Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Età all’ultimo compleanno  (compleanno, s.m., età all’ultimo —)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 322	Arabo 322	Ceco 322	Tedesco 322	Inglese 322	Spagnolo 322	Finlandese 322	Francese 322	Polacco 322	Portoghese 322	Russo 322
322-1	età	سن—عمر	chronologický věk —stáří	Alter —chronologisches Alter	age	edad	ikä —kronologinen ikä	âge chronologique	wiek	IDADE	Возраст
322-2	anno compiuto	سنوات الكاملة	dokončený věk	vollendetes Altersjahr —vollendeter Altersmonat —vollendeter Alterstag	complete years	años cumplidos	täytetty ikävuosi	année accomplie —année révolue —mois accompli —mois révolu	pełne lata	ANOS completos	Число исполнившихся лет
322-3	età all’ultimo compleanno	عمر في آخر عيد ميلاد	věk při posledních narozeninách	Alter beim letzten Geburtstag	age at last birthday	edad en el último aniversario	ikä edellisenä syntymäpäivänä	âge au dernier anniversaire	wiek w chwili ostatnich urodzin	IDADE no último	Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения
322-4	anno iniziato —età al prossimo compleanno	عمر في عيد الميلاد المقبل	věk při příštích narozeninách	Alter beim nächsten Geburtstag	age at next birthday	edad en el próximo aniversario	ikä seuraavana syntymäpäivänä	âge au prochain anniversaire	wiek w chwili następnych urodzin	IDADE no aniversário mais próximo	Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения
322-5	età arrotondata al compleanno più vicino	عمر اقرب عيد ميلاد	věk nejbližších narozenin	nächstliegendes ganzes Altersjahr —nächstliegender ganzer Altersmonat	age at nearest birthday	edad referida al cumpleaños más próximo	ikä lähimpänä syntymäpäivänä	âge arrondi à l’entier le plus proche	wiek w chwili najbliższych urodzin	IDADE arredondada para o inteiro mais próximo	Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения
322-6	età precisa —età esatta	عمر المضبوط	přesný věk	genaues Alter	exact age	edad exacta	tarkka ikä	âge exact	wiek dokładny	IDADE exata	Точный возраст

Un altro carattere fondamentale che viene considerato nello studio della composizione di una popolazione è l’età¹. Essa viene espressa generalmente in anni, o più raramente in anni e frazioni decimali di anno; per il primissimo periodo della vita (323-1) viene anche data in mesi, settimane e giorni. Nelle pubblicazioni di carattere demografico, molto spesso l’età viene indicata in anni compiuti², cioè riportando l’età all’ultimo compleanno³; talvolta si considerano invece gli anni iniziati⁴, cioè l’età al prossimo compleanno⁴. È raro il caso in cui i dati vengano riferiti all’età arrotondata al compleanno più vicino⁵ (152-2*). Si usa anche l’espressione età precisa⁶, o età esatta⁶, soprattutto trattando di tavole di mortalità e sopravvivenza (cfr. 431), per indicare un esatto numero di anni trascorso dal momento della nascita. Così un individuo raggiunge l’età precisa 25 il giorno del suo 25.mo compleanno; invece i morti a 25 anni d’età (432-1*) sono morti fra l’età precisa di 25 e quella di 26 anni.

• 1. In ordine a certi studi (cfr. 327-6) si precisa, talora, età cronologica.
• 3. Circa il computo dei compleanni (compleanno, s.m., ed anche, nello stesso senso, anniversario, s.m.), nell’uso italiano, va detto che l’x.mo compleanno si ha quando sono trascorsi esattamente x anni dalla nascita.

Segue...

Pronuncia audio

età età   anno compiuto anno compiuto   età all’ultimo compleanno età all’ultimo compleanno   anno iniziato anno iniziato   età al prossimo compleanno età al prossimo compleanno   età arrotondata al compleanno più vicino età arrotondata al compleanno più vicino   età precisa età precisa   età esatta età esatta