Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Migrazione con l’estero (estero, s.m., migrazione con l’—)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 802	Arabo 802	Ceco 802	Tedesco 802	Inglese 802	Spagnolo 802	Finlandese 802	Francese 802	Polacco 802	Portoghese 802	Russo 802
802-1	migrazione esterna	هجرة الخارجية	vnější migrace —vnější stěhování	Außenwanderung —auswärtige Wanderung	external migration	migración externa —migración exterior	ulkoinen muuttoliike	migration externe —migration extérieure	migracje zewnętrzne	MIGRAÇÃO externa	Внешняя миграция
802-2	migrazione con l’estero —migrazione estera —migrazione internazionale	هجرة دولية	zahraniční migrace —zahraniční stěhování	internationale Wanderung	international migration	migraciones internacionales	siirtolaisuus —kansainvälinen muuttoliike	migration internationale	migracje zagraniczne —migracje zewnętrzne	MIGRAÇÃO internacional	Международная миграция
802-3	immigrazione	هجرة إلى البلاد	imigrace —přistěhování	Einwanderung	immigration	inmigración	tulomuutto —maahanmuutto	immigration	imigracja	IMIGRAÇÃO	Иммиграция
802-4	emigrazione	هجرة من البلاد	emigrace —vystěhování	Auswanderung	emigration	emigración	lähtömuutto —maastamuutto	émigration	emigracja	EMIGRAÇÃO	Эмиграция
802-5	migrazione interna	هجرة الداخلية	vnitřní migrace —vnitřní stěhování —migrace. vnitrostátní ...	Binnenwanderung	internal migration	migración interna —migración interior	sisäinen muuttoliike —maassamuutto	migration interne —migration intérieure	migracje wewnętrzne	MIGRAÇÃO interna	Внутреняя миграция

Si può parlare di migrazioni esterne¹ (neol.) se le persone si muovono attraverso i confini del territorio (301-2) considerato. Se questo territorio è uno Stato sovrano (305-3), si usa parlare di migrazioni con l’estero², o migrazioni estere², o migrazioni internazionali². I termini immigrazione³ ed emigrazione⁴ precisano la direzione del movimento delle persone, a seconda che entrino nel territorio in considerazione o che ne escano. I movimenti migratori (801-1) che avvengono entro i confini di un dato territorio prendono nome di migrazioni interne⁵.

1. migrazione di transito è quella che interessa un dato territorio per il solo fatto che l’attraversa.
transito, s.m. — transitare, v.i.
2. estero, agg. - s.m.: il complesso dei Paesi (305-1) stranieri.
3. immigrazione, s.f. — immigrare, v.i. — immigrante, agg. e s. : chi immigra immigrato, agg. e s.m.: persona che è immigrata.
4. emigrazione, s.f. — emigrare, v.i. — emigrante, agg. e s.: chi emigra emigrato, agg. e s.m.: persona che è emigrata.
5. Molto spesso l’espressione indica in particolare gli spostamenti che si attuano entro i confini politici di uno Stato (spostamenti intercomunali, interprovinciali, interregionali, ecc.), si che — in tal senso — si contrappone a migrazioni esterne.