The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Ordine di grandezza"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{NewLineT|S=154|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stimato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stimato}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تقدير | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تقدير}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=odhadnouti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=odhadnouti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=schätzen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=schätzen}}{{ | ||
| Riga 16: | Riga 16: | ||
{{NewLineT|S=154|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=stima}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=stima}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عملية التقدير | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عملية التقدير}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=odhad}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=odhad}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Schätzung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Schätzung}}{{ | ||
| Riga 28: | Riga 28: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ESTIMAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ESTIMAÇÃO}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Приближенные вычисления}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Приближенные вычисления}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Приблизительная оценка}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Приближенные расчеты}} |
{{NewLineT|S=154|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stima}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stima}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=valore stimato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=valore stimato}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مقدار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مقدار}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=قيمة المقدرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=قيمة المقدرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=odhadnutá hodnota}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=odhadnutá hodnota}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=odhad}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=odhad}}{{ | ||
| Riga 54: | Riga 54: | ||
{{NewLineT|S=154|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=congettura}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=congettura}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تخمين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تخمين}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=odhad}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=odhad}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bewertung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bewertung}}{{ | ||
| Riga 67: | Riga 67: | ||
{{NewLineT|S=154|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ordine di grandezza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ordine di grandezza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=درجة الكبر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=درجة الكبر}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=řádová velikost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=řádová velikost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Größenordnung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Größenordnung}}{{ | ||
| Riga 93: | Riga 93: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:ordine di grandezza]] [[ar-I:درجة الكبر | + | [[it-I:ordine di grandezza]] [[ar-I:درجة الكبر]] [[cs-I:řádová velikost]] [[de-I:Größenordnung]] [[en-I:order of magnitude]] [[es-I:orden de magnitud]] [[fi-I:suuruusluokka]] [[fr-I:ordre de grandeur]] [[pl-I:rząd wielkości (danej wartości)]] [[pt-I:ORDEM de grandeza]] [[ru-I:Порядок величины]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Ordine di grandezza}} | {{DEFAULTSORT:Ordine di grandezza}} | ||
Versione attuale delle 12:29, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 154 |
Arabo 154 |
Ceco 154 |
Tedesco 154 |
Inglese 154 |
Spagnolo 154 |
Finlandese 154 |
Francese 154 |
Polacco 154 |
Portoghese 154 |
Russo 154 |
| 154-1 | stimato | تقدير | odhadnouti | schätzen | estimate (v.) | estimar | arvioida —estimoida |
estimer | oszacowanie | ESTIMAR | Приблизительно определить |
| 154-2 | stima | عملية التقدير | odhad | Schätzung | estimation | estimación —valoración |
arviointi —estimointi |
estimation | szacowanie | ESTIMAÇÃO | Приближенные вычисления —Приблизительная оценка —Приближенные расчеты |
| 154-3 | stima —valore stimato |
مقدار—قيمة المقدرة | odhadnutá hodnota —odhad |
geschätzter Wert —Schätzwert —Schätzung |
estimate (n.) | valor estimado —estimación —valoración |
arvio —estimaatti |
valeur estimée —estimation |
wartość oszacowana —oszacowanie |
ESTIMATIVA | Предполагаемые данные |
| 154-4 | congettura | تخمين | odhad | Bewertung | conjecture | evaluación | subjektiivinen arvio | évaluation | ewaluacja —ocena |
ESTIMAÇÃO | Предположительное исчисление |
| 154-5 | ordine di grandezza | درجة الكبر | řádová velikost | Größenordnung | order of magnitude | orden de magnitud | suuruusluokka | ordre de grandeur | rząd wielkości (danej wartości) | ORDEM de grandeza | Порядок величины |
Quando i dati disponibili non consentono di precisare con esattezza il valore di una grandezza, questa può essere stimata1, con maggiore o minor precisione. La corrispondente operazione prende il nome di stima2, e stima3 dicesi anche il risultato della medesima, cioè il valore stimato3. Il termine congettura4 richiama l’idea di una stima (154-2) fondata su informazioni indirette, o su elementi incerti, o troppo scarsi, e che possono al massimo servire solo ad indicare l’ordine di grandezza5 della quantità considerata.
- 1. stimato, pp. — stimare, v.t.
- 4. congettura, s.f. — congetturare, v.t.
Pronuncia audio
|
