The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Rapporto"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (4 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rapporto}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rapporto}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=quoziente}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=quoziente}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسبة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=poměrné číslo}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=ratio}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=relativní číslo}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Verhältniszahl}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=suhdeluku}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ratio}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=relación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=suhdeluku}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=suhde}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=suhde}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=rapport}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=stosunek}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stosunek}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=RAZÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Относительные величины}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Относительные величины}} |
{{NewLineT|S=133|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=133|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proporzione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proporzione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تناسب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تناسب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=poměrné číslo struktury}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gliederungszahl}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Anteil}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Anteil}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Quote}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Quote}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=proportion}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proportion}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=proporción}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=osuus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=proportion}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=proporcja}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proporcja}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PROPORÇÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Пропорция}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Пропорция}} |
{{NewLineT|S=133|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=133|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=percentuale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=percentuale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نسبة المئوية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نسبة المئوية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=procento}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Prozentzahl}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Prozentsatz}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Prozentsatz}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Hundertsatz}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Hundertsatz}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=H-Satz}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=H-Satz}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=percentage}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=percentage}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=porcentaje}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=prosenttiluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=prosenttiluku}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sadannes(luku)}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sadannes(luku)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=pourcentage}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=procent}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=procent}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PERCENTAGEM}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Процент}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Процент}} |
{{NewLineT|S=133|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=133|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=quoziente}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=quoziente}}{{ | ||
| Riga 47: | Riga 51: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=tasso}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=tasso}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=coefficiente}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=coefficiente}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häufigkeitsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Häufigkeitskoeffizient}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Häufigkeitskoeffizient}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Rate}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Rate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasa}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=coeficiente}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=coeficiente}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=-luku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=-luku}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=suhdeluku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=suhdeluku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=taux}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=stopa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stopa}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=współczynnik}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=współczynnik}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Коэффициент}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент}} |
{{NewLineT|S=133|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=133|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rapporto di frequenza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rapporto di frequenza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تكرار النسبي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تكرار النسبي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=relativní výskyt}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relativní četnost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=relativní frekvence}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=relative Häufigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relative Frequenz}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relative Frequenz}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=relative frequency}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=relative frequency}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=frecuencia relativa}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=suhteellinen lukuisuus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=suhteellinen lukuisuus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=suhteellinen frekvenssi}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=suhteellinen frekvenssi}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=useus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=useus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=tiheys}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=tiheys}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=fréquence}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relative. fréquence ...}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relative. fréquence ...}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=częstość}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=częstość}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=względna częstość}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=względna częstość}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FREQÜÊNCIA relativa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Относительная частота}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Относительная частота}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 97: | Riga 105: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:rapporto]] [[ar-I:نسبة | + | [[it-I:rapporto]] [[ar-I:نسبة]] [[cs-I:poměrné číslo]] [[de-I:Verhältniszahl]] [[en-I:ratio]] [[es-I:relación]] [[fi-I:suhdeluku]] [[fr-I:rapport]] [[pl-I:stosunek]] [[pt-I:RAZÃO]] [[ru-I:Относительные величины]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Rapporto}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 12:16, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 133 |
Arabo 133 |
Ceco 133 |
Tedesco 133 |
Inglese 133 |
Spagnolo 133 |
Finlandese 133 |
Francese 133 |
Polacco 133 |
Portoghese 133 |
Russo 133 |
| 133-1 | rapporto —quoziente |
نسبة | poměrné číslo —relativní číslo |
Verhältniszahl | ratio | relación | suhdeluku —suhde |
rapport | stosunek | RAZÃO | Относительные величины |
| 133-2 | proporzione | تناسب | poměrné číslo struktury | Gliederungszahl —Anteil —Quote |
proportion | proporción | osuus | proportion | proporcja | PROPORÇÃO | Пропорция |
| 133-3 | percentuale | نسبة المئوية | procento | Prozentzahl —Prozentsatz —Hundertsatz —H-Satz |
percentage | porcentaje | prosenttiluku —sadannes(luku) |
pourcentage | procent | PERCENTAGEM | Процент |
| 133-4 | quoziente —saggio —tasso —coefficiente |
معدل | míra | Häufigkeitsziffer —Häufigkeitskoeffizient —Rate |
rate | tasa —coeficiente |
-luku —suhdeluku |
taux | stopa —współczynnik |
TAXA | Коэффициент |
| 133-5 | rapporto di frequenza | تكرار النسبي | relativní výskyt —relativní četnost —relativní frekvence |
relative Häufigkeit —relative Frequenz |
relative frequency | frecuencia relativa | suhteellinen lukuisuus —suhteellinen frekvenssi —useus —tiheys |
fréquence —relative. fréquence ... |
częstość —względna częstość |
FREQÜÊNCIA relativa | Относительная частота |
Il termine rapporto1 può servire ad indicare ogni divisione di un numero per un altro. Una proporzione2 è un rapporto che viene espresso assumendosi come riferimento il denominatore ragguagliato ad una potenza di 10 (inclusa la potenza zero). Una percentuale3 è la proporzione tra una parte ed il tutto ragguagliato a cento. Quoziente1, è vocabolo che, usato genericamente, è sinonimo di rapporto. Ma nel linguaggio demografico si usa normalmente parlare di quoziente4 per indicare un rapporto di frequenza5 della comparsa d’un evento (201-3) in seno ad una popolazione (101-3) o subpopolazione (101-5), durante un certo intervallo di tempo (ad esempio, il quoziente di natalità). In questo senso, con una certa facilità, si trovano impiegati pero-altri termini, come saggio4, tasso4, coefficiente4 e indice (cfr. 136-1)
- 1. rapporto, s.m. — ragguagliare, v.t.: istituire un rapporto.
Si noti che fra i rapporti va incluso anche il caso in cui il rapporto assuma il valore infinito, e che il rapporto non è sempre un numero, ma può anche essere» una grandezza. - 2. proporzione, s.f. — proporzionale, agg.
Talvolta viene usato, nel senso di proporzione, il vocabolo quota. - 3. Quando un rapporto viene presentato sotto forma di una percentuale si dice che viene espresso in per cento (simbolo: %). Molti quozienti (133-4) in demografia vengono espressi in per mille (simbolo: %). Talora vengono usate espressioni ellittiche, nelle quali si sottintendono le parole quoziente di. Ad esempio, una natalità del 20 % equivale a un quoziente di natalità del 20 % (sottinteso: abitanti).
- 4. Si parla anche di quozienti demografici, per indicare i quozienti impiegati in demografia.
Pronuncia audio
|
