The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Ereditarietà"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=eugenica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=eugenica}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحسين النسل (نسل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحسين النسل (نسل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=eugenika}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=eugenics}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Eugenik}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=eugenics}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=perinnöllisyyshygienia}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Eugenesia}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perinnöllisyyshygienia}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rotuhygienia}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rotuhygienia}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=eugeniikka}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=eugeniikka}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=eugénisme}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=eugenika}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=eugenika}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=EUGENIA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Евгеника}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Евгеника}} |
{{NewLineT|S=910|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ereditarietà}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ereditarietà}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وراثة (وراثة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وراثة (وراثة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dědičnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=heredity}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Vererbung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=heredity}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=perinnöllisyys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=herencia}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=perinnöllisyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=dziedziczność}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=hérédité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dziedziczność}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Наследственность}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=HEREDITARIEDADE}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Наследственность}} | ||
{{NewLineT|S=910|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gene}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gene}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حوامل الصفات الوراثية (وراثة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حوامل الصفات الوراثية (وراثة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=حوامل الصفات الوراثية (صفة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=حوامل الصفات الوراثية (صفة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gen}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=gene}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Gen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gene}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=geeni}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=genes}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=geeni}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=geny}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=gène}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=geny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Гены}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=GENES}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Гены}} | ||
{{NewLineT|S=910|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genetica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genetica}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=علم الوراثة (علم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=علم الوراثة (علم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genetika}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=genetics}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Genetik}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genetics}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=perinnöllisyystiede}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Genética}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=perinnöllisyystiede}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=genetiikka}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=genetiikka}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=génétique}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=genetyka}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genetyka}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=GENÉTICA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Генетика}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Генетика}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 63: | Riga 67: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:ereditarietà]] [[ar-I:وراثة (وراثة)]] [[de-I:Vererbung]] [[en-I:heredity]] [[es-I:herencia]] [[fi-I:perinnöllisyys]] [[fr-I:hérédité]] [[pl-I:dziedziczność]] [[pt-I:HEREDITARIEDADE]] [[ru-I:Наследственность]] | + | [[it-I:ereditarietà]] [[ar-I:وراثة (وراثة)]] [[cs-I:dědičnost]] [[de-I:Vererbung]] [[en-I:heredity]] [[es-I:herencia]] [[fi-I:perinnöllisyys]] [[fr-I:hérédité]] [[pl-I:dziedziczność]] [[pt-I:HEREDITARIEDADE]] [[ru-I:Наследственность]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Ereditarieta}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione delle 03:50, 3 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 910 |
Arabo 910 |
Ceco 910 |
Tedesco 910 |
Inglese 910 |
Spagnolo 910 |
Finlandese 910 |
Francese 910 |
Polacco 910 |
Portoghese 910 |
Russo 910 |
| 910-1 | eugenica | تحسين النسل (نسل) | eugenika | Eugenik | eugenics | Eugenesia | perinnöllisyyshygienia —rotuhygienia —eugeniikka |
eugénisme | eugenika | EUGENIA | Евгеника |
| 910-2 | ereditarietà | وراثة (وراثة) | dědičnost | Vererbung | heredity | herencia | perinnöllisyys | hérédité | dziedziczność | HEREDITARIEDADE | Наследственность |
| 910-3 | gene | حوامل الصفات الوراثية (وراثة)—حوامل الصفات الوراثية (صفة) | gen | Gen | gene | genes | geeni | gène | geny | GENES | Гены |
| 910-4 | genetica | علم الوراثة (علم) | genetika | Genetik | genetics | Genética | perinnöllisyystiede —genetiikka |
génétique | genetyka | GENÉTICA | Генетика |
L’ eugenica1 si propone come scopo il miglioramento permanente delle qualità degli individui, da ottenersi mediante l’azione dell’ereditarietà2 dei caratteri (cfr. 911) umani dai genitori (112-2) ai loro figli (112-5) ed anche — secondo gli ambientalisti — con un miglioramento permanente dell’ambiente, il quale, se esercitato sugli ascendenti (114-2), potrebbe dar luogo anche ad un miglioramento delle qualità innate (911-1*). La trasmissione ereditaria dei caratteri umani avviene attraverso i geni3, che i genitori trasmettono ai loro figli. La scienza che studia la trasmissione dei geni e dei caratteri di cui essi sono il supporto viene chiamata genetica4 (cfr. 103-4).
- 1. eugenica, s.f. — eugenico, agg. — eugenista, s.m.: specialista di eugenica.
- 2. ereditarietà, s.f. — ereditario, agg.
- 3. L’insieme dei geni di cui un individuo è il portatore costituisce il suo genoma, o patrimonio ereditario.
- 4. genetica, s.f. — genetico, agg. — genetista, s.m.: specialista di genetica.
Pronuncia audio
|
