The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Riserva"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 5: | Riga 5: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مقيمون (مقيم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مقيمون (مقيم)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مستقرون (مستقر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مستقرون (مستقر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=usedlý}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=settled}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=seßhaft}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=settled}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=sedentaria}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=paikallaan asuva}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=paikallaan asuva}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=sédentaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=ludność osiadła}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ludność osiadła}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=SEDENTÁRIA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Население оседлое}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Население оседлое}} |
{{NewLineT|S=304|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رحل (رحل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رحل (رحل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kočovný}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=nomadic}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nomádský}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=nomadisch}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=nomadinen}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomadic}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=nómada}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ludność koczownicza}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomadinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=nomade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Кочевое население}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ludność koczownicza}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=NÔMADA}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Кочевое население}} | ||
{{NewLineT|S=304|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=seminomade}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=seminomade}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=شبه رحل (رحل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=شبه رحل (رحل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=polokočovný}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=semi-nomadic}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=halbnomadisch}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=semi-nomadic}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=puolinomadinen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=semi-nómada}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=puolinomadinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludność na wpół koczownicza}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=semi-nomade}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ludność na wpół koczownicza}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Полукочевое население}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SEMI-NÔMADA}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Полукочевое население}} | ||
{{NewLineT|S=304|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=riserva}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=riserva}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=منطقة البدائيين (بدا)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=منطقة البدائيين (بدا)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reservace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=native reserve}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Reservation}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=native reserve}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=reservas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=reservaatio}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reservaatio}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=réserve}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=rezerwaty (dla ludów pierwotnych)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rezerwaty (dla ludów pierwotnych)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=RESERVA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Резервация}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Резервация}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Резерват}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Резерват}}| | ||
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 63: | Riga 68: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:riserva]] [[ar-I:منطقة البدائيين (بدا)]] [[de-I:Reservation]] [[en-I:native reserve]] [[es-I:reservas]] [[fi-I:reservaatio]] [[fr-I:réserve]] [[pl-I:rezerwaty (dla ludów pierwotnych)]] [[pt-I:RESERVA]] [[ru-I:Резервация]] | + | [[it-I:riserva]] [[ar-I:منطقة البدائيين (بدا)]] [[cs-I:reservace]] [[de-I:Reservation]] [[en-I:native reserve]] [[es-I:reservas]] [[fi-I:reservaatio]] [[fr-I:réserve]] [[pl-I:rezerwaty (dla ludów pierwotnych)]] [[pt-I:RESERVA]] [[ru-I:Резервация]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Versione delle 02:31, 3 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 304 |
Arabo 304 |
Ceco 304 |
Tedesco 304 |
Inglese 304 |
Spagnolo 304 |
Finlandese 304 |
Francese 304 |
Polacco 304 |
Portoghese 304 |
Russo 304 |
| 304-1 | sedentario | مقيمون (مقيم)—مستقرون (مستقر) | usedlý | seßhaft | settled —sedentary |
sedentaria | paikallaan asuva | sédentaire | ludność osiadła | SEDENTÁRIA | Население оседлое |
| 304-2 | nomade | رحل (رحل) | kočovný —nomádský |
nomadisch | nomadic | nómada | nomadinen | nomade | ludność koczownicza | NÔMADA | Кочевое население |
| 304-3 | seminomade | شبه رحل (رحل) | polokočovný | halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nómada | puolinomadinen | semi-nomade | ludność na wpół koczownicza | SEMI-NÔMADA | Полукочевое население |
| 304-4 | riserva | منطقة البدائيين (بدا) | reservace | Reservation | native reserve —reservation |
reservas | reservaatio | réserve | rezerwaty (dla ludów pierwotnych) | RESERVA | Резервация —Резерват |
Una popolazione è detta sedentaria1 quando dimora abitualmente in un luogo fisso, nomade2 quando muta spesso il luogo della dimora, seminomade3 quando periodicamente si muove fra luoghi che rimangono all’in circa gli stessi di anno in anno. Il movimento periodico, in quest’ultimo caso, viene spesso compiuto solo da una frazione del gruppo. In alcuni Paesi, porzioni delimitate del territorio vengono costituite come riserve4, in cui collettività aborigene (332-2) possono continuare a vivere secondo le loro tradizioni ancestrali.
- 1. sedentario, agg. — sedentarietà, s.f.
- 2. nomade, agg. e s. — nomadismo, s.m.
- 3. seminomade, agg. e s. — seminomadismo, s.m.
Pronuncia audio
|
