Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Fecondità di una generazione (generazione, s.f., fecondità di una —)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 632	Arabo 632	Ceco 632	Tedesco 632	Inglese 632	Spagnolo 632	Finlandese 632	Francese 632	Polacco 632	Portoghese 632	Russo 632
632-1	fecondità di una generazione —fertilità di una generazione	خصوبة الفوج—خصوبة الجيل	generační plodnost	Fruchtbarkeit einer Ausgangsmasse —Fruchtbarkeit einer Kohorte	cohort fertility —generation fertility	fecundidad de una cohorte	kohortin hedelmällisyys —kohorttihedelmällisyys	fécondité d’une cohorte	płodność grupy —płodność generacji	FECUNDIDADE de uma coorte —FECUNDIDADE de uma geração	Плодовитость контингента
632-2	fecondità attuale —fertilità attuale	درية الفوج الحالية—ذرية الجيل الحالية	úhrnná plodnost —kumulativní fertilita	tatsächliche Nachkommenschaft	cumulative fertility	descendencia actual	jälkeläiskertymä	descendance actuelle	potomstwo w danej chwili	FECUNDIDADE acumulada	Кумулятивный плодовитости
632-3	fecondità finale —fecondità totale —fertilità finale —fertilità totale	ذرية التامة—خصوبة التامة—خصوبة مدى الحياة	konečná plodnost	endgültige Nachkommenschaff	completed fertility —lifetime fertility	descendencia final	lopullinen jälkeläiskertymä	descendance finale	potomstwo pełne	FECUNDIDADE completa —FECUNDIDADE final	Коэффициент исчерпанной плодовитости
632-4	fecondità incompleta —fertilità incompleta	ذرية الجزئية	aktuální plodnost —neukončená plodnost	vorläufige Nachkommenschaft	incomplete fertility	descendencia incompleta	keskeneräinen jälkeläiskertymä	descendance inachevée	potomstwo niepełne	FECUNDIDADE incompleta	Коэффициент неисчерпанной плодовитости

La fecondità di una generazione¹, o fertilità di una generazione¹ (cfr. 621), la quale può esser di nati (601-3*) o di matrimoni (501-2), può essere espressa in vari modi: come fecondità attuale², o fertilità attuale², quando ci si basi sui soli nati dalla detta generazione, sino ad una certa data (ad esempio, la data d’un censimento), o come fecondità finale³, o fecondità totale³, o fertilità finale³, o fertilità totale³, se tutti gli appartenenti alla generazione hanno superato il periodo riproduttivo (620-1) o hanno cessato di esistere. Espressioni come fecondità incompleta⁴, o fertilità incompleta⁴, sono meno usate e devono praticamente intendersi come sinonimi di 632-2, forse con una sfumatura di differenza, in quanto sottolineano il fatto di una ulteriore possibile prolificazione (623-1*). Nello studio di generazioni di nati, normalmente si considerano le femmine.

1. Si può fare ricorso anche alle espressioni fecondità d’una coorte e fertilità di una coorte (cfr. 116-2).
Le espressioni presentate in questo paragrafo valgono anche ad esprimere i vari aspetti della fecondità (fertilità) media d’un aggregato di generazioni (o coorti). Qualche autore, poi, parla più volentieri di prolificità (e produttività - cfr. 601-6*), specie se con riferimento ad una generazione o ad un aggregato di generazioni di matrimoni.
2. Nello stesso senso, più raramente, compaiono altre espressioni, come fecondità integrale, fecondità cumulativa, fecondità tronca (o fertilità... - cfr. 621), ecc. Solo quest’ultima è chiara, mentre le prime due possono dar luogo ad ambiguità, potendo valere anche nel senso di 632-3.
3. Leggermente diverso è il significato di espressioni come fecondità completa, o fertilità completa: in esse, infatti, è implicita l’idea che si prendono in considerazione i soli casi di appartenenti ad una generazione che siano sopravvissuti sino al termine del periodo riproduttivo.