Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Optimum economico (economic-o, -a, agg., optimum —)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 902	Arabo 902	Ceco 902	Tedesco 902	Inglese 902	Spagnolo 902	Finlandese 902	Francese 902	Polacco 902	Portoghese 902	Russo 902
902-1	sovrappopolazione —sovrappopolamento	اكتظاظ السكان	přelidnění	Übervölkerung —Überbevölkerung	over-population	superpoblación	Iiikakansoitus —liikaväestö	surpeuplement —surpopulation	przeludnienie	SUPERPOPULAÇÃO	Перенаселение
902-2	sottopopolazione —sottopopolamento	تخلخل السكان	nedolidnění	Untervölkerung —Unterbevölkerung	under-population	subpoblación	vajaakansoitus —väestönvajaus	sous-peuplement —sous-population	niedoludnienie	SUBPOPULAÇÃO	Недостаточная населенность
902-3	grado di sviluppo	مستوى تنمية	vývojový stupeň	Entwicklungsgrad	level of development	grado de desarrollo	kehitystaso	degré de développement	poziom rozwoju	NÍVEL de desenvolvimento	Уровень развития
902-4	optimum di popolazione	عدد السكان الأفضل	populační optimum —optimální populace	Bevölkerungsoptimum —optimale Bevölkerungszahl	optimum population —optimum	población óptima	väestöoptimi	optimum de peuplement —population optimale	optimum ludności	POPULAÇÃO ótima —ÓTIMO	Оптимальная численность населения
902-5	optimum economico	عدد السكان الأفضل اقتصاديا	ekonomické optimum	wirtschaftliches Bevölkerungsoptimum	economic optimum	óptimo económico	taloudellinen väestöoptimi	optimum économique	optimum gospodarcze	ÓTIMO econômico	Экономический оптимум населения
902-6	tenore di vita	مستوى المعيشة	životní úroveň	Höhe der Lebenshaltung —Lebenshaltungsniveau —Lebensstandard	level of living —standard of living	nivel de vida	elintaso	niveau de vie	poziom życia —standard życia	NÍVEL de vida —PADRÃO de vida	Уровень жизни
902-7	reddito medio reale per abitante —reddito medio reale pro-capite	نصيب الفرد من الدخل القومي الحقيقي	národní důchod na jednoho obyvatele	Sozialprodukt je Kopf der Bevölkerung	real national income per head	renta real media por cabeza	asukasta kohti laskettu reaalikansantulo —reaalikansantulo per capita	revenu réel moyen par tête	średni dochód realny na mieszkańca	RENDA média por habitante —RENDA "per capita"	Средний реальный доход —Реальный национальный доход на душу населения

Termini come sovrappopolazione¹ o sovrappopolamento¹ da una parte, e sottopopolazione², o sottopopolamento², dall’altra, vengono usati per designare supposte e variamente definibili condizioni di eccesso o scarsità di abitanti in un dato territorio (301-2). Si cerca di attribuire un senso non troppo impreciso a concetti del genere facendo riferimento ad un dato grado di sviluppo³ (cfr. 903-1) del territorio in questione, ed al supposto elevamento od abbassamento di tale grado cui darebbero luogo ipotetiche variazioni nel numero degli abitanti. In questo ordine di idee, è stato introdotto il concetto di optimum di popolazione⁴, cioè di quell’ammontare di popolazione che risulterebbe più vantaggioso pel territorio in parola, da particolari punti di vista. Si vuol così definire, ad esempio, un optimum economico⁵ come il numero ideale di abitanti di un territorio che darebbe loro il massimo benessere materiale: benessere identificato usualmente nel tenore di vita⁶ della popolazione, misurato per lo più in termini di reddito medio reale per abitante⁷, o reddito medio reale pro-capite⁷.

1. sovrappopolazione, s.f. — sovrappopolamento, s.m. — sovrappopolato, agg.
2. sottopopolazione, s.f. — sottopopolamento, s.m. — sottopopolato, agg.'
4. optimum, s.m. e agg. — ottimale, agg.
5. Così si possono definire un optimum di potenza, corrispondente a quella popolazione che assicurerebbe il massimo di potenza militare allo Stato considerato, e optima sociali, che permetterebbero la acquisizione di massimi vantaggi sociali di dato tipo da parte del complesso degli abitanti.