The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Segregazione"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 89: | Riga 89: | ||
[[it-I:segregazione]] [[ar-I:تفرقة]] [[cs-I:segregace]] [[de-I:Bevölkerungstrennung]] [[en-I:segregation]] [[es-I:segregación]] [[fi-I:väestöllinen eristäytyminen]] [[fr-I:ségrégation]] [[pl-I:segregacja (ludności)]] [[pt-I:SEGREGAÇÃO]] [[ru-I:Сегрегация]] | [[it-I:segregazione]] [[ar-I:تفرقة]] [[cs-I:segregace]] [[de-I:Bevölkerungstrennung]] [[en-I:segregation]] [[es-I:segregación]] [[fi-I:väestöllinen eristäytyminen]] [[fr-I:ségrégation]] [[pl-I:segregacja (ludności)]] [[pt-I:SEGREGAÇÃO]] [[ru-I:Сегрегация]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Segregazione}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione delle 00:16, 5 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 814 |
Arabo 814 |
Ceco 814 |
Tedesco 814 |
Inglese 814 |
Spagnolo 814 |
Finlandese 814 |
Francese 814 |
Polacco 814 |
Portoghese 814 |
Russo 814 |
| 814-1 | colonia | جالية (جالية) | kolonie —osada |
Kolonie | colony | colonia | siirtokunta | colonie | imigrantów kolonia | COLÔNIA | Колония |
| 814-2 | coesistenza | تعايش (تعايش) | soužití —koexistence |
Zusammenleben —Nebeneinanderleben —Koexistenz |
coexistence | coexistencia | rinnakkainelo | coexistence | współistnienie (imigrantów) | COEXISTÊNCIA | Сосуществование |
| 814-3 | fusione | انصهار (انصهار) | splynutí | Verschmelzung | fusion | fusión | yhteensulautuminen —väestofuusio |
fusion | ludności zlanie się | FUSÃO | Слияние (населения) |
| 814-4 | integrazione | اندماج (دمج) | pohlcení | Einverleibung —Integration |
integration | integración | väestöintegraatio | intégration | wchłonięcie (grup ludności) | INTEGRAÇÃO | Включение в коренное население |
| 814-5 | segregazione —isolamento |
تفرقة | segregace | Bevölkerungstrennung —Segregation |
segregation | segregación | väestöllinen eristäytyminen —väestöllinen syrjintä —segregaatio |
ségrégation | segregacja (ludności) | SEGREGAÇÃO | Сегрегация |
Quando un gruppo di immigrati (802-3*) originari di uno stesso luogo, giunti nel luogo di destinazione (801-4), vi si mantengono uniti, conservando l’essenziale dei loro usi e costumi, si dice che essi costituiscono una colonia1. Il sorgere di colonie siffatte in territori già abitati dà origine a problemi di coesistenza2 fra i vecchi ed i nuovi abitanti. Questi possono risolversi in una fusione3 delle diverse popolazioni, per la scomparsa di ogni sensibile differenza tra le medesime, o nell’integrazione4 di una popolazione nell’altra. Vi è invece segregazione5, o isolamento5, allorchè più popolazioni, che vivono l’una accanto all’altra sul medesimo territorio, rimangono separate da barriere sociali o legali.
- 1. colonia, s.f. — colonizzare, v.t.: formare una colonia — colonizzazione, s.f.: il colonizzare — colono, s.m.: membro di una colonia.
Per colonizzazione interna s’intende la formazione di colonie, entro i confini di uno Stato, da parte di gruppi di cittadini del medesimo che si spostano. - 2. coesistenza, s.f. — coesistere, v.i.
- 5. Nei casi estremi, il conflitto fra popolazioni diverse può portare allo sterminio (genocidio) di una popolazione da parte di un’altra. sterminio, s.m. — sterminare, v.t.
|
