The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Movimento migratorio"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (5 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{NewLineT|S=803|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=movimento migratorio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=movimento migratorio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حركة الهجرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حركة الهجرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migrační pohyb}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migrační pohyb}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=mechanický pohyb}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=mechanický pohyb}}{{ | ||
| Riga 35: | Riga 35: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=uscita}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=uscita}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=persona uscita}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=persona uscita}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=خارجون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=خارجون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vystěhování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vystěhování}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Wegzug}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Wegzug}}{{ | ||
| Riga 49: | Riga 49: | ||
{{NewLineT|S=803|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ammontare complessivo delle migrazioni}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ammontare complessivo delle migrazioni}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حجم الهجرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حجم الهجرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=obrat stěhování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=obrat stěhování}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Wanderungsvolumen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Wanderungsvolumen}}{{ | ||
| Riga 72: | Riga 72: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=migrazione netta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=migrazione netta}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=saldo migratorio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=saldo migratorio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=صافي الهجرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=صافي الهجرة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ميزان الهجرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ميزان الهجرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=migrační přírůstek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=migrační přírůstek}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=přírůstek stěhováním}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=přírůstek stěhováním}}{{ | ||
| Riga 92: | Riga 92: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=balance migratoire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=balance migratoire}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=migracja netto}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=migracja netto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=migracji | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=saldo migracji}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=BALANÇO migratório}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=BALANÇO migratório}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SALDO migratório}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SALDO migratório}}{{ | ||
| Riga 98: | Riga 98: | ||
{{NewLineT|S=803|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=immigrazione netta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=immigrazione netta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=فيض الهجرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=فيض الهجرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=čistá imigrace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=čistá imigrace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Zuwanderungsüberschuß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Zuwanderungsüberschuß}}{{ | ||
| Riga 112: | Riga 112: | ||
{{NewLineT|S=803|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=803|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=emigrazione netta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=emigrazione netta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=غيض الهجرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=غيض الهجرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=čistá emigrace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=čistá emigrace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Abwanderungsüberschuß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Abwanderungsüberschuß}}{{ | ||
| Riga 147: | Riga 147: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:movimento migratorio]] [[ar-I:حركة الهجرة | + | [[it-I:movimento migratorio]] [[ar-I:حركة الهجرة]] [[cs-I:migrační pohyb]] [[de-I:räumliche Bevölkerungsbewegung]] [[en-I:migration movement]] [[es-I:movimientos migratorios]] [[fi-I:muuttoliikkeestä johtuva väestönmuutos]] [[fr-I:mouvement physique]] [[pl-I:ruch migracyjny]] [[pt-I:MOVIMENTO migratório]] [[ru-I:Механическое движение населения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Movimento migratorio}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 13:28, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 803 |
Arabo 803 |
Ceco 803 |
Tedesco 803 |
Inglese 803 |
Spagnolo 803 |
Finlandese 803 |
Francese 803 |
Polacco 803 |
Portoghese 803 |
Russo 803 |
| 803-1 | movimento migratorio | حركة الهجرة | migrační pohyb —mechanický pohyb |
räumliche Bevölkerungsbewegung | migration movement | movimientos migratorios —movimiento migratorio exterior |
muuttoliikkeestä johtuva väestönmuutos | mouvement physique —mouvement migratoire |
ruch migracyjny | MOVIMENTO migratório | Механическое движение населения |
| 803-2 | ingresso —entrata —persona entrata |
مجموع الداخلين | přistěhování | Zuzug | arrival | entradas de inmigrantes | tulomuutto | entrée —arrivée |
przyjazdy | ENTRADA | Прибывшие (иммигранты) —Въехавшие (иммигранты) |
| 803-3 | uscita —persona uscita |
خارجون | vystěhování | Wegzug | departure | salidas de emigrantes | lähtömuutto | sortie —départ |
wyjazdy | SAÍDA | Выбывшие (эмигранты) —Выехавшие (эмигранты) |
| 803-4 | ammontare complessivo delle migrazioni | حجم الهجرة | obrat stěhování | Wanderungsvolumen —Gesamtwanderung —Bruttowanderung |
gross migration —volume of migration |
volumen total de migraciones —migración total |
kokonaismuutto —kokonaissiirtolaisuus —muuttovolyymi —siirtolaisuuden volyymi |
volume total des migrations —migration totale |
migracja brutto | MIGRAÇÃO total —VOLUME total das migrações |
Общий объем миграции |
| 803-5 | migratorio, movimento — netto —migrazione netta —saldo migratorio |
صافي الهجرة—ميزان الهجرة | migrační přírůstek —přírůstek stěhováním —migrační saldo —mechanický přírůstek |
Wanderungsbilanz —Wanderungssaldo —Nettowanderung |
net migration —balance of migration |
migración neta —saldo migratorio |
ero muutto- —muuttoero —nettosiirtolaisuus —muuttotaseen tulos |
migration nette —balance migratoire |
migracja netto —saldo migracji |
BALANÇO migratório —SALDO migratório |
Чистая миграция |
| 803-6 | immigrazione netta | فيض الهجرة | čistá imigrace | Zuwanderungsüberschuß —Wanderungsgewinn —Nettozuwanderung |
net immigration | inmigración neta | muuttovoitto | immigration nette | imigracja netto | IMIGRAÇÃO líquida | Чистая иммиграция |
| 803-7 | emigrazione netta | غيض الهجرة | čistá emigrace | Abwanderungsüberschuß —Wanderungsverlust —Wanderungsdefizit —Nettoabwanderung |
net emigration | emigración neta | muuttotappio | émigration nette | emigracja netto | EMIGRAÇÃO líquida | Чистая эмиграция |
Si denomina movimento migratorio1 (sing.) la parte del movimento generale della popolazione (201-6) che dipende dalle migrazioni. La somma degli ingressi2, o delle entrate2, o delle persone entrate2, e delle uscite3, o delle persone uscite3, costituisce l’ammontare complessivo delle migrazioni4, mentre la differenza dà il movimento migratorio netto5, o migrazione netta5, o saldo migratorio5. Si ha immigrazione netta6, quando gli entrati superano di numero gli usciti; nel caso opposto, si ha emigrazione netta7.
- 2. Il numero degli ingressi può differire da quello delle persone entrate, nell’unità di tempo, quando una persona entra più volte nel territorio (301-2) considerato, come può avvenire per casi di spostamenti temporanei (801-2*).
Si parla anche di rimpatri (810-2) pel caso di cittadini di uno Stato che rientrano dall’estero (802-2*). - 3. Per la distinzione fra uscite e persone uscite vedi quanto detto pel caso opposto e analogo in 803-2*.
L’uscita dal territorio dello Stato da parte di un suo cittadino costituisce un espatrio (cfr. 810-2*).
Pronuncia audio
|
