|
|
| Riga 1: |
Riga 1: |
| − | <!--'''verifica'''--> | + | #REDIRECT[[controllo]]<!--'''verifica'''--> |
| − | {{TextTerms|S=222|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=(verifica, s.f.)| content= | + | {{DEFAULTSORT:Verifica}} |
| − | {{NewLineT|S=222|N=1}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforazione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تثقيب (تثقيب)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=děrování}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Lochung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=punching}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=perforación}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lävistys}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=perforation}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dziurkowanie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PERFURAÇÃO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Перфорация}}
| |
| − | {{NewLineT|S=222|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=scheda perforata}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بطاقة التثقيب (بطاقة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=děrný štítek}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=štítek}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Lochkarte}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=punched card}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=punch card}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=ficha perforada}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=reikäkortti}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=carte mécanographique}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=carte perforée}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=karta statystyczna}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CARTÃO perfurado}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Перфокарта}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Перфорационная карточка}}
| |
| − | {{NewLineT|S=222|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verifica}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مراجعة (رجوع)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تدقيق (دقة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kontrola}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=přezkoušení}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Prüfung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verification}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=verificación}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=comprobación}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tarkistuslävistys}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=vérification}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sprawdzenie (kart statystycznych)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=VERIFICAÇÃO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=CONFERÊNCIA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Проверка правильности перфорации}}
| |
| − | {{NewLineT|S=222|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=selezione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=فرز (فرز)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=třídění}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Sortierung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sorting}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tría}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=clasificación}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lajittelu}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=tri}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sortowanie (kart statystycznych)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SEPARAÇÃO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сортировка перфокарт}}
| |
| − | {{NewLineT|S=222|N=5}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulazione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تبويب (بوب)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabelace}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Auszählung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Tabellierung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulation}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tabulación}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taulukointi}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=tabulation}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulacja}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TABULAÇÃO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Составление сводок}}
| |
| − | {{NewLineT|S=222|N=6}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=totalizzare}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تجميع البيانات (بيان)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=součtování}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Summen ziehen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=totalling}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=totalizar}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=yhteenlaskeminen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=totaliser}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sumowanie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TOTALIZAÇÃO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Суммирующие автоматы}}
| |
| − | {{NewLineT|S=222|N=7}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=perforazione elettronica}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=استشعار (استشعار)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=značkové děrování}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mark-sensing}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=elektrographisches Verfahren}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Zeichenlochverfahren}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Mark Sensing-Verfahren}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mark sensing}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=método electrográfico}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=método de marca sensible}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=merkintunto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mark-sensing}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=méthode électrographique}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=metody elektrograficzne}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=MARCA de sensibilidade eletrônica}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=MÉTODO eletrográfico}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Электрографический способ}}|
| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
| |
| − | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-it}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |222_1_1_it_I Perforazione.ogg|'''perforazione'''
| |
| − | |222_2_1_it_I Scheda perforata.ogg|'''scheda perforata'''
| |
| − | |222_3_1_it_I Verifica.ogg|'''verifica'''
| |
| − | |222_4_1_it_I Selezione.ogg|'''selezione'''
| |
| − | |222_5_1_it_I Tabulazione.ogg|'''tabulazione'''
| |
| − | |222_6_1_it_I Totalizzare.ogg|'''totalizzare'''
| |
| − | |222_7_1_it_I Perforazione elettronica.ogg|'''perforazione elettronica'''
| |
| − | }} | |
| − | | |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[it-I:verifica]] [[ar-I:مراجعة (رجوع)]] [[cs-I:kontrola]] [[de-I:Prüfung]] [[en-I:verification]] [[es-I:verificación]] [[fi-I:tarkistuslävistys]] [[fr-I:vérification]] [[pl-I:sprawdzenie (kart statystycznych)]] [[pt-I:VERIFICAÇÃO]] [[ru-I:Проверка правильности перфорации]]
| |
| − | </noinclude>
| |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] |
| − | [[Category:Elaborazione delle statistiche demografiche]] | + | [[Category:Generalità]] |
| − | [[Category:22]] | + | [[Category:13]] |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
