Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Versione delle 18:11, 8 feb 2010

Classe (classe, s.f.)

{{Lang translation -{{{Lang}}}}}
{{Lang section -{{{Lang}}}}}	[[:{{{Lang}}}-I:13#130\|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 130]]
130-1	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|		statistica della popolazione	väestötilasto —statistica demografica	إحصاء السكاني (سكان)—إحصاء الديموجرافي (إحصاء)	demografický statistika	Bevölkerungsstatistik —demographische Statistik	population statistics —demographic	Estadística demográfica	statistique démographique	statystyka ludnościowa —statystyka demograficzna	ESTATÍSTICA demográfica	Демографическая статистика —Статистика населения
130-2	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|		dato statistico	numerotieto	بيانات العددية (عدد)	číselná data —číselná údaj	zahlenmäßige Angaben —numerische Daten	numerical data	datos numéricos	renseignement numérique —donnée numérique	informacje liczbowe —dane liczbowe	DADO numérico	Цифровые данные
130-3	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|		osservazione	havainto	مشاهدات (مشاهدة)	pozorování	Beobachtungen	observation	observaciones	observation	obserwacje	INFORMAÇÕES	Материалы наблюдения
130-4	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|		rilevazione	koota	جمع المشاهدات (جمع)	zjišťovati —sbírati	erheben —sammeln	collected	recogidos	collecter	zebranie (obserwacji)	COLETADA	Собирание сведений
130-5	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|	tarkastaa	controllo —revisione —verifica	تنقيح المشاهدات (تنقيح)—فحص المشاهدات (فحص)	kontrolovati	prüfen —kontrollieren —revidieren	edited —scrutinize	depurados	contrôler —vérifier	skontrolowanie (obserwacji) —sprawdzenie (obserwacji)	CRITICADA —EXPURGADA	Данных контроль —Данных проверка
130-6	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|	taulukoida	sistemazione in tabelle —tabuloida —sistemazione in tavole	تبويب المشاهدات (بوب)	sestavení do tabulek —tabelování	Tabellierung —Fassung in Tabellen	tabulate	tabulados	mise en tableau	zestawienie tablic	TABULADA	Построение таблиц
130-7	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|		spoglio	luokitella —ryhmitellä	تصنيف المشاهدات (تصنيف)	třídění	Gruppenbildung —Klassifizierung	grouping —classifying	clasificación	classement	grupowanie	ORDENAÇÃO —CLASSIFICAÇÃO	Группировка
130-8	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|		classe	luokka —ryhmä	مجموعات المشاهدات (مجموعة)—فئات المشاهدة (فئة)	skupina —třída	Gruppe —Klasse	group	grupo —clases	classe	grupy —klasy	GRUPO —CLASSE	Группы данных
130-9	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|		formazione dei dati statistici	tilastollinen käyttely	تجهيز (تجهيز)	statistický zpracování	statistische Aufbereitung	class —collation	explotación estadística	exploitation statistique	opracowanie statystyczne	APURAÇÃO	Обработка данных наблюдения —Статистическая сводка

L’espressione statistica della popolazione¹, o statistica demografica¹, usata al singolare (cfr. 102-2), definisce la tecnica per l’osservazione statistica dei gruppi umani, mentre al plurale assume il significato di 102-2, cioè di raccolte di dati statistici² concernenti le popòlazioni (101-3). Questi vengono ottenuti partendo da osservazioni³ eseguite sulle unità statistiche (110-1) del caso specifico. La fase di rilevazione⁴ viene fatta seguire, spesso, da una di controllo⁵, o revisione⁵, o verifica⁵, degli elementi ottenuti, allo scopo di eliminarne errori manifesti prima di passare allo spoglio⁷ dei casi osservati, cioè al loro raggruppamento per categorie omogenee, o classi⁸, a seconda delle varie modalità del carattere rilevato. La formazione dei dati statistici⁹ abbraccia tutte le operazioni ora viste ed anche la sistemazione in tabelle⁶, o sistemazione in tavole⁶ (cfr. 131-4), dei risultati della rilevazione.

4. rilevazione, s.f. — rilevare, v.t.
Qualcuno usa, a proposito di questa fase, i vocaboli assunzione (s.f.), o raccolta (s.f.), e comprende sotto l’espressione rilevazione dei dati tutte le operazioni considerate in questo paragrafo. In qualche caso, il solo termine rilevazione viene ellitticamente usato per designare queste stesse operazioni.
5. controllo, s.m. — controllare, v.t. revisione, s.f. — rivedere, v.t. verifica, s.f. — verificare, v.t.
7. spoglio, s.m. — Fazione di spogliare (v.t.), o il risultato della medesima. Lo spoglio consiste, in sostanza, in una operazione di classificazione (s.f. — classificare, v.t.).

