ENFERMO —INCAPAZ |
Инвалид |
| 360-2 | minorazione —infermità |
عجز (عجز)—عاهة (عاهة) | vada | Gebrechen | infirmity | invalidez | vajaakykyisyys —vammaisuus —invaliditeetti |
infirmité | rodzaj kalectwa | ENFERMIDADE | Инвалидность |
| 360-3 | minorazione fisica —infermità fisica |
عجز البدني (بدن) | tělesně vadný | körperliches Gebrechen | physical infirmity | defectos físicos | ruumiillinen vajaakykyisyys | infirmité physique | kalectwo fizyczne | ENFERMIDADE física | Физические недостатки |
| 360-4 | minorazione mentale —infermità mentale |
عجز العقلي (عجز) | duševně vadný | geistiges Gebrechen | mental infirmity | incapacidades mentales | henkinen vajaakykyisyys | infirmité mentale | kalectwo umysłowe | ENFERMIDADE mental | Психические недостатки |
In qualche caso i censimenti (202-1*) dedicano specifica attenzione anche ai minorati1, o infermi1. Essi possono venir classificati in base alla natura della minorazione2, o infermità2, rilevata. Generalmente, si fa distinzione fra minorazioni fisiche3, o infermità fisiche3 (cecità o minorazioni fisiche, sordomutismo, ecc.) e minorazioni mentali4, o infermità mentali4 (idiozia, demenza, ecc.).
Segue...
Pronuncia audio
|
