The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Regione naturale"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''regione naturale'''--> | <!--'''regione naturale'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=302|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=302|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(naturale, agg., regione —)| content= |
{{NewLineT|S=302|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=divisione territoriale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=divisione territoriale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=circoscrizione territoriale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=circoscrizione territoriale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق فرعية (فرع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق فرعية (فرع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=územní část}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=sub-area}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=územní jednotka}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=územní oblast}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=osa-alue}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gebietsteil}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sub-area}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=podobszary}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=divisiones territoriales}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=osa-alue}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Территориальное подразделение}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=division territoriale}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=podobszary}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DIVISÃO territorial}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Территориальное подразделение}} | ||
{{NewLineT|S=302|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=circoscrizione amministrativa}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=circoscrizione amministrativa}}{{ | ||
| Riga 20: | Riga 23: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=أقسام السياسية (قسم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=أقسام السياسية (قسم)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=أقسام السياسية (سياسة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=أقسام السياسية (سياسة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=správní oblast}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=správní jednotka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Verwaltungseinheit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=administrative area}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=administrative area}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=divisiones administrativas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=hallinnollinen alue}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hallinnollinen alue}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=division administrative}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=obszary administracyjne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obszary administracyjne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=UNIDADE administrativa}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DIVISÃO política}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DIVISÃO política}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Административная единица}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Административная единица}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальное деление}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальное деление}} | ||
{{NewLineT|S=302|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=regione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=regione}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقاليم (إقليم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقاليم (إقليم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kraj}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Gebiet}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Raum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Raum}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Region}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Region}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=region}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=region}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=región}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=erityisalue}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=erityisalue}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=région}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=region}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=region}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=REGIÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Район}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Район}} |
{{NewLineT|S=302|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zona}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zona}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=regione statistica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=regione statistica}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مناطق (منطقة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مناطق (منطقة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zóna}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=zone}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pásmo}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zone}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=vyöhyke}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=zona}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=strefa}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyöhyke}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=zone}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Зона}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=strefa}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ZONA}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Зона}} | ||
{{NewLineT|S=302|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=regione naturale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=regione naturale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إقليم الطبيعي (إقليم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إقليم الطبيعي (إقليم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přirozený kraj}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Naturraum}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=natürliches Gebiet}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=natürliches Gebiet}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=natural region}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=natural region}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=región natural}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=país}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=país}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=luonnollinen alue}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=luonnollinen alue}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=région naturelle}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=region naturalny}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=region naturalny}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kraina}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kraina}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=REGIÃO natural}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Географическая зона}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Географическая зона}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ландшафтная зона}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ландшафтная зона}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Жизненный округ}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Жизненный округ}}{{ | ||
