The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Poligino"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
(3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
Riga 3: | Riga 3: | ||
{{NewLineT|S=502|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=legislazione matrimoniale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=legislazione matrimoniale}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قوانين الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قوانين الزواج}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=manželské zákonodárství}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=marriage laws}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Ehegesetzgebung}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=marriage laws}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioliittolainsäädäntö}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=legislación matrimonial}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avioliittolainsäädäntö}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prawo małżeńskie}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=législation matrimoniale}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prawo małżeńskie}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Брачное законодательство}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=LEIS matrimoniais}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Брачное законодательство}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=costume matrimoniale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=costume matrimoniale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=usanza matrimoniale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=usanza matrimoniale}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عادات الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عادات الزواج}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manželské obyčejové právo}}{{ |
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Ehegebräuche}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Heiratssitten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Heiratssitten}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=marriage customs}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=marriage customs}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=costumbres matrimoniales}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=avioliittotapa}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=avioliittotapa}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=coutume matrimoniale}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zwyczaje małżeńskie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zwyczaje małżeńskie}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=COSTUME matrimonial}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Обычаи, относящиеся к браку}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Обычаи, относящиеся к браку}} |
{{NewLineT|S=502|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamo}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وحدانية الزوج و الزوجة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وحدانية الزوج و الزوجة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamní}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=monogamous}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=monogam}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamous}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=monogaaminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=monógamo}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogaaminen}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=monogamiczne (społeczeństwo)}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=monogame}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamiczne (społeczeństwo)}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Моногамия}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MONOGÁMICO}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Моногамия}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Единобрачие}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Единобрачие}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poligamo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poligamo}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعدد الأزواج و الزوجات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعدد الأزواج و الزوجات}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygamní}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=polygamous}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=polygam}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygamous}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=polygaaminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=polígamo}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygaaminen}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=poligamiczne (społeczeństwo)}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=polygame}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poligamiczne (społeczeństwo)}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Полигамия}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=POLIGÂMICO}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Полигамия}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Многобрачие}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Многобрачие}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poliandro}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poliandro}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrický}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=polyandrous}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=polyandrisch}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrous}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=polyandrinen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=poliandra}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrinen}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=poliandryczne (społeczeństwo)}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=polyandre}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poliandryczne (społeczeństwo)}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Многомужество}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=POLIÂNDRICO}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Многомужество}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Многомужие}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Многомужие}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poligino}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poligino}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygynní}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=polygynous}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mnohoženský}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=polygyn}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=polygyyninen}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygynous}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=políginas}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=poligyniczne (społeczeństwo)}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygyyninen}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=polygyne}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Многоженство}}| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poligyniczne (społeczeństwo)}}{{ |
− | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=POLÍGINO}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Многоженство}}| | ||
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Riga 89: | Riga 96: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[it-I:poligino]] [[ar-I:تعدد الزوجات للرجل | + | [[it-I:poligino]] [[ar-I:تعدد الزوجات للرجل]] [[cs-I:polygynní]] [[de-I:polygyn]] [[en-I:polygynous]] [[es-I:políginas]] [[fi-I:polygyyninen]] [[fr-I:polygyne]] [[pl-I:poligyniczne (społeczeństwo)]] [[pt-I:POLÍGINO]] [[ru-I:Многоженство]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:Poligino}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
− | [[Category:Nuzialità | + | [[Category:Nuzialità]] |
+ | [[Category:50]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Versione attuale delle 13:07, 11 feb 2010
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 502 |
Arabo 502 |
Ceco 502 |
Tedesco 502 |
Inglese 502 |
Spagnolo 502 |
Finlandese 502 |
Francese 502 |
Polacco 502 |
Portoghese 502 |
Russo 502 |
502-1 | legislazione matrimoniale | قوانين الزواج | manželské zákonodárství | Ehegesetzgebung | marriage laws | legislación matrimonial | avioliittolainsäädäntö | législation matrimoniale | prawo małżeńskie | LEIS matrimoniais | Брачное законодательство |
502-2 | costume matrimoniale —usanza matrimoniale |
عادات الزواج | manželské obyčejové právo | Ehegebräuche —Heiratssitten |
marriage customs | costumbres matrimoniales | avioliittotapa | coutume matrimoniale | zwyczaje małżeńskie | COSTUME matrimonial | Обычаи, относящиеся к браку |
502-3 | monogamo | وحدانية الزوج و الزوجة | monogamní | monogam | monogamous | monógamo | monogaaminen | monogame | monogamiczne (społeczeństwo) | MONOGÁMICO | Моногамия —Единобрачие |
502-4 | poligamo | تعدد الأزواج و الزوجات | polygamní | polygam | polygamous | polígamo | polygaaminen | polygame | poligamiczne (społeczeństwo) | POLIGÂMICO | Полигамия —Многобрачие |
502-5 | poliandro | تعدد الأزواج للزوجة | polyandrický | polyandrisch | polyandrous | poliandra | polyandrinen | polyandre | poliandryczne (społeczeństwo) | POLIÂNDRICO | Многомужество —Многомужие |
502-6 | poligino | تعدد الزوجات للرجل | polygynní —mnohoženský |
polygyn | polygynous | políginas | polygyyninen | polygyne | poligyniczne (społeczeństwo) | POLÍGINO | Многоженство |
Le legislazioni matrimoniali1, ed i costumi matrimoniali2, o usanze matrimoniali2, presentano una grande varietà da Paese a Paese. Una popolazione, o società, è detta monogama3 quando un suo membro non può esser coniugato (515-5) simultaneamente con più di una sola persona dell’altro sesso, il coniuge (501-5). In caso diverso la popolazione è detta poligama4: e si distingue fra popolazioni poliandre5 e popolazioni poligine6, se la poligamia (502-4*) è limitata, rispettivamente, alla sola donna, che potrà avere contemporaneamente più mariti, od al solo uomo, che potrà avere più mogli.
- 3. monogamo, agg. — monogamia, s.f. — monogamico, agg.: relativo alla monogamia.
- 4. poligamo, agg. — poligamia, s.f. — poligamico, agg.: relativo alla poligamia.
Il termine poligamia viene frequentemente usato nel senso di poliginia. - 5. poliandro, agg. — poliandria, s.f. — poliandrico, agg.: relativo alla poliandria.
- 6. poligino, agg. — poliginia, s.f. — poliginico, agg.: relativo alla poliginia.
|