The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Setta"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{NewLineT|S=341|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistiche delle confessioni religiose}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistiche delle confessioni religiose}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الدينية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الدينية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=konfesní statistika}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kultová statistika}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Religionsstatistik}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Statistik der Religionszugehörigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Statistik der Religionszugehörigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=religious statistics}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=religious statistics}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=estadísticas religiosas}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estadísticas culturales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estadísticas culturales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=uskontotilasto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=uskontotilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=statistique confessionnelle}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistique cultuelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistique cultuelle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka wyznaniowa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statystyka wyznaniowa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTATÍSTICAS religiosas}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ESTATÍSTICAS dos cultos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ESTATÍSTICAS dos cultos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Статистика вероисповеданий}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Статистика вероисповеданий}} |
{{NewLineT|S=341|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=religiosa | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=confessione religiosa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أديان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أديان}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ملل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ملل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=církev}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=religion}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=náboženská společnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Religionsbekenntnis}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=uskonto}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religion}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=religiones}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=religia}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=uskonto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=religion}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Религия}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religia}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=RELIGIÃO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Религия}} | ||
{{NewLineT|S=341|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=culto}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=culto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوائف | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوائف}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فرق | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فرق}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=konfese}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vyznání}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Glaubensgemeinschaft}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Konfession}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Konfession}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=denomination}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=denomination}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=cultos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=uskontokunta}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=uskontokunta}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kirkko}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kirkko}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=yhdyskunta uskonnollinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=yhdyskunta uskonnollinen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=culte}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=odłam}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=odłam}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CULTOS}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Культ}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Культ}} |
{{NewLineT|S=341|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rito}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rito}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شعائر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شعائر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ritus}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Ritus}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rite}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=rito}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=uskonsuunta}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=rite}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Обряд}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=RITO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Обряд}} | ||
{{NewLineT|S=341|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=setta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=setta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مذاهب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مذاهب}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نحل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نحل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sekta}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Sekte}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sect}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=sectas}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lahko}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=secte}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sekta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SEITA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Секта}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Секта}} |
{{NewLineT|S=341|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=senza religione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=senza religione}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=agnostico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=agnostico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ملحدون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ملحدون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=زنادقة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=زنادقة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=كفار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=كفار}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=bezkonfesní}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=náboženská příslušnosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=bezvěrec}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=atheista}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Konfessionsloser}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Dissident}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Dissident}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Freidenker}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Freidenker}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Atheist}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Atheist}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=agnostic}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=agnostic}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=freethinker}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=freethinker}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=atheist}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=atheist}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=ateos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=librepensadores}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=librepensadores}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=kirkkoon kuulumaton}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kirkkoon kuulumaton}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=libre penseur}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=athée}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=athée}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=bezwyznaniowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=niewierzący}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=bezwyznaniowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateista}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=SEM religião}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=AGNÓSTICO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=AGNÓSTICO}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=LIVRE-PENSADOR}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=LIVRE-PENSADOR}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=ATEU}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=ATEU}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Без вероисповедания}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Без вероисповедания}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Атеист}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Атеист}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Свободомыслящие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Свободомыслящие}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Агностик}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Агностик}}| | ||
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 106: | Riga 118: | ||
|341_1_1_it_I Statistiche delle confessioni religiose.ogg|'''statistiche delle confessioni religiose''' | |341_1_1_it_I Statistiche delle confessioni religiose.ogg|'''statistiche delle confessioni religiose''' | ||
|341_2_1_it_I Religione.ogg|'''religione''' | |341_2_1_it_I Religione.ogg|'''religione''' | ||
| − | |341_2_2_it_I | + | |341_2_2_it_I Confessione religiosa.ogg|'''confessione religiosa''' |
|341_3_1_it_I Culto.ogg|'''culto''' | |341_3_1_it_I Culto.ogg|'''culto''' | ||
|341_4_1_it_I Rito.ogg|'''rito''' | |341_4_1_it_I Rito.ogg|'''rito''' | ||
| Riga 116: | Riga 128: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:setta]] [[ar-I:مذاهب | + | [[it-I:setta]] [[ar-I:مذاهب]] [[cs-I:sekta]] [[de-I:Sekte]] [[en-I:sect]] [[es-I:sectas]] [[fi-I:lahko]] [[fr-I:secte]] [[pl-I:sekta]] [[pt-I:SEITA]] [[ru-I:Секта]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Setta}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
| − | [[Category:Stato della popolazione | + | [[Category:Stato della popolazione]] |
| + | [[Category:34]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione attuale delle 12:51, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 341 |
Arabo 341 |
Ceco 341 |
Tedesco 341 |
Inglese 341 |
Spagnolo 341 |
Finlandese 341 |
Francese 341 |
Polacco 341 |
Portoghese 341 |
Russo 341 |
| 341-1 | statistiche delle confessioni religiose | إحصاءات الدينية | konfesní statistika —kultová statistika |
Religionsstatistik —Statistik der Religionszugehörigkeit |
religious statistics | estadísticas religiosas —estadísticas culturales |
uskontotilasto | statistique confessionnelle —statistique cultuelle |
statystyka wyznaniowa | ESTATÍSTICAS religiosas —ESTATÍSTICAS dos cultos |
Статистика вероисповеданий |
| 341-2 | religione —confessione religiosa |
أديان—ملل | církev —náboženská společnost |
Religionsbekenntnis | religion | religiones | uskonto | religion | religia | RELIGIÃO | Религия |
| 341-3 | culto | طوائف—فرق | konfese —vyznání |
Glaubensgemeinschaft —Konfession |
denomination | cultos | uskontokunta —kirkko —yhdyskunta uskonnollinen |
culte | odłam | CULTOS | Культ |
| 341-4 | rito | شعائر | ritus | Ritus | rite | rito | uskonsuunta | rite | RITO | Обряд | |
| 341-5 | setta | مذاهب—نحل | sekta | Sekte | sect | sectas | lahko | secte | sekta | SEITA | Секта |
| 341-6 | senza religione —agnostico —ateo |
ملحدون—زنادقة—كفار | bezkonfesní —náboženská příslušnosti —bezvěrec —atheista |
Konfessionsloser —Dissident —Freidenker —Atheist |
agnostic —freethinker —atheist |
ateos —librepensadores |
kirkkoon kuulumaton | libre penseur —athée |
niewierzący —bezwyznaniowy —ateista |
SEM religião —AGNÓSTICO —LIVRE-PENSADOR —ATEU |
Без вероисповедания —Атеист —Свободомыслящие —Агностик |
Le statistiche delle confessioni religiose1 ripartiscono gli appartenenti ad una popolazione a seconda della religione professata, od anche a seconda della religione cui sono stati ammessi con un rito (341-4*) particolare (ad esempio, col battesimo). A questo proposito, si fanno distinzioni fra le principali religioni2, o confessioni religiose2, ed i culti3, i riti4, le sette5. Un individuo che non professa alcun credo religioso può dichiararsi senza religione6, o agnostico6. Ateo6 è chi non crede all’esistenza di Dio.
- 4. rito (s.m.) si usa anche nel senso di cerimonia religiosa.
Pronuncia audio
|
