The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Periodo di osservazione"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''periodo di osservazione'''--> | <!--'''periodo di osservazione'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=137|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=137|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=(osservazione, s.f., periodo di —)| content= |
{{NewLineT|S=137|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=137|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=periodo di osservazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=periodo di osservazione}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=فترة المشاهدة (فترة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=فترة المشاهدة (فترة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pozorovaný období}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Beobachtungsperiode}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Beobachtungszeitraum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Beobachtungszeitraum}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=period | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=period of observation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=período de observación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=havaintokausi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=havaintokausi}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=periodi havainto-}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=periodi havainto-}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=période d’observation}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=okres obserwacji}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=okres obserwacji}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PERÍODO de observação}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Период наблюдения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Период наблюдения}} |
{{NewLineT|S=137|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=137|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=quoziente annuale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=quoziente annuale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=quoziente annuo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=quoziente annuo}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي (سنة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي (سنة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=roční ukazatel}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=annual rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Jahresziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=annual rate}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=tasas anuales}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coeficientes anuales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coeficientes anuales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vuosiluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vuosiluku}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vuosittainen luku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vuosittainen luku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=taux annuel}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=współczynniki roczne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=współczynniki roczne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=TAXA anual}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Годовые показатели}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Годовые показатели}} |
{{NewLineT|S=137|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=137|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=quoziente medio annuale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=quoziente medio annuale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=quoziente medio annuo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=quoziente medio annuo}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل السنوي المتوسط (سنة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل السنوي المتوسط (سنة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=průměrný roční ukazatel}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=mean annual rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=durchschnittliche Jahresziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mean annual rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=vuosikeskiarvo}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=tasa anual media}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vuosikeskiarvo}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=taux moyen annuel}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=taux annuel moyen}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=taux annuel moyen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=współczynniki średnioroczne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=współczynniki średnioroczne}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=roczne współczynniki średnie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=roczne współczynniki średnie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=TAXA média anual}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Средний годовой показатель}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Средний годовой показатель}} |
{{NewLineT|S=137|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=137|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=riportato a valori annuali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=riportato a valori annuali}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=convertito in quoziente annuale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=convertito in quoziente annuale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تحويل المعدلات إلى أساس السنة (سنة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تحويل المعدلات إلى أساس السنة (سنة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=převádět na roční}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=converted to an annual basis}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=(auf 1) Jahr umrechnen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=converted to an annual basis}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=muuntaa vuosiluvuksi}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasas referidas al año}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=muuntaa vuosiluvuksi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=stosunek roczny}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ramener à l’année}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stosunek roczny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Показатели приведенные к одному году}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CONVERTIDAS para uma base anual}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Показатели приведенные к одному году}} | ||
{{NewLineT|S=137|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=137|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=quoziente istantaneo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=quoziente istantaneo}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tasso istantaneo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tasso istantaneo}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات اللحظة (لحظة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات اللحظة (لحظة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=okamžikový ukazatel}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Augenblicksziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Grenzwertziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Grenzwertziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Intensität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Intensität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=instantaneous rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=instantaneous rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tasa instantánea}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coeficiente instantáneo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coeficiente instantáneo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=intensiteettiluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=intensiteettiluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=taux instantané}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=współczynnik chwilowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=współczynnik chwilowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TAXA instantânea}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Моментные показатели}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Моментные показатели}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 88: | Riga 93: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:periodo di osservazione]] [[ar-I:فترة المشاهدة (فترة)]] [[de-I:Beobachtungsperiode]] [[en-I:period | + | [[it-I:periodo di osservazione]] [[ar-I:فترة المشاهدة (فترة)]] [[cs-I:pozorovaný období]] [[de-I:Beobachtungsperiode]] [[en-I:period of observation]] [[es-I:período de observación]] [[fi-I:havaintokausi]] [[fr-I:période d’observation]] [[pl-I:okres obserwacji]] [[pt-I:PERÍODO de observação]] [[ru-I:Период наблюдения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Versione delle 01:56, 3 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 137 |
Arabo 137 |
Ceco 137 |
Tedesco 137 |
Inglese 137 |
Spagnolo 137 |
Finlandese 137 |
Francese 137 |
Polacco 137 |
Portoghese 137 |
Russo 137 |
| 137-1 | periodo di osservazione | فترة المشاهدة (فترة) | pozorovaný období | Beobachtungsperiode —Beobachtungszeitraum |
period of observation | período de observación | havaintokausi —periodi havainto- |
période d’observation | okres obserwacji | PERÍODO de observação | Период наблюдения |
| 137-2 | quoziente annuale —quoziente annuo |
معدل السنوي (سنة) | roční ukazatel | Jahresziffer | annual rate | tasas anuales —coeficientes anuales |
vuosiluku —vuosittainen luku |
taux annuel | współczynniki roczne | TAXA anual | Годовые показатели |
| 137-3 | quoziente medio annuale —quoziente medio annuo |
معدل السنوي المتوسط (سنة) | průměrný roční ukazatel | durchschnittliche Jahresziffer | mean annual rate | tasa anual media | vuosikeskiarvo | taux moyen annuel —taux annuel moyen |
współczynniki średnioroczne —roczne współczynniki średnie |
TAXA média anual | Средний годовой показатель |
| 137-4 | riportato a valori annuali —convertito in quoziente annuale |
تحويل المعدلات إلى أساس السنة (سنة) | převádět na roční | (auf 1) Jahr umrechnen | converted to an annual basis | tasas referidas al año | muuntaa vuosiluvuksi | ramener à l’année | stosunek roczny | CONVERTIDAS para uma base anual | Показатели приведенные к одному году |
| 137-5 | quoziente istantaneo —tasso istantaneo |
معدلات اللحظة (لحظة) | okamžikový ukazatel | Augenblicksziffer —Grenzwertziffer —Intensität |
instantaneous rate | tasa instantánea —coeficiente instantáneo |
intensiteettiluku | taux instantané | współczynnik chwilowy | TAXA instantânea | Моментные показатели |
Gli indici (136-1) impiegati usualmente in demografia si riferiscono ad un periodo di osservazione1 determinato. Tale è il caso per la maggior parte dei quozienti demografici (133-4*). Si hanno così quozienti annuali2, o quozienti annui2, se il calcolo è basato sulle osservazioni di un anno, e quozienti medi annuali3, o quozienti medi annui3, se è fondato sulla media di dati pluriennali. Quando i quozienti sono calcolati con riferimento ad un periodo di durata inferiore all’anno, essi vengono riportati a valori annuali4, o convcrtiti in quozienti annuali4, moltiplicandoli per un conveniente fattore. Nella matematica attuariale si considerano anche i quozienti istantanei5, o tassi istantanei5, definiti come il limite cui tende il quoziente riportato all’unità di tempo col tendere a zero della durata del periodo di osservazione.
- 1. Il periodo d’osservazione di uso più comune è l’anno di calendario, o anno solare.
- 4. I quozienti trimestrali ed i quozienti mensili vengono di solito riportati a valori annuali, anche senza che questo venga precisato.
Pronuncia audio
|
