The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Rapporto sessuale"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{NewLineT|S=624|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=624|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=contraccettività}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=contraccettività}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=منع الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=منع الحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=antikoncepce}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=antikoncepce}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kontracepce}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kontracepce}}{{ | ||
| Riga 20: | Riga 20: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rapporto sessuale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rapporto sessuale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=جماع | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=جماع}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pohlavní styk}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pohlavní styk}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=soulož}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=soulož}}{{ | ||
| Riga 45: | Riga 45: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=metodo anticoncezionale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=metodo anticoncezionale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=pratica anticoncezionale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=pratica anticoncezionale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وسائل منع الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وسائل منع الحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=antikoncepční metoda}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=antikoncepční metoda}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=empfängnisverhütende Methoden}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=empfängnisverhütende Methoden}}{{ | ||
| Riga 64: | Riga 64: | ||
{{NewLineT|S=624|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=624|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=astensione completa}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=astensione completa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=لابالة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=لابالة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abstinence}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abstinence}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=zdrženlivost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=zdrženlivost}}{{ | ||
| Riga 94: | Riga 94: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:rapporto sessuale]] [[ar-I:جماع | + | [[it-I:rapporto sessuale]] [[ar-I:جماع]] [[cs-I:pohlavní styk]] [[de-I:Geschlechtsverkehr]] [[en-I:sexual intercourse]] [[es-I:relaciones sexuales]] [[fi-I:sukupuoliyhdyntä]] [[fr-I:rapport sexuel]] [[pl-I:stosunek płciowy]] [[pt-I:RELAÇÃO sexual]] [[ru-I:Половой акт]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Rapporto sessuale}} | {{DEFAULTSORT:Rapporto sessuale}} | ||
Versione attuale delle 13:19, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 624 |
Arabo 624 |
Ceco 624 |
Tedesco 624 |
Inglese 624 |
Spagnolo 624 |
Finlandese 624 |
Francese 624 |
Polacco 624 |
Portoghese 624 |
Russo 624 |
| 624-1 | contraccettività | منع الحمل | antikoncepce —kontracepce |
Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
contraception | contracepción | hedelmöitymisen ehkäisy —kontraseptio |
contraception | ciąży zapobieganie | ANTICONCEPCIONISMO —MEDIDAS contraceptivas |
Применение противозачаточных мер |
| 624-2 | rapporto sessuale —coito |
جماع | pohlavní styk —soulož —koitus |
Geschlechtsverkehr —Beischlaf —Koitus —Kohabitation |
sexual intercourse —coitus |
relaciones sexuales —coito |
sukupuoliyhdyntä —koitus |
rapport sexuel —coït |
stosunek płciowy —coitus |
RELAÇÃO sexual —COITO |
Половой акт —Совокупление |
| 624-3 | metodo anticoncezionale —pratica anticoncezionale |
وسائل منع الحمل | antikoncepční metoda | empfängnisverhütende Methoden | contraceptive method —birth control method |
métodos contraceptivos —métodos anticonceptivos |
hedelmöitymisen ehkäisymenetelmä —kontraseptinen menetelmä |
méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle |
metoda antykoncepcyjna —metoda regulowania urodzeń |
MÉTODO anticoncepcional —MÉTODO de contrôle da natalidade —MÉTODO de limitação de filhos |
Способы предупреждения зачатия |
| 624-4 | astensione completa | لابالة | abstinence —zdrženlivost |
Enthaltsamkeit —Abstinenz |
abstinence | abstinencia | pidättyminen —abstinenssi |
abstinence | wstępny krewny wstrzemięźliwość | ABSTINÊNCIA —CONTINÊNCIA |
Воздержание |
Per contraccettività1 (neol.) s’intende l’uso di metodi — esclusa la sterilizzazione (621-2*) — intesi ad impedire che i rapporti sessuali2 — cioè il coito2 — diano luogo ad un concepimento (602-1). Si parla, a tale riguardo di metodi anticoncezionali3, o di pratiche anticoncezionali3. L’astensione completa4 e prolungata dai rapporti sessuali non rientra nel novero di pratiche del genere, fra le quali viene compresa o meno, a seconda dei punti di vista, quella periodica (625-6).
- 1. contraccettività, s.f. — contraecettivo, agg. Si tratta di neologismi abbastanza usati, ma brutti e male accetti (cfr. nota seguente).
- 3. Meno bene (cfr. nota precedente), si parla anche di pratiche contraccettive.
Il testo registra l’uso dell’aggettivo anticoncezionale: nello stesso senso si potrebbe forse meglio introdurre l’aggettivo anticoncettivo, con anticoncettività come sostantivo corrispondente.
Pronuncia audio
|
