Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Versione delle 01:04, 20 ott 2009

Uomo (uomo, s.m.)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 321	Arabo 321	Tedesco 321	Inglese 321	Spagnolo 321	Finlandese 321	Francese 321	Polacco 321	Portoghese 321	Russo 321
321-1	maschio —uomo	ذكور (ذكر)—رجال (رجل)	Mann —Person männlichen Geschlechts	male —man	varón —individuo del sexo masculino	mies —miespuolinen henkilö	homme —individu du sexe masculin	mężczyzna —osoby płci męskiej	HOMEM —INDIVÍDUO do sexo masculino	Лица мужского пола —Мужчина
321-2	femmina —donna —individuo di sesso femminile	إناث (امن)—نساء (نساء)	Frau —Weib —Person weiblichen Geschlechts	female —woman	mujer —individuo del sexo femenino	naispuolinen henkilö	femme —individu du sexe féminin	kobieta —osoby płci żeńskiej	MULHER —INDIVÍDUO do sexo feminino	Лица женского пола —Женщина
321-3	ragazzo	أولاد (ولد)	Knabe —Kind männlichen Geschlechts	boy	niño	poika —nainen	garçon, s. m. —enfant du sexe masculin	chłopiec —dziecko płci męskiej	MENINO	Мальчик
321-4	ragazza	بنات (بنوة)	Mädchen —Kind weiblichen Geschlechts	girl	niña	tyttö	fille —enfant du sexe féminin	dziewczyna —dziecko płci żeńskiej	MENINA	Девочка
321-5	uomo —umana, essere —	إنسان (إنسان)	Mensch —menschliches Wesen	man —human being	hombre —ser humano	ihminen	homme —être humain	człowiek	HOMEM —SER humano	Человек

Maschio¹ e femmina² sono vocaboli usati correntemente in demografia per designare, rispettivamente, un individuo di sesso maschile¹ e un individuo di sesso femminile². Nello stesso senso, si adottano spesso i termini uomo¹ e donna², specialmente se ci si riferisce a soli individui adulti (324-5). Ragazzo³ e ragazza⁴ sono invece poco usati nel linguaggio scientifico per indicare chi non è più bambino o bambina (cfr. 323-3), ma non ha ancora superato l’età dell’ adolescenza (324-1). Si usa il vocabolo uomo⁵ anche nel senso generale di essere umano⁵.

1. maschio, s.m. — maschile, agg.
2. femmina, s.f. — femminile, agg.
3. Ragazzi, al plurale, può stare ad indicare insieme ragazzi, nel senso di 321-3 e ragazze.

Pronuncia audio

maschio

uomo

femmina

donna

individuo di sesso femminile

individuo di sesso femminile

ragazzo

ragazza

uomo

umana, essere —

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-#REDIRECT[[maschio]]<!--'''uomo'''-->
+<!--'''uomo'''-->
+{{TextTerms|S=321|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=(uomo, s.m.)| content=
+{{NewLineT|S=321|N=1}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maschio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ذكور (ذكر)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=رجال (رجل)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Mann}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Person männlichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=male}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=man}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=varón}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo del sexo masculino}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=mies}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miespuolinen henkilö}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=homme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=mężczyzna}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby płci męskiej}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=HOMEM}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo masculino}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Лица мужского пола}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Мужчина}}
+{{NewLineT|S=321|N=2}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=femmina}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إناث (امن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نساء (نساء)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Frau}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Weib}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Person weiblichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=female}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=woman}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mujer}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo del sexo femenino}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=naispuolinen henkilö}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=femme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=kobieta}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoby płci żeńskiej}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MULHER}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo feminino}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Лица женского пола}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Женщина}}
+{{NewLineT|S=321|N=3}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ragazzo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد (ولد)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Knabe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kind männlichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=boy}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=niño}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=poika}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=nainen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=garçon, s. m.}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=chłopiec}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=dziecko płci męskiej}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MENINO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Мальчик}}
+{{NewLineT|S=321|N=4}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ragazza}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بنات (بنوة)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Mädchen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kind weiblichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=girl}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=niña}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tyttö}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fille}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=dziewczyna}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dziecko płci żeńskiej}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MENINA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Девочка}}
+{{NewLineT|S=321|N=5}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=uomo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=umana, essere —}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إنسان (إنسان)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Mensch}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=menschliches Wesen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=man}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=human being}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hombre}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ser humano}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ihminen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=człowiek}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMEM}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SER humano}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Человек}}|
+Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-it}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|321_1_1_it_I Maschio.ogg|'''maschio'''
+|321_1_2_it_I Uomo.ogg|'''uomo'''
+|321_2_1_it_I Femmina.ogg|'''femmina'''
+|321_2_2_it_I Donna.ogg|'''donna'''
+|321_2_2_it_I Individuo di sesso femminile.ogg|'''individuo di sesso femminile'''
+|321_3_1_it_I Ragazzo.ogg|'''ragazzo'''
+|321_4_1_it_I Ragazza.ogg|'''ragazza'''
+|321_5_1_it_I Uomo.ogg|'''uomo'''
+|321_5_2_it_I Umana, essere —.ogg|'''umana, essere —'''
+}}
+<noinclude>
+[[it-I:uomo]] [[ar-I:إنسان (إنسان)]] [[de-I:Mensch]] [[en-I:man]] [[es-I:hombre]] [[fi-I:ihminen]] [[fr-I:homme]] [[pl-I:człowiek]] [[pt-I:HOMEM]] [[ru-I:Человек]]
+</noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]
 [[Category:Stato della popolazione|3]]
 </noinclude>

Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Differenze tra le versioni di "Uomo"

Versione delle 01:04, 20 ott 2009

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue