The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Indice
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 136 |
Arabo 136 |
Ceco 136 |
Tedesco 136 |
Inglese 136 |
Spagnolo 136 |
Finlandese 136 |
Francese 136 |
Polacco 136 |
Portoghese 136 |
Russo 136 |
136-1 | indice | مؤشر (اشر) | ukazatel | Index | index —indicator |
índice | tunnusluku —osoitin —indikaattori |
indice | wskaźnik | ÍNDICE | Показатели |
136-2 | indice —numero indice |
رقم القياسي (رقم) | index | Index —Indexziffer —Indexzahl —Meßziffer —Meßzahl |
index | índice | indeksi —indeksiluku |
indice | wskaźnik —indeks |
ÍNDICE | Индекс |
136-3 | base uguale a cento —base cento |
أساس (أساس) | základ | Basisgröße —Basiszahl |
base | base igual a 100 | baasis —perusarvo —perusajankohta |
base cent | podstawowe sto | BASE | База |
In senso molto generale, s’impiega spesso il termine indice1 per designare un qualsiasi dato numerico elaborato per una analisi della documentazione raccolta (cfr. 132 e, quale esempio di un impiego in tal senso del vocabolo, 141-3). Più specificamente, il termine indice2 è espressione ellittica e sinonimo di numero indice2, cioè di un numero relativo esprimente il valore di una certa quantità in rapporto a quello di altra quantità della stessa natura, in diverse circostanze di tempo, luogo, ecc; di solito tale rapporto viene espresso nella forma di proporzione a 100, e allora si dice che si fa la base uguale a cento3, o che si prende per base cento3.
- 1. Indicatore (s.m.) dicesi un fenomeno, o un carattere, che possa fornire un buon elemento di giudizio d’una situazione complessa: ad esempio, il livello del quoziente di mortalità infantile (411-1) può essere un buon indicatore dello stato sanitario (420-5*) generale della popolazione.
|