{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}

Pronuncia audio

statistica della popolazione

statistica della popolazione

statistica demografica

statistica demografica

dato statistico

osservazione

rilevazione

controllo

revisione

verifica

sistemazione in tabelle

sistemazione in tabelle

sistemazione in tavole

sistemazione in tavole

spoglio

spoglio

classe

classe

formazione dei dati statistici

formazione dei dati statistici

Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Differenze tra le versioni di "Classe"

Versione delle 18:11, 8 feb 2010

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <!--'''classe'''-->
-{{TextTerms|S=345|P=34|Ed=I|CompleteIndexTerm=(classe, s.f.)| content=
+{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=(classe, s.f.)| content=
-{{NewLineT|S=345|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=130|N=1}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=فصل (فصل)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=třída}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Klasse}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=class}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=clase}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=luokka}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=klasa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CLASSE}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Класс}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-{{NewLineT|S=345|N=2}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alunno}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تلاميذ (تلميذ)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=žák}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Schüler}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pupil}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=alumnos}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=oppilas}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=élève}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=uczniowie}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ALUNO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Учащиеся}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Ученик}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Школьник}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-{{NewLineT|S=345|N=3}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=insegnante}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدرس (اختيار)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=učitel}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Lehrperson}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lehrer}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=teacher}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=maestros}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=opettaja}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=statistica della popolazione}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=maître}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestötilasto}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nauczyciele}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistica demografica}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PROFESSOR}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء السكاني (سكان)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=MESTRE}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إحصاء الديموجرافي (إحصاء)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Преподаватель}}
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=demografický statistika}}{{
-{{NewLineT|S=345|N=4}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographische Statistik}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aula}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=population statistics}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حجرة الدراسة (حجرة)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographic}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=školní učebna}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Estadística demográfica}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=posluchárna}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistique démographique}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Klassenraum}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka ludnościowa}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=class-room}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statystyka demograficzna}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=clase}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTATÍSTICA demográfica}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=luokkahuone}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Демографическая статистика}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Статистика населения}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=salle de classe}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=2}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=klasa}}{{
+TofT|Lang=|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=izba lekcyjna}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SALA de aula}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Классная комната}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-{{NewLineT|S=345|N=5}} {{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=anno di corso}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=فرقة (فرقة)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=postupný ročník}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ročník}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Jahrgang des Unterrichts}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Schuljahrgang}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Studienjahrgang}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=grade}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=class}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=form}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=clase}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=opetuksen aste}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=koulunkäynnin vaihe}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=vuosikurssi}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=année}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=klasa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=rok (nauczania)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CLASSE}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SERIE}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=ANO}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Год обучения}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-{{NewLineT|S=345|N=6}} {{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=studente}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=طالب (طلب)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=student}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Studierender}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Student}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=dato statistico}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=student}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=numerotieto}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=estudiantes}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات العددية (عدد)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=koululainen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=číselná data}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=opiskelija}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=číselná údaj}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=étudiant}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=zahlenmäßige Angaben}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=studenci}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=ESTUDANTE}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=numerical data}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Студент}}|
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=datos numéricos}}{{
-Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=renseignement numérique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=informacje liczbowe}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane liczbowe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DADO numérico}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Цифровые данные}}
+{{NewLineT|S=130|N=3}} {{
