Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Ambientamento (ambientamento, s.m.)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 813	Arabo 813	Ceco 813	Tedesco 813	Inglese 813	Spagnolo 813	Finlandese 813	Francese 813	Polacco 813	Portoghese 813	Russo 813
813-1	ambientamento —adattamento	امتصاص	akomodace	Anpassung	absorption	acomodacion	sopeutuminen	accommodation	akomodacja (imigrantów)	ABSORÇÃO	Включение в экономическую жизнь (страны иммиграции)
813-2	inserimento	تمثل	adkulturace	kulturelle Anpassung	acculturation	adaptacion cultural	kulttuuriin sopeutuminen —akkulturaatio	acculturation	akulturacja (imigrantów)	ACULTURAÇÃO	Приобщение к культуре (страны иммиграции)
813-3	assimilazione	انطباع الثقافي	asimilace	Assimilation	assimilation	asimilación	samanlaistuminen —assimilaatio	assimilation	asymilacja (imigrantów)	ASSIMILAÇÃO	Ассимиляция

L’adattamento dell’immigrato (802-3*) al nuovo ambiente avviene normalmente per gradi. Ad una prima fase di ambientamento¹, o adattamento¹, durante la quale spariscono le principali prevenzioni contro gli usi del Paese (305-1) d’adozione, segue una di inserimento² nella vita economica e sociale del medesimo, e alla fine una completa assimilazione³, quando cada ogni residua differenza fra immigrato e nativi (332-1).

1. ambientamento, s.m. — ambientarsi, v.r. adattamento, s.m. — adattarsi, v.r.
3. assimilazione, s.f. — assimilarsi, v.r.: in senso figurato, rendersi simile ad altri — assimilabile, agg.: suscettibile di assimilazione — inassimilabile, agg.: ribelle all’assimilazione.
È usato anche, raramente, il vocabolo acculturazione (s.f.).