The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Attività economica"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''attività economica'''--> | <!--'''attività economica'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=361|P=36|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=361|P=36|Ed=I|CompleteIndexTerm=(economic-o, -a, agg., attività —)| content= |
{{NewLineT|S=361|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=361|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=attività economica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=attività economica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نشاط الاقتصادي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نشاط الاقتصادي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ekonomický aktivita}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=economic activity}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erwerbstätigkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=economic activity}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ammatissatoimivuus}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=actividad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammatissatoimivuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=työhönosallistuvuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=aktywność}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=activité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aktywność}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Экономическая деятельность}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ATIVIDADE econômica}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Экономическая деятельность}} | ||
{{NewLineT|S=361|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=361|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=età d’ingresso nella vita attiva}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=età d’ingresso nella vita attiva}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=età d’entrata nella vita attiva}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=età d’entrata nella vita attiva}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سن عند بداية العمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سن عند بداية العمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=věk vstupu do ekonomické aktivity}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=age at entry (into employment)}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Alter beim Eintritt in das Erwerbsleben}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=age at entry (into employment)}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=työhönastumisikä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=edad de ingreso en el trabajo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työhönastumisikä}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=âge d’entrée en activité}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=âge d’entrée au travail}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=âge d’entrée au travail}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=wiek rozpoczęcia aktywności}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wiek rozpoczęcia aktywności}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=wiek przystąpienia do czynnej pracy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=wiek przystąpienia do czynnej pracy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=IDADE de entrada em atividade}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=IDADE de entrada no trabalho}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=IDADE de entrada no trabalho}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Возраст при вступлении в трудовую жизнь}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Возраст при вступлении в трудовую жизнь}} |
{{NewLineT|S=361|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=361|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=età d’uscita dalla vita attiva}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=età d’uscita dalla vita attiva}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=età di ritiro dalla vita attiva}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=età di ritiro dalla vita attiva}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سن عند ترك العمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سن عند ترك العمل}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=سن عند التقاعد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=سن عند التقاعد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=věk odchodu z ekonomické aktivity}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=age at withdrawal (from economic activity)}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Alter beim Ausscheiden aus dem Erwerbsleben}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=age at withdrawal (from economic activity)}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=age at retirement (from economic activity)}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=age at retirement (from economic activity)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=edad de cese}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=työstävetäytymisikä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=työstävetäytymisikä}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=työnjättöikä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=työnjättöikä}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=âge de cessation d’activité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wiek w chwili zaprzestania czynnej pracy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wiek w chwili zaprzestania czynnej pracy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=IDADE de cessação de atividade}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=IDADE de aposentadoria}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=IDADE de aposentadoria}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Возраст при окончании трудовой жизни}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Возраст при окончании трудовой жизни}} |
