The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Campione"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (5 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{NewLineT|S=160|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=160|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sondaggio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sondaggio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إجراءات المعاينة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إجراءات المعاينة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=výběrové šetření}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=sampling procedure}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stichprobenverfahren}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sampling procedure}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=muestreo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sondeo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sondeo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=encuesta por muestreo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=encuesta por muestreo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=encuesta por sondeo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=encuesta por sondeo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=otantamenettely}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=otantamenettely}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=pistokoemenettely}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=pistokoemenettely}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=sondage}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=badanie reprezentacyjne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=badanie reprezentacyjne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=AMOSTRAGEM}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Выборочный метод}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Выборочный метод}} |
{{NewLineT|S=160|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=160|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=campione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=campione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عينة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عينة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=výběrový soubor}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=sample}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=výběr}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Stichprobe}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=otos}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sample}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=muestra}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=otos}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=näyte}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=näyte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=échantillon}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=próba}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=próba}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=AMOSTRA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Выборочная совокупность}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Выборочная совокупность}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Выборка}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Выборка}} | ||
{{NewLineT|S=160|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=160|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unità elementare}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unità elementare}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مفردات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مفردات}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=jednotka}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=prvek}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Einheit der Grundgesamtheit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Element}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Element}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=element}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=element}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=elementos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=alkeisyksikkö}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alkeisyksikkö}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=yksikkö alkeis-}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=élément}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=elementy (wchodzące do populacji)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=elementy (wchodzące do populacji)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ELEMENTOS}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Простейшая единица}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Простейшая единица}} |
{{NewLineT|S=160|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=160|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=unità di campionamento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=unità di campionamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وحدة المعاينة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وحدة المعاينة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=výběrová jednotka}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=výběrový prvek}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Stichprobeneinheit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Untersuchungseinheit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Untersuchungseinheit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=sampling unit}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sampling unit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=unidad de muestreo}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=unidad de sondeo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=unidad de sondeo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=näyteyksikkö}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=näyteyksikkö}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=otosyksikkö}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=otosyksikkö}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=unité d’échantillonnage}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=unité de sondage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=unité de sondage}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=jednostka losowania}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=jednostka losowania}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=jednostka badania reprezentacyjnego}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=jednostka badania reprezentacyjnego}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=UNIDADE de amostragem}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=UNIDADE amostra}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=UNIDADE amostra}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Единица выборки}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Единица выборки}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Единица отбора}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Единица отбора}} | ||
{{NewLineT|S=160|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=160|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=piano di campionamento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=piano di campionamento}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sistema di campionamento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sistema di campionamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خطة المعاينة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خطة المعاينة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výběrový postup}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=sampling scheme}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=výběrový plán}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Stichprobenplan}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sampling scheme}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sampling plan}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sampling plan}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=plan de muestreo}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=plan de sondeo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=plan de sondeo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=otantasuunnitelma}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=otantasuunnitelma}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=plan de sondage}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=plan badania reprezentacyjnego}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=plan badania reprezentacyjnego}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=PLANO de amostragem}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=План выборки}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=План выборки}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 90: | Riga 99: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:campione]] [[ar-I:عينة | + | [[it-I:campione]] [[ar-I:عينة]] [[cs-I:výběrový soubor]] [[de-I:Stichprobe]] [[en-I:sample]] [[es-I:muestra]] [[fi-I:otos]] [[fr-I:échantillon]] [[pl-I:próba]] [[pt-I:AMOSTRA]] [[ru-I:Выборочная совокупность]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Campione}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
| − | [[Category:Generalità | + | [[Category:Generalità]] |
| + | [[Category:16]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione attuale delle 12:30, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 160 |
Arabo 160 |
Ceco 160 |
Tedesco 160 |
Inglese 160 |
Spagnolo 160 |
Finlandese 160 |
Francese 160 |
Polacco 160 |
Portoghese 160 |
Russo 160 |
| 160-1 | sondaggio | إجراءات المعاينة | výběrové šetření | Stichprobenverfahren | sampling procedure | muestreo —sondeo —encuesta por muestreo —encuesta por sondeo |
otantamenettely —pistokoemenettely |
sondage | badanie reprezentacyjne | AMOSTRAGEM | Выборочный метод |
| 160-2 | campione | عينة | výběrový soubor —výběr |
Stichprobe | sample | muestra | otos —näyte |
échantillon | próba | AMOSTRA | Выборочная совокупность —Выборка |
| 160-3 | unità elementare | مفردات | jednotka —prvek |
Einheit der Grundgesamtheit —Element |
element | elementos | alkeisyksikkö —yksikkö alkeis- |
élément | elementy (wchodzące do populacji) | ELEMENTOS | Простейшая единица |
| 160-4 | unità di campionamento | وحدة المعاينة | výběrová jednotka —výběrový prvek |
Stichprobeneinheit —Untersuchungseinheit |
sampling unit | unidad de muestreo —unidad de sondeo |
näyteyksikkö —otosyksikkö |
unité d’échantillonnage —unité de sondage |
jednostka losowania —jednostka badania reprezentacyjnego |
UNIDADE de amostragem —UNIDADE amostra |
Единица выборки —Единица отбора |
| 160-5 | piano di campionamento —sistema di campionamento |
خطة المعاينة | výběrový postup —výběrový plán |
Stichprobenplan | sampling scheme —sampling plan |
plan de muestreo —plan de sondeo |
otantasuunnitelma | plan de sondage | plan badania reprezentacyjnego | PLANO de amostragem | План выборки |
Si dice sondaggio1 un insieme di operazioni colle quali ci si propone di ottenere informazioni e dati concernenti una certa popolazione (101-2) complessiva partendo da osservazioni condotte soltanto su una porzione della medesima, che si chiama campione2. L’unità utilizzata per la formazione del campione prende nome di unità di campionamento4, e può essere composta da una o più delle unità elementari3, il cui insieme costituisce la popolazione. La scelta delle unità di campionamento avviene in base ad un piano di campionamento5, o sistema di campionamento5.
- 2. campione, s.m. — campionario, agg.
Pronuncia audio
|
