Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Funzionari ed impiegati  (funzionari (s.m. pl.) ed impiegati)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 355	Arabo 355	Ceco 355	Tedesco 355	Inglese 355	Spagnolo 355	Finlandese 355	Francese 355	Polacco 355	Portoghese 355	Russo 355
355-1	dirigente	هيئة الإدارة	vedoucí pracovník	Leitender Angestellter	managerial staff	cuadros principales	johtaja	cadre supérieur	personel kierowniczy	PESSOAL de direção	Управленческие кадры —Старший руководящий персонал
355-2	funzionari ed impiegati	هيئة التنفيذ	střední odborné kádry	Angestellter in gehobener Stellung	executive staff	cuadros secundarios	suorittava toimihenkilö	cadre subalterne	personel wykonawczy	PESSOAL executivo	Средний руководящий персонал
355-3	categoria intermedia —categoria speciale	مشرفون—ملاحظون	dílovedoucí —mistr	Angestellter in einfacher Stellung	supervisor —foreman	capataces	työnjohtaja	agent de maîtrise	majstrowie —brygadziści	SUPERVISOR —ADMINISTRADOR —CAMPO CAPATAZ —MESTRE —CONTRAMESTRE	Низший технический персонал

In seno alle aziende (357-2) la categoria dei dirigenti ed impiegati (354-3) presenta divisioni che variano alquanto da ramo a ramo di attività economica (cfr. 357): in genere, è possibile distinguere i dirigenti¹, con mansioni prettamente direttive, ed i funzionari ed impiegati², con funzioni esecutive. Per quanto concerne gli appartenenti alle cosiddette categorie intermedie³, o categorie speciali³, inclusi in passato, in generale, fra i lavoratori dipendenti (354-2), si tende attualmente a farne un gruppo a sè stante, distinto sia dal gruppo dei lavoratori dipendenti sia da quello degli impiegati,

• 3. Rientrano in queste categorie, ad esempio, i capisquadra, i contromaestri, ecc.

Segue...

Pronuncia audio

dirigente dirigente   funzionari ed impiegati funzionari ed impiegati   categoria intermedia categoria intermedia   categoria speciale categoria speciale