+TofT|Lang=|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=osservazione}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=havainto}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشاهدات (مشاهدة)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Beobachtungen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=observaciones}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obserwacje}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=INFORMAÇÕES}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Материалы наблюдения}}
+{{NewLineT|S=130|N=4}} {{
+TofT|Lang=|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=rilevazione}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=koota}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جمع المشاهدات (جمع)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zjišťovati}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sbírati}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=erheben}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sammeln}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=collected}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=recogidos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=collecter}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=zebranie (obserwacji)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=COLETADA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Собирание сведений}}
+{{NewLineT|S=130|N=5}} {{
+TofT|Lang=|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tarkastaa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=controllo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=revisione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=verifica}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=تنقيح المشاهدات (تنقيح)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=فحص المشاهدات (فحص)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=kontrolovati}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prüfen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kontrollieren}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=revidieren}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=edited}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=scrutinize}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=depurados}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=contrôler}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skontrolowanie (obserwacji)}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sprawdzenie (obserwacji)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CRITICADA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=EXPURGADA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Данных контроль}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Данных проверка}}
+{{NewLineT|S=130|N=6}} {{
+TofT|Lang=|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=taulukoida}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=sistemazione in tabelle}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabuloida}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sistemazione in tavole}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=تبويب المشاهدات (بوب)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=sestavení do tabulek}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabelování}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Tabellierung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Fassung in Tabellen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=tabulate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tabulados}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mise en tableau}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zestawienie tablic}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TABULADA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Построение таблиц}}
+{{NewLineT|S=130|N=7}} {{
+TofT|Lang=|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=spoglio}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=luokitella}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ryhmitellä}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تصنيف المشاهدات (تصنيف)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Gruppenbildung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=grouping}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=classifying}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=clasificación}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=classement}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=grupowanie}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ORDENAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=CLASSIFICAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Группировка}}
+{{NewLineT|S=130|N=8}} {{
+TofT|Lang=|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=luokka}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ryhmä}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مجموعات المشاهدات (مجموعة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=فئات المشاهدة (فئة)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=třída}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Gruppe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Klasse}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=group}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=grupo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=clases}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=grupy}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=klasy}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=GRUPO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=CLASSE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Группы данных}}
+{{NewLineT|S=130|N=9}} {{
+TofT|Lang=|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=formazione dei dati statistici }}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tilastollinen käyttely}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تجهيز (تجهيز)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=statistický zpracování}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=class}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=collation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=explotación estadística}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=exploitation statistique}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=opracowanie statystyczne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=APURAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Обработка данных наблюдения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Статистическая сводка}}|Lang34=it|Lang35=fi|Lang36=ar|Lang37=cs|Lang38=de|Lang39=en|Lang40=es|Lang41=fr|Lang42=pl|Lang43=pt|Lang44=ru}}
 {{Gallery
@@ Riga 102: / Riga 449: @@
 | height=20
 | lines=3
-|345_1_1_it_I Classe.ogg|'''classe'''
+|130_1_1_it_I Statistica della popolazione.ogg|'''statistica della popolazione'''
-|345_2_1_it_I Alunno.ogg|'''alunno'''
+|130_1_2_it_I Statistica demografica.ogg|'''statistica demografica'''
-|345_3_1_it_I Insegnante.ogg|'''insegnante'''
+|130_2_1_it_I Dato statistico.ogg|'''dato statistico'''
-|345_4_1_it_I Classe.ogg|'''classe'''
+|130_3_1_it_I Osservazione.ogg|'''osservazione'''
-|345_4_2_it_I Aula.ogg|'''aula'''
+|130_4_1_it_I Rilevazione.ogg|'''rilevazione'''
-|345_5_1_it_I Classe.ogg|'''classe'''
+|130_5_1_it_I Controllo.ogg|'''controllo'''
-|345_5_2_it_I Anno di corso.ogg|'''anno di corso'''
+|130_5_2_it_I Revisione.ogg|'''revisione'''
-|345_6_1_it_I Studente.ogg|'''studente'''
+|130_5_3_it_I Verifica.ogg|'''verifica'''
+|130_6_1_it_I Sistemazione in tabelle.ogg|'''sistemazione in tabelle'''
+|130_6_2_it_I Sistemazione in tavole.ogg|'''sistemazione in tavole'''
+|130_7_1_it_I Spoglio.ogg|'''spoglio'''
+|130_8_1_it_I Classe.ogg|'''classe'''
+|130_9_1_it_I Formazione dei dati statistici .ogg|'''formazione dei dati statistici '''
 }}
 <noinclude>
-[[it-I:classe]] [[ar-I:فرقة (فرقة)]] [[cs-I:postupný ročník]] [[de-I:Jahrgang des Unterrichts]] [[en-I:grade]] [[es-I:clase]] [[fi-I:opetuksen aste]] [[fr-I:classe]] [[pl-I:klasa]] [[pt-I:CLASSE]] [[ru-I:Год обучения]]
+[[it-I:classe]] [[fi-I:luokka]] [[ar-I:مجموعات المشاهدات (مجموعة)]] [[cs-I:skupina]] [[de-I:Gruppe]] [[en-I:group]] [[es-I:grupo]] [[fr-I:classe]] [[pl-I:grupy]] [[pt-I:GRUPO]] [[ru-I:Группы данных]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Classe}}
 <noinclude>
 [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]
-[[Category:Stato della popolazione]]
+[[Category:Generalità]]
-[[Category:34]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>