| Riga 82: | Riga 91: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=regione economica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=regione economica}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إقليم الاقتصادي (إقليم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إقليم الاقتصادي (إقليم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ekonomický kraj}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ekonomický oblast}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Wirtschaftsgebiet}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Wirtschaftsraum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Wirtschaftsraum}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Wirtschaftsregion}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Wirtschaftsregion}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=economic region}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=economic region}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=regiones económicas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=talousalue}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=talousalue}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=région économique}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=region gospodarczy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=region gospodarczy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=REGIÃO econômica}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Экономический район}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Экономический район}} |
{{NewLineT|S=302|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=302|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=area naturale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=area naturale}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=منطقة طبيعية (طبيعة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=منطقة طبيعية (طبيعة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=přirozený oblast}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=natural area}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natural area}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=luonnollista aluetta}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=área natural}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=luonnollista aluetta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=obszar naturalny}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=aire naturelle}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=obszar naturalny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Область географического распределения}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=ÁREA natural}}{{ |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Область географического распределения}}| |
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 122: | Riga 134: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:regione naturale]] [[ar-I:إقليم الطبيعي (إقليم)]] [[de-I:Naturraum]] [[en-I:natural region]] [[es-I:región natural]] [[fi-I:luonnollinen alue]] [[fr-I:région naturelle]] [[pl-I:region naturalny]] [[pt-I:REGIÃO natural]] [[ru-I:Географическая зона]] | + | [[it-I:regione naturale]] [[ar-I:إقليم الطبيعي (إقليم)]] [[cs-I:přirozený kraj]] [[de-I:Naturraum]] [[en-I:natural region]] [[es-I:región natural]] [[fi-I:luonnollinen alue]] [[fr-I:région naturelle]] [[pl-I:region naturalny]] [[pt-I:REGIÃO natural]] [[ru-I:Географическая зона]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Versione delle 02:31, 3 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 302 |
Arabo 302 |
Ceco 302 |
Tedesco 302 |
Inglese 302 |
Spagnolo 302 |
Finlandese 302 |
Francese 302 |
Polacco 302 |
Portoghese 302 |
Russo 302 |
| 302-1 | divisione territoriale —circoscrizione territoriale |
مناطق فرعية (فرع) | územní část —územní jednotka —územní oblast |
Gebietsteil | sub-area | divisiones territoriales | osa-alue | division territoriale | podobszary | DIVISÃO territorial | Территориальное подразделение |
| 302-2 | circoscrizione amministrativa | مناطق إدارية (إدارة)—وحدات إدارية (وحدة)—أقسام إدارية (قسم)—أقسام السياسية (قسم)—أقسام السياسية (سياسة) | správní oblast —správní jednotka |
Verwaltungseinheit —administrative Einheit |
administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division |
divisiones administrativas | hallinnollinen alue | division administrative —unité administrative |
obszary administracyjne | UNIDADE administrativa —DIVISÃO política |
Административная единица —Административно-территориальное деление |
| 302-3 | regione | أقاليم (إقليم) | kraj | Gebiet —Raum —Region |
region | región | erityisalue | région | region | REGIÃO | Район |
| 302-4 | zona —regione statistica |
مناطق (منطقة) | zóna —pásmo |
Zone | zone | zona | vyöhyke | zone | strefa | ZONA | Зона |
| 302-5 | regione naturale | إقليم الطبيعي (إقليم) | přirozený kraj | Naturraum —natürliches Gebiet |
natural region | región natural —país |
luonnollinen alue | région naturelle —pays |
region naturalny —kraina |
REGIÃO natural | Географическая зона —Ландшафтная зона —Жизненный округ —Биотоп |
| 302-6 | regione economica | إقليم الاقتصادي (إقليم) | ekonomický kraj —ekonomický oblast |
Wirtschaftsgebiet —Wirtschaftsraum —Wirtschaftsregion |
economic region | regiones económicas | talousalue | région économique | region gospodarczy | REGIÃO econômica | Экономический район |
| 302-7 | area naturale | منطقة طبيعية (طبيعة) | přirozený oblast | natural area | área natural | luonnollista aluetta | aire naturelle | obszar naturalny | ÁREA natural | Область географического распределения | |
Il territorio (301-2) su cui una popolazione vive può e ssere in vario modo ripartito a mezzo di divisioni territoriali1, o circoscrizioni territoriali1. Spesso le statistiche demografiche (102-2) vengono tenute per circoscrizioni amministrative2; ma si considera la ripartizione della popolazione anche per regioni3 (cfr., per l’Italia, 303-1) e zone4, o regioni statistiche4, variamente definite in base a caratteri g eografici, storici, sociologici, economici, ecc. I termini generici regione e zona possono d’altronde essere usati per territori di estensione molto diversa, e con varietà di significati. Così, l’espressione regione naturale5, usata dai geografi, va spesso intesa come un territorio caratterizzato da più gruppi di fenomeni, climatico-morfologici, di vegetazione, ecc., ma può talvolta anche designare una semplice zona climatica. Così, ancora, si parla di regioni economiche6, talvolta abbraccianti più unità amministrative minori (province, regioni geografiche). In ecologia umana (103-5), l’espressione area naturale7 viene impiegata per designare l’area occupata da una popolazione contraddistinta da alcune caratteristiche specifiche: la qualifica di naturale, in tal caso, si spiega per l’origine biologica dell’espressione.
- 3. regione, s.f. — regionale, agg.
- 4. Si parla anche di zona ecumenica, o ecumene (s.m.), con riferimento alla parte abitabile di un territorio, e di zona anecumenica per la rimanente.
Pronuncia audio
|
