The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Straniero di passaggio"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 132: | Riga 132: | ||
[[it-I:straniero di passaggio]] [[ar-I:غرباء الزائرون (زائر)]] [[cs-I:cizinec s přechodným pobytem]] [[de-I:vorübergehend anwesender Ausländer]] [[en-I:alien visitors]] [[es-I:extranjeros transeúntes]] [[fi-I:tilapäisesti maassa oleva ulkomaalainen]] [[fr-I:étranger de passage]] [[pl-I:obcokrajowcy przyjezdni]] [[pt-I:ESTRANGEIRO em trânsito]] [[ru-I:Временно проживающие]] | [[it-I:straniero di passaggio]] [[ar-I:غرباء الزائرون (زائر)]] [[cs-I:cizinec s přechodným pobytem]] [[de-I:vorübergehend anwesender Ausländer]] [[en-I:alien visitors]] [[es-I:extranjeros transeúntes]] [[fi-I:tilapäisesti maassa oleva ulkomaalainen]] [[fr-I:étranger de passage]] [[pl-I:obcokrajowcy przyjezdni]] [[pt-I:ESTRANGEIRO em trânsito]] [[ru-I:Временно проживающие]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Straniero di passaggio}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione delle 23:23, 4 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 331 |
Arabo 331 |
Ceco 331 |
Tedesco 331 |
Inglese 331 |
Spagnolo 331 |
Finlandese 331 |
Francese 331 |
Polacco 331 |
Portoghese 331 |
Russo 331 |
| 331-1 | naturalizzazione | تجنس (تجنس) | naturalisace | Einbürgerung —Naturalisierung —Naturalisation |
naturalization | naturalización | kansalaistamisella | naturalisation | naturalizacja | NATURALIZAÇÃO | Натурализация |
| 331-2 | naturalizzato | متجنسون (تجنس) | naturalisovaný | einbürgern —naturalisieren |
naturalized citizen —naturalized person |
naturalizado | kansalaistettu | naturalisé | obywatel naturalizowany | NATURALIZADO | Гражданин по происхождению —Натурализованный гражданин |
| 331-3 | decreto di naturalizzazione | شهادات التجنس (تجنس) | listina o udělení státního občanství | Einbürgerungsurkunde | certificate of naturalization | decreto de nacionalización | kansalaistämistodistus | décret de naturalisation | akt nadania naturalizacjl | CERTIFICADO de naturalização —DECRETO de naturalização |
Свидетельство метрическое о натурализации |
| 331-4 | revoca della cittadinanza | سحب شهادات التجنس (سحب) | odnětí státního občanství | Widerruf der Einbürgerung | revoke | revocación —anulación de la nacionalidad |
kansalaisuudesta vapauttaminen —kansalaisuuden peruuttaminen |
retrait de nationalité | cofnięcie naturalizacji | ANULAR | Лишение гражданства |
| 331-5 | perdita della cittadinanza | فقد الجنسية (فقد) | ztráta státního občanství | Verlust der Staatsangehörigkeit —Entlassung aus der Staatsangehörigkeit —Ausbürgerung |
loss of nationality | pérdida de la nacionalidad | kansalaisuuden menettäminen | perte de nationalité | utrata obywatelstwa | PERDA da nacionalidade | Утрата гражданства |
| 331-6 | doppia nazionalità | ازدواج الجنسية (جنسية) | státní dvojí občanství | doppelte Staatsangehörigkeit —doppelte Staatsbürgerschaft —doppeltes Bürgerrecht |
dual nationality | doble nacionalidad | kaksinkertainen kansalaisuus | double nationalité | podwójne obywatelstwo | DUPLA nacionalidade | Двойное гражданство |
| 331-7 | straniero residente | غرباء المقيمون (غريب) | cizinec se stálým bydlištěm | (im) Gastland wohnhafter Ausländer | resident alien | extranjeros residentes | vakinaisesti maassa asuva ulkomaalainen | étranger résidant | obcokrajowcy zamieszkali | ESTRANGEIRO residente | Постоянные резиденты |
| 331-8 | straniero di passaggio | غرباء الزائرون (زائر) | cizinec s přechodným pobytem | vorübergehend anwesender Ausländer | alien visitors —alien, visiting |
extranjeros transeúntes | tilapäisesti maassa oleva ulkomaalainen | étranger de passage | obcokrajowcy przyjezdni | ESTRANGEIRO em trânsito —TURISTA —VIAJANTE |
Временно проживающие |
La naturalizzazione1 o acquisto della cittadinanza, conferisce ad uno straniero (330-2) la qualità di cittadino (330-1): questi vien detto allora naturalizzato2. A seconda dei Paesi, varie norme regolano la concessione di decreti di naturalizzazione3, le revoche della cittadinanza4 e le perdite della cittadinanza5. In certi casi è anche contemplata la possibilità di una doppia nazionalità6, il che può far sorgere casi dubbi nella classificazione per nazionalità (330-4) degli abitanti di un Paese. Gli stranieri possono essere distinti in stranieri residenti7, con dimora abituale (310-6) nel Paese, e stranieri di passaggio8, che vi soggiornano a titolo temporaneo.
- 1. naturalizzazione, s.f. — naturalizzarsi, v.r.
Pronuncia audio
|