{{NewLineT|S=361|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=361|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vita attiva}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vita attiva}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=vita economicamente attiva}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=vita economicamente attiva}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمر العمالة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمر العمالة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pracovní věk}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=working life}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Erwerbstätigkeitsdauer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=working life}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=työllinen elinaika}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=duración de la vida activa}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=työllinen elinaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=okres życia aktywnego}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=vie active}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=okres życia aktywnego}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=VIDA ativa}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=VIDA econômicamente ativa}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=VIDA econômicamente ativa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Трудовая жизнь}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Трудовая жизнь}} |
{{NewLineT|S=361|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=361|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vita media attiva}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vita media attiva}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=توقع عمر العمالة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=توقع عمر العمالة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=střední délka ekonomické aktivity}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=expectation working}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=durchschnittliche Erwerbstätigkeitsdauer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=expectation working}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=keskimääräinen jäljellä oleva työllinen elinaika}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=esperanza de vida activa}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=keskimääräinen jäljellä oleva työllinen elinaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=przeciętne dalsze trwanie życia aktywnego}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=espérance de vie active}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=przeciętne dalsze trwanie życia aktywnego}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=VIDA ativa média}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ESPERANÇA de vida ativa}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ESPERANÇA de vida ativa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Продолжительность предстоящей трудовой жизни}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Продолжительность предстоящей трудовой жизни}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 87: | Riga 92: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:attività economica]] [[ar-I:نشاط الاقتصادي | + | [[it-I:attività economica]] [[ar-I:نشاط الاقتصادي]] [[cs-I:ekonomický aktivita]] [[de-I:Erwerbstätigkeit]] [[en-I:economic activity]] [[es-I:actividad]] [[fi-I:ammatissatoimivuus]] [[fr-I:activité]] [[pl-I:aktywność]] [[pt-I:ATIVIDADE econômica]] [[ru-I:Экономическая деятельность]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Attivita economica}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 12:57, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 361 |
Arabo 361 |
Ceco 361 |
Tedesco 361 |
Inglese 361 |
Spagnolo 361 |
Finlandese 361 |
Francese 361 |
Polacco 361 |
Portoghese 361 |
Russo 361 |
| 361-1 | attività economica | نشاط الاقتصادي | ekonomický aktivita | Erwerbstätigkeit | economic activity | actividad | ammatissatoimivuus —työhönosallistuvuus |
activité | aktywność | ATIVIDADE econômica | Экономическая деятельность |
| 361-2 | età d’ingresso nella vita attiva —età d’entrata nella vita attiva |
سن عند بداية العمل | věk vstupu do ekonomické aktivity | Alter beim Eintritt in das Erwerbsleben | age at entry (into employment) | edad de ingreso en el trabajo | työhönastumisikä | âge d’entrée en activité —âge d’entrée au travail |
wiek rozpoczęcia aktywności —wiek przystąpienia do czynnej pracy |
IDADE de entrada em atividade —IDADE de entrada no trabalho |
Возраст при вступлении в трудовую жизнь |
| 361-3 | età d’uscita dalla vita attiva —età di ritiro dalla vita attiva |
سن عند ترك العمل—سن عند التقاعد | věk odchodu z ekonomické aktivity | Alter beim Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | age at withdrawal (from economic activity) —age at retirement (from economic activity) |
edad de cese | työstävetäytymisikä —työnjättöikä |
âge de cessation d’activité | wiek w chwili zaprzestania czynnej pracy | IDADE de cessação de atividade —IDADE de aposentadoria |
Возраст при окончании трудовой жизни |
| 361-4 | vita attiva —vita economicamente attiva |
عمر العمالة | pracovní věk | Erwerbstätigkeitsdauer | working life | duración de la vida activa | työllinen elinaika | vie active | okres życia aktywnego | VIDA ativa —VIDA econômicamente ativa |
Трудовая жизнь |
| 361-5 | vita media attiva | توقع عمر العمالة | střední délka ekonomické aktivity | durchschnittliche Erwerbstätigkeitsdauer | expectation working | esperanza de vida activa | keskimääräinen jäljellä oleva työllinen elinaika | espérance de vie active | przeciętne dalsze trwanie życia aktywnego | VIDA ativa média —ESPERANÇA de vida ativa |
Продолжительность предстоящей трудовой жизни |
Lo studio dell’attività economica1 (cfr. 350) individuale include la determinazione dell’età d’ingresso nella vita attiva2, o età d’entrata nella vita attiva2, e quella dell’età d’uscita dalla vita attiva3, o età di ritiro dalla vita attiva3, di ciascuno. Fra le due, decorre il periodo della vita attiva4, o vita economicamente attiva4, di un dato individuo. Si fanno talora calcoli della vita media attiva5, in analogia al calcolo della vita media (433-3), ottenendo come risultato il lasso medio di tempo in cui un individuo di sesso ed età dati rimane atto, per età, ad esercitare una attività economica.
- 2. L’età d’ingresso nella vita attiva, che si riferisce all’esperienza concreta del singolo individuo, non va confusa coll’inizio dell’età lavorativa, o età da fissare convenzionalmente, — secondo varie circostanze — come quella in cui l’individuo in genere diviene atto al lavoro. Lo stesso dicasi per quanto concerne il termine dell’età lavorativa, da distinguersi da 361-3.
Si parla anche di popolazione in età lavorativa, o popolazione in età produttiva, con riferimento alla popolazione compresa entro i predetti limiti di età convenzionali. All’espressione leva di lavoro può genericamente attribuirsi il significato di numero di giovani che entrano in età lavorativa.
Pronuncia audio
|
