The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Popolazione vivente di ..."
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 72: | Riga 72: | ||
[[it-I:popolazione vivente di ...]] [[ar-I:سكان يعتمدون على (سكان)]] [[cs-I:obyvatelstvo příslušné (k určitému hospodářskému odvětví)]] [[de-I:Berufszugehöriger]] [[en-I:population dependent on]] [[es-I:población que vive de ...]] [[fi-I:elinkeinosta elantonsa saava väestö]] [[fr-I:population vivant de]] [[pl-I:utrzymująca się ludność]] [[pt-I:POPULAÇÃO dependente]] [[ru-I:Отрасли народного хозяйства как источники национального дохода]] | [[it-I:popolazione vivente di ...]] [[ar-I:سكان يعتمدون على (سكان)]] [[cs-I:obyvatelstvo příslušné (k určitému hospodářskému odvětví)]] [[de-I:Berufszugehöriger]] [[en-I:population dependent on]] [[es-I:población que vive de ...]] [[fi-I:elinkeinosta elantonsa saava väestö]] [[fr-I:population vivant de]] [[pl-I:utrzymująca się ludność]] [[pt-I:POPULAÇÃO dependente]] [[ru-I:Отрасли народного хозяйства как источники национального дохода]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Popolazione vivente di ...}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione delle 23:36, 4 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 359 |
Arabo 359 |
Ceco 359 |
Tedesco 359 |
Inglese 359 |
Spagnolo 359 |
Finlandese 359 |
Francese 359 |
Polacco 359 |
Portoghese 359 |
Russo 359 |
| 359-1 | popolazione vivente di ... —popolazione che grava su ... |
سكان يعتمدون على (سكان) | obyvatelstvo příslušné (k určitému hospodářskému odvětví) | Berufszugehöriger —berufszugehörige Bevölkerung |
population dependent on | población que vive de ... —población que depende de ... |
elinkeinosta elantonsa saava väestö | population vivant de —population dépendant de |
utrzymująca się ludność | POPULAÇÃO dependente | Отрасли народного хозяйства как источники национального дохода |
| 359-2 | popolazione vivente di agricoltura —popolazione agricola |
معتمدون على الزراعة (زراعة)—سكان زراعيون (سكان)—سكان المزارع (سكان) | obyvatelstvo závislé na zemědělství —zemědělský obyvatelstvo |
Berufszugehörige der Landwirtschaft —landwirtschaftliche Bevölkerung |
population dependent on agriculture —agricultural population —farm population |
población que vive de la agricultura —población agrícola |
maataloudesta elantonsa saava väestö —maatalousväestö |
population vivant de l’agriculture —population agricole |
ludność utrzymująca się z rolnictwa —ludność rolnicza |
POPULAÇÃO da agricultura —POPULAÇÃO agrícola —POPULAÇÃO que vive em estabelecimentos agrícolas |
Сельскохозяйственное население |
| 359-3 | popolazione non agricola | سكان غير الزراعيين (غير) | nezemědělský obyvatelstvo | nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung | non-farm population —non-agricultural population |
población no agrícola | kaupunkielinkeinoista elantonsa saava väestö | population non agricole | ludność nierolnicza | POPULAÇÃO não agrícola | Несельскохозяйственное население |
Volendo ripartire il complesso della popolazione di un Paese secondo il settore di attività economica (357-1) da cui ognuno trae i propri mezzi di esistenza, si risolve il problema della assegnazione delle persone a carico (358-1) includendole nel settore di appartenenza di chi le mantiene. Si può quindi numericamente definire la popolazione vivente di1... (o popolazione che grava su1...) uno od altro settore: ad esempio, la popolazione vivente di agricoltura2. Talvolta, collo stesso significato, si usa in luogo di quest’ultima l’espressione popolazione agricola2, e per contrapposto si parla di popolazione non agricola3 per quella che vive in settori non agricoli: ma si tratta di espressioni meno precise. Ad esempio si vede talvolta usata la prima per indicare la sola popolazione attiva (350-1) del settore agricolo, mentre in altri casi si designa con essa la popolazione rurale in contrapposto alla popolazione urbana (cfr. 311).
Segue...
|
