The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Addizionatrice"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{NewLineT|S=224|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=224|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=addizionatrice}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=addizionatrice}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=آلات الجمع | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=آلات الجمع}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sečítačka}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sčítací stroj}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sečítačka}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Additionsmaschine}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Additionsmaschine}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=adding machine}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=adding machine}}{{ | ||
| Riga 16: | Riga 17: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=macchina calcolatrice}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=macchina calcolatrice}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=calcolatrice}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=calcolatrice}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=الآلات الحاسبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=الآلات الحاسبة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kalkulační stroj}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kalkulační stroj}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=kalkulačka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=kalkulačka}}{{ | ||
| Riga 31: | Riga 32: | ||
{{NewLineT|S=224|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=224|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=macchina da calcolo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=macchina da calcolo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=آلات المكتب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=آلات المكتب}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=آلات خفيفة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=آلات خفيفة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=počítací stroj}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=počítací stroj}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Büromaschine}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Büromaschine}}{{ | ||
| Riga 44: | Riga 45: | ||
{{NewLineT|S=224|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=224|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=calcolatrice}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=calcolatrice}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مثقبة الحاسبة (آلة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مثقبة الحاسبة (آلة)}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kalkulační děrovač}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kalkulační děrovač}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Rechenlocher}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Rechenlocher}}{{ | ||
| Riga 57: | Riga 58: | ||
{{NewLineT|S=224|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=224|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=calcolatrice elettronica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=calcolatrice elettronica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حساب الالكتروني | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حساب الالكتروني}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=elektronický kalkulační děrovač}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=elektronický kalkulační děrovač}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=elektronischer Rechenstanzer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=elektronischer Rechenstanzer}}{{ | ||
| Riga 71: | Riga 72: | ||
{{NewLineT|S=224|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=224|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=macchina elettronica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=macchina elettronica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=آلات الحاسبة الالكترونية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=آلات الحاسبة الالكترونية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=samočinný počítač}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=samočinný počítač}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Großrechenanlage}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Großrechenanlage}}{{ | ||
| Riga 100: | Riga 101: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:addizionatrice]] [[ar-I:آلات الجمع | + | [[it-I:addizionatrice]] [[ar-I:آلات الجمع]] [[cs-I:sčítací stroj]] [[de-I:Additionsmaschine]] [[en-I:adding machine]] [[es-I:máquinas de sumar]] [[fi-I:yhteenlaskukone]] [[fr-I:machine à additionner]] [[pl-I:maszyny sumujące]] [[pt-I:MÁQUINA de somar]] [[ru-I:Суммирующие машины]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Addizionatrice}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 12:40, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 224 |
Arabo 224 |
Ceco 224 |
Tedesco 224 |
Inglese 224 |
Spagnolo 224 |
Finlandese 224 |
Francese 224 |
Polacco 224 |
Portoghese 224 |
Russo 224 |
| 224-1 | addizionatrice | آلات الجمع | sčítací stroj —sečítačka |
Additionsmaschine | adding machine | máquinas de sumar | yhteenlaskukone | machine à additionner | maszyny sumujące | MÁQUINA de somar | Суммирующие машины |
| 224-2 | macchina calcolatrice —calcolatrice |
الآلات الحاسبة | kalkulační stroj —kalkulačka |
Rechenmaschine | calculating machine | máquinas de calcular | yleislaskukone —kertolaskukone |
machine à calculer | maszyna do liczenia | MÁQUINA de calcular | Арифмометр —Вычислительные машины |
| 224-3 | macchina da calcolo | آلات المكتب—آلات خفيفة | počítací stroj | Büromaschine | desk machine | máquinas de oficina | konttorikone | machine de bureau | maszyny biurowe | MÁQUINA de escritório | Максимальная Малая счетная машина |
| 224-4 | calcolatrice | مثقبة الحاسبة (آلة) | kalkulační děrovač | Rechenlocher —Kalkulationsmaschine |
multiplier | calculadora | kalkylaattori | calculatrice | kalkulator (maszyna) | CALCULADORA | Вычислительные перфораторы |
| 224-5 | calcolatrice elettronica | حساب الالكتروني | elektronický kalkulační děrovač | elektronischer Rechenstanzer —elektronische Kalkulationsmaschine |
electronic computing | cálculo electrónico | elektroninen laskukone | calculatrice électronique | kalkulator elektronowy | COMPUTAÇÃO eletrônica —CÁLCULO eletrônico |
Электронные принципы выполнения счетных и вычислительных операций |
| 224-6 | macchina elettronica | آلات الحاسبة الالكترونية | samočinný počítač | Großrechenanlage | electronic computer | calculadoras electrónicas | elektroninen tietokone —ETK-kone |
machine électronique | maszyny elektronowe | COMPUTADOR —CALCULADOR eletrônico |
Электронные вычислительные машины |
L’elaborazione (132-2*) statistica comporta numerosi calcoli, che vengono resi più spediti dall’uso di macchine. Per addizionare o sottrarre si impiegano le addizionatrici1. Col termine di macchine calcolatrici2, o semplicemente calcolatrici2, si usa indicare macchine che svolgono le quattro operazioni aritmetiche elementari. Piccole addizionatrici o calcolatrici di uso corrente possono essere fatte rientrare sotto la denominazione generica di macchine da calcolo3. Si chiama anche calcolatrice4 una macchina elettrocontabile (220-3) la quale effettua calcoli e ne perfora il risultato sulle schede (222-2) che contengono i dati di partenza. La calcolatrice elettronica5 consente di effettuare in serie una gran quantità di calcoli in brevissimo tempo. Le macchine elettroniche6 più perfezionate arrivano a svolgere automaticamente i calcoli più complessi.
Segue...
Pronuncia audio
|
