Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Versione delle 02:45, 3 feb 2010

Piramide delle età (piramide (s.f.) delle età)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 325	Arabo 325	Ceco 325	Tedesco 325	Inglese 325	Spagnolo 325	Finlandese 325	Francese 325	Polacco 325	Portoghese 325	Russo 325
325-1	singolo anno di età —classe annuale di età	سنوات العمر المفردة (سنة)	věkový jednotka	Altersjahr	individual years of age	años de edad	ikävuosi	année d’âge	roczniki wieku	ANOS de idade	Однолетние возрастные группы
325-2	classe poliennale d’età —classe pluriennale d'età	فئات الأعمار (عمر)	věkový skupina	Altersgruppe	age group	grupos de edades	ikäryhmä —ikäluokka	groupe d’âges	grupy wieku	GRUPOS de idade	Возрастная группа
325-3	classe quinquennale di età	فئات عمر خمسية (فئة)	pětiletá věková skupina	Fünfjahresgruppe	quinquennial age groups —quinary age groups	grupos quinquenales de edades	viisivuotisikäryhmä	groupe d’âges quinquennal —groupe de cinq années d’âge	pięcioletnie grupy wieku	GRUPOS de idade qüinqüenais	Пятилетние возрастные группы
325-4	grande classe di età	فئات أعمار واسعة (عمر)	širší věková skupina	große Altersgruppe	broad age group	grandes grupos de edades	suuri ikäryhmä	grand groupe d’âges	wielkie grupy wieku	GRANDES grupos de idade	Возрастные группы с крупными интервалами
325-5	anno di nascita	سنة الميلاد (سنة)	ročník narození	Geburtsjahr	year of birth	año de nacimiento	syntymävuosi	année de naissance	rok urodzenia	ANO de nascimento	Группировка по году рождения
325-6	composizione per età —struttura per età	توزيع العمري (عمر)—تركيب العمري (عمر)	věkový složení —věkový struktura —složení obyvatelstva podle věku	Altersaufbau —Altersgliederung —Altersverteilung	age distribution —age structure	estructura de la población por edad —composición por edad	ikärakenne —ikäjakauma	structure par âge —composition par âge	struktura wieku	COMPOSIÇÃO por idade —DISTRIBUIÇÃO por idade	Возрастной состав населения
325-7	piramide delle età	هرم أعمار السكان (عمر)—هرم السكاني (هرم)	věkový pyramida —stromživota	Alterspyramide	population pyramid	pirámide de edades	ikäpyramidi	pyramide des âges	piramida wieku	PIRÂMIDE de idades	Возрастная пирамида

La classificazione per età della popolazione viene fatta spesso per singoli anni di età¹ o classi annuali di età¹, ma anche per classi pluriennali d’età², o classi poliennali d’età²: in questo secondo caso, frequente è la ripartizione per classi quinquennali d’età³, ma vengono usate anche ripartizioni più grossolane, per grandi classi d’età⁴, come ad esempio, 0-19 anni, 20-59 anni, 60 anni e più (cfr. 322-2). Talvolta la classificazione non è fatta per anno d’età, ma per anno di nascita⁵. Molto frequentemente la composizione per età⁶, o struttura per età⁶ (cfr. 144-4), di una popolazione e la sua composizione secondo il sesso (320-1) vengono congiuntamente rappresentate in un grafico impropriamente detto piramide delle età⁷, specie di istogramma (155-8) a simmetria speculare, così chiamato per la sua forma all’incirca triangolare.

2. Talvolta, nello stesso senso, si trova usata l’espressione — meno felice, essendo l’età un carattere continuo (143-1) —- gruppo pluriennale d’età, che fa pensare ad un gruppo di classi annuali d’età.
3. quinquennale, agg. — quinquennio, s.m.: periodo di cinque anni.

Segue...

