The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Differenze tra le versioni di "Stato"

Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959)
(Bernardo Colombo, ed. 1959)
 
(7 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 3: Riga 3:
 
{{NewLineT|S=305|N=1}} {{
 
{{NewLineT|S=305|N=1}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Paese}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Paese}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بلد (بلد)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بلد}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=země}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=země}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Land}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Land}}{{
Riga 15: Riga 15:
 
{{NewLineT|S=305|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=305|N=2}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nazione}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nazione}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شعب (شعب)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شعب}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=امة (أم)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=امة}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=národ}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=národ}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=volklich}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=volklich}}{{
Riga 31: Riga 31:
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Stato}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Stato}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Stato sovrano}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Stato sovrano}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دولة (دولة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دولة}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stát}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stát}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Staat}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Staat}}{{
Riga 47: Riga 47:
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confederazione di Stati}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confederazione di Stati}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Unione di Stati}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Unione di Stati}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=دول الاتحادية (اتحاد)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=دول الاتحادية}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ولايات الاتحادية (اتحاد)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ولايات الاتحادية}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=federativní stát}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=federativní stát}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bundesstaat}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bundesstaat}}{{
Riga 65: Riga 65:
 
{{NewLineT|S=305|N=5}} {{
 
{{NewLineT|S=305|N=5}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stato}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stato}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ولايات (ولاية)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ولايات}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=členský stát}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=členský stát}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Gliedstaat}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Gliedstaat}}{{
Riga 77: Riga 77:
 
{{NewLineT|S=305|N=6}} {{
 
{{NewLineT|S=305|N=6}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قطر (قطر)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قطر}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=území}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=území}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=teritorium}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=teritorium}}{{
Riga 90: Riga 90:
 
{{NewLineT|S=305|N=7}} {{
 
{{NewLineT|S=305|N=7}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Territorio autonomo}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Territorio autonomo}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=samosprávné území}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=samosprávné území}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonomní teritorium}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonomní teritorium}}{{
Riga 104: Riga 104:
 
{{NewLineT|S=305|N=8}} {{
 
{{NewLineT|S=305|N=8}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Territorio non autonomo}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Territorio non autonomo}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=أقطار غير ذاتية الحكم (ذو)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=أقطار غير ذاتية الحكم}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nesamosprávné území}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nesamosprávné území}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=neautonomní teritorium}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=neautonomní teritorium}}{{
Riga 137: Riga 137:
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[it-I:Stato]] [[ar-I:ولايات (ولاية)]] [[cs-I:členský stát]] [[de-I:Gliedstaat]] [[en-I:state]] [[es-I:Estado]] [[fi-I:osavaltio]] [[fr-I:État]] [[pl-I:stany (państwa federalnego)]] [[pt-I:ESTADO]] [[ru-I:Штат]]  
+
[[it-I:Stato]] [[ar-I:ولايات]] [[cs-I:členský stát]] [[de-I:Gliedstaat]] [[en-I:state]] [[es-I:Estado]] [[fi-I:osavaltio]] [[fr-I:État]] [[pl-I:stany (państwa federalnego)]] [[pt-I:ESTADO]] [[ru-I:Штат]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Versione attuale delle 12:43, 11 feb 2010

Stato  (Stato, s.m.)


Col vocabolo Paese1 (preferibilmente colla maiuscola, in questo senso, per distinguerlo da 306-3), propriamente parlando, si designa un territorio (301-2), mentre la nazione2 è un insieme di individui aventi origini, tradizioni ed aspirazioni, e di solito anche la lingua, comuni, ancorchè non uniti politicamente, e lo Stato3 (colla maiuscola, in questa accezione) è una unità politica. Ma spesso i tre vocaboli sono usati promiscuamente, in particolare quando vi è una coincidenza di fatto fra Paese, nazione e Stato. Lo Stato sovrano3, nel senso indicato, va distinto dallo Stato5 membro di una Federazione di Stati4, o Confederazione di Stati4, o Unione di Stati4: quest’ultimo gode di una maggiore o minore autonomia legislativa, ma non di completa autonomia politica. In qualche caso, il termine Territorio6 (preferibilmente colla maiuscola) è usato, non per indicare un’area geografica, ma per designare particolari regioni (303-1) già coloniali e assunte in tempi recenti ad una indipendenza più o meno completa. Si fa distinzione, a questo proposito, fra Territori autonomi7, e Territori non autonomi8.

  • 2. nazione, s.f. — nazionale, agg.
  • 4. federazione, s.f. — federale, agg. confederazione, s.f. — confederale, agg.
  • 6. In alcuni Paesi esistono circoscrizioni speciali, dette Distretti, che comprendono la capitale (306-5) ed i suoi dintorni (così, ad esempio, negli Stati Uniti, nel Messico, in Brasile, ecc.). Per il Territorio di Trieste cfr. 303-I.


Segue...