The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Dato elaborato"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| (5 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''dato elaborato'''--> | <!--'''dato elaborato'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=132|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=132|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=(elaborato, agg., dato —)| content= |
{{NewLineT|S=132|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=132|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analisi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analisi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحليل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحليل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analysa}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozbor}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=vyhodnocování}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Analyse}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Auswertung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Auswertung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=analysis}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analysis}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=análisis}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=analyysi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analyysi}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=erittely}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=erittely}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=analyse}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=analiza}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analiza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ANÁLISE}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Анализ статистический}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Анализ статистический}} |
{{NewLineT|S=132|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=132|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dato elaborato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dato elaborato}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أرقام المهذبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أرقام المهذبة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=analytická data}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=bearbeitetes Ergebnis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=abgeleitete Zahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=abgeleitete Zahl}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=refined figure}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=refined figure}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=cifras calculadas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=johdettu tieto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=johdettu tieto}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=johdettu luku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=johdettu luku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=résultat élaboré}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=wielkość pochodnych}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wielkość pochodnych}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DADO elaborado}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=VALOR calculado}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=VALOR calculado}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Обработанные данные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Обработанные данные}} |
{{NewLineT|S=132|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=132|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=calcolo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=calcolo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حساب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حساب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=výpočet}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Berechnung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gewinnung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gewinnung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=computation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=computation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=cálculo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=laskeminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=laskeminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=calculer}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obliczenie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obliczenie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CÁLCULO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Исчисление}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Исчисление}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 53: | Riga 58: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:dato elaborato]] [[ar-I:أرقام المهذبة | + | [[it-I:dato elaborato]] [[ar-I:أرقام المهذبة]] [[cs-I:analytická data]] [[de-I:bearbeitetes Ergebnis]] [[en-I:refined figure]] [[es-I:cifras calculadas]] [[fi-I:johdettu tieto]] [[fr-I:résultat élaboré]] [[pl-I:wielkość pochodnych]] [[pt-I:DADO elaborado]] [[ru-I:Обработанные данные]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Dato elaborato}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
| − | [[Category:Generalità | + | [[Category:Generalità]] |
| + | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione attuale delle 12:16, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 132 |
Arabo 132 |
Ceco 132 |
Tedesco 132 |
Inglese 132 |
Spagnolo 132 |
Finlandese 132 |
Francese 132 |
Polacco 132 |
Portoghese 132 |
Russo 132 |
| 132-1 | analisi | تحليل | analysa —rozbor —vyhodnocování |
Analyse —Auswertung |
analysis | análisis | analyysi —erittely |
analyse | analiza | ANÁLISE | Анализ статистический |
| 132-2 | dato elaborato | أرقام المهذبة | analytická data | bearbeitetes Ergebnis —abgeleitete Zahl |
refined figure | cifras calculadas | johdettu tieto —johdettu luku |
résultat élaboré | wielkość pochodnych | DADO elaborado —VALOR calculado |
Обработанные данные |
| 132-3 | calcolo | حساب | výpočet | Berechnung —Gewinnung |
computation | cálculo | laskeminen | calculer | obliczenie | CÁLCULO | Исчисление |
L’analisi1 di una documentazione numerica implica generalmente il calcolo di dati elaborati2, a partire dai dati grezzi (131-1). Uno dei primi passi dell’analisi consiste spesso nel calcolo3 di rapporti (133-1). Alcune categorie particolari di rapporti hanno ricevuto una denominazione speciale, a seconda della loro natura, come proporzioni, saggi, quozienti, indici (cfr. 133 e 136).
- 1. analisi, s.f. — analizzare, v.t.
- 2. elaborato, agg. — elaborare, v.t. — elaborazione, s.f.: azione di elaborare.
- 3. calcolo, s.m. — calcolare, v.t. — calcolatore, s.m. (calcolatrice, s.f. — però cfr. anche 224-2): chi fa calcoli.
Pronuncia audio
|