Pronuncia audio

singolo anno di età

singolo anno di età

classe annuale di età

classe annuale di età

classe poliennale d’età

classe poliennale d’età

classe pluriennale d'età

classe pluriennale d'età

classe quinquennale di età

classe quinquennale di età

grande classe di età

grande classe di età

anno di nascita

anno di nascita

composizione per età

composizione per età

struttura per età

struttura per età

piramide delle età

piramide delle età

@@ Riga 3: / Riga 3: @@
 {{NewLineT|S=325|N=1}} {{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=singolo anno di età}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=classe annuale di età}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سنوات العمر المفردة (سنة)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Altersjahr}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=věkový jednotka}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=individual years of age}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Altersjahr}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=años de edad}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=individual years of age}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ikävuosi}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=años de edad}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=année d’âge}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ikävuosi}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=roczniki wieku}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=année d’âge}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ANOS de idade}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=roczniki wieku}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Однолетние возрастные группы}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ANOS de idade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Однолетние возрастные группы}}
 {{NewLineT|S=325|N=2}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=classe pluriennale di età}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=classe poliennale d’età}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=classe poliennale d’età}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=classe pluriennale d'età}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=poliennale, classe — d’età}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فئات الأعمار (عمر)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Altersgruppe}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=věkový skupina}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=age group}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Altersgruppe}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=grupos de edades}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=age group}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ikäryhmä}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=grupos de edades}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ikäryhmä}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ikäluokka}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=groupe d’âges}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=groupe d’âges}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=grupy wieku}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=grupy wieku}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=GRUPOS de idade}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=GRUPOS de idade}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Возрастная группа}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Возрастная группа}}
 {{NewLineT|S=325|N=3}} {{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=classe quinquennale di età}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فئات عمر خمسية (فئة)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Fünfjahresgruppe}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pětiletá věková skupina}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=quinquennial age groups}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Fünfjahresgruppe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=quinquennial age groups}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=quinary age groups}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=grupos quinquenales de edades}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=grupos quinquenales de edades}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=viisivuotisikäryhmä}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=viisivuotisikäryhmä}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=groupe d’âges quinquennal}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=groupe d’âges quinquennal}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=groupe de cinq années d’âge}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=pięcioletnie grupy wieku}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pięcioletnie grupy wieku}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=GRUPOS de idade qüinqüenais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=GRUPOS de idade qüinqüenais}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Пятилетние возрастные группы}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Пятилетние возрастные группы}}
 {{NewLineT|S=325|N=4}} {{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=grande classe di età}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=فئات أعمار واسعة (عمر)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=große Altersgruppe}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=širší věková skupina}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=broad age group}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=große Altersgruppe}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=grandes grupos de edades}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=broad age group}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=suuri ikäryhmä}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=grandes grupos de edades}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=grand groupe d’âges}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=suuri ikäryhmä}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wielkie grupy wieku}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=grand groupe d’âges}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=GRANDES grupos de idade}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=wielkie grupy wieku}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Возрастные группы с крупными интервалами}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=GRANDES grupos de idade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Возрастные группы с крупными интервалами}}
 {{NewLineT|S=325|N=5}} {{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=anno di nascita}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سنة الميلاد (سنة)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Geburtsjahr}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ročník narození}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=year of birth}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Geburtsjahr}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=año de nacimiento}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=year of birth}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=syntymävuosi}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=año de nacimiento}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=année de naissance}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=syntymävuosi}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=rok urodzenia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=année de naissance}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ANO de nascimento}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rok urodzenia}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Группировка по году рождения}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ANO de nascimento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Группировка по году рождения}}
 {{NewLineT|S=325|N=6}} {{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=composizione per età}}{{
@@ Riga 66: / Riga 71: @@
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=توزيع العمري (عمر)}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=تركيب العمري (عمر)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Altersaufbau}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=věkový složení}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=věkový struktura}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=složení obyvatelstva podle věku}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Altersaufbau}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Altersgliederung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Altersverteilung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=age distribution}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=age distribution}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=age structure}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=estructura de la población por edad}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=estructura de la población por edad}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=composición por edad}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=ikärakenne}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ikärakenne}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ikäjakauma}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=structure par âge}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=structure par âge}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=composition par âge}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=struktura wieku}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=struktura wieku}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=COMPOSIÇÃO por idade}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=COMPOSIÇÃO por idade}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=DISTRIBUIÇÃO por idade}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Возрастной состав населения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Возрастной состав населения}}
 {{NewLineT|S=325|N=7}} {{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=piramide delle età}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=هرم أعمار السكان (عمر)}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=هرم السكاني (هرم)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Alterspyramide}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=věkový pyramida}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=population pyramid}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=stromživota}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pirámide de edades}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Alterspyramide}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=ikäpyramidi}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=population pyramid}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pyramide des âges}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=pirámide de edades}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=piramida wieku}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ikäpyramidi}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PIRÂMIDE de idades}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=pyramide des âges}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Возрастная пирамида}}|
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=piramida wieku}}{{
-Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=PIRÂMIDE de idades}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Возрастная пирамида}}|
+Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 {{Gallery
@@ Riga 101: / Riga 111: @@
 | lines=3
 |325_1_1_it_I Singolo anno di età.ogg|'''singolo anno di età'''
-|325_2_1_it_I Classe pluriennale di età.ogg|'''classe pluriennale di età'''
+|325_1_2_it_I Classe annuale di età.ogg|'''classe annuale di età'''
-|325_2_2_it_I Classe poliennale d’età.ogg|'''classe poliennale d’età'''
+|325_2_1_it_I Classe poliennale d’età.ogg|'''classe poliennale d’età'''
-|325_2_3_it_I Poliennale, classe — d’età.ogg|'''poliennale, classe — d’età'''
+|325_2_2_it_I Classe pluriennale d'età.ogg|'''classe pluriennale d'età'''
 |325_3_1_it_I Classe quinquennale di età.ogg|'''classe quinquennale di età'''
 |325_4_1_it_I Grande classe di età.ogg|'''grande classe di età'''
@@ Riga 113: / Riga 123: @@
 <noinclude>
-[[it-I:piramide delle età]] [[ar-I:هرم أعمار السكان (عمر)]] [[de-I:Alterspyramide]] [[en-I:population pyramid]] [[es-I:pirámide de edades]] [[fi-I:ikäpyramidi]] [[fr-I:pyramide des âges]] [[pl-I:piramida wieku]] [[pt-I:PIRÂMIDE de idades]] [[ru-I:Возрастная пирамида]]
+[[it-I:piramide delle età]] [[ar-I:هرم أعمار السكان (عمر)]] [[cs-I:věkový pyramida]] [[de-I:Alterspyramide]] [[en-I:population pyramid]] [[es-I:pirámide de edades]] [[fi-I:ikäpyramidi]] [[fr-I:pyramide des âges]] [[pl-I:piramida wieku]] [[pt-I:PIRÂMIDE de idades]] [[ru-I:Возрастная пирамида]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Piramide delle eta}}
 <noinclude>
 [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]

Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Differenze tra le versioni di "Piramide delle età"

Versione delle 02:45, 3 feb 2010

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue