The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Fecondabilità"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{NewLineT|S=637|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=coppie che non fanno ricorso a pratiche anticoncezionali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=coppie che non fanno ricorso a pratiche anticoncezionali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قرناء غير المحددين للنسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قرناء غير المحددين للنسل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pár nepraktikující antikoncepci}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pár nepraktikující antikoncepci}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Fruchtbarkeit der Paare ohne Empfängnisverhütung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Fruchtbarkeit der Paare ohne Empfängnisverhütung}}{{ | ||
| Riga 16: | Riga 16: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fecondità naturale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fecondità naturale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fertilità naturale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fertilità naturale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=خصب الطبيعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=خصب الطبيعي}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přirozená plodnost}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=natürliche Fruchtbarkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=natürliche Fruchtbarkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fertility of non-contracepting couples}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fertility of non-contracepting couples}}{{ | ||
| Riga 28: | Riga 28: | ||
{{NewLineT|S=637|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fecondabilità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fecondabilità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تناسلية الزوجات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تناسلية الزوجات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تناسلية الزوجات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تناسلية الزوجات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pravděpodobnost početí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pravděpodobnost početí}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{ | ||
| Riga 42: | Riga 42: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cartella clinica ginecologica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cartella clinica ginecologica}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=cartella clinica ostetrica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=cartella clinica ostetrica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بطاقات الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بطاقات الحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=záznam o těhotenství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=záznam o těhotenství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gynäkologischer Kalender}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gynäkologischer Kalender}}{{ | ||
| Riga 57: | Riga 57: | ||
{{NewLineT|S=637|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=frequenza delle gravidanze per ovulazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=frequenza delle gravidanze per ovulazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=koeficient otěhotnění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=koeficient otěhotnění}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=durchschnittliche Empfängnishäufigkeitsziffern}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=durchschnittliche Empfängnishäufigkeitsziffern}}{{ | ||
| Riga 72: | Riga 72: | ||
{{NewLineT|S=637|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=esposizione al rischio del concepimento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=esposizione al rischio del concepimento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعرض للحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعرض للحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vystavený risiku otěhotnění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vystavený risiku otěhotnění}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=(dem) Konzeptionsrisiko ausgesetzt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=(dem) Konzeptionsrisiko ausgesetzt}}{{ | ||
| Riga 84: | Riga 84: | ||
{{NewLineT|S=637|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=intervallo medio di esposizione al concepimento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=intervallo medio di esposizione al concepimento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=متوسط مدة التعرض للحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=متوسط مدة التعرض للحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=průměrný doba exposice na jedno těhotenství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=průměrný doba exposice na jedno těhotenství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=durchschnittliche Dauer der Empfängnismöglichkeit auf eine Empfängnis}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=durchschnittliche Dauer der Empfängnismöglichkeit auf eine Empfängnis}}{{ | ||
| Riga 96: | Riga 96: | ||
{{NewLineT|S=637|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=637|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=efficacia dei metodi anticoncezionali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=efficacia dei metodi anticoncezionali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نجوع ضبط النسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نجوع ضبط النسل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=účinnost antikoncepce}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=účinnost antikoncepce}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Wirksamkeit der Empfängnisverhütung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Wirksamkeit der Empfängnisverhütung}}{{ | ||
| Riga 130: | Riga 130: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:fecondabilità]] [[ar-I:تناسلية الزوجات | + | [[it-I:fecondabilità]] [[ar-I:تناسلية الزوجات]] [[cs-I:pravděpodobnost početí]] [[de-I:Empfängniswahrscheinlichkeit]] [[en-I:fecundability]] [[es-I:fecundabilidad]] [[fi-I:hedelmöitymistodenäköisyys]] [[fr-I:fécondabilité]] [[pl-I:prawdopodobieństwo zapłodnienia]] [[pt-I:FERTILIDADE]] [[ru-I:Способность к зачатию]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Fecondabilita}} | {{DEFAULTSORT:Fecondabilita}} | ||
Versione attuale delle 13:24, 11 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 637 |
Arabo 637 |
Ceco 637 |
Tedesco 637 |
Inglese 637 |
Spagnolo 637 |
Finlandese 637 |
Francese 637 |
Polacco 637 |
Portoghese 637 |
Russo 637 |
| 637-1 | coppie che non fanno ricorso a pratiche anticoncezionali | قرناء غير المحددين للنسل | pár nepraktikující antikoncepci | Fruchtbarkeit der Paare ohne Empfängnisverhütung | non-contracepting couples | parejas no contraceptivas | syntyvyyttä säännöstelemätön pari | couple non contracepteur | płodność naturalna | CASAL não contraceptivo | Супружеские не применяющие противозачаточных мер |
| 637-2 | fecondità naturale —fertilità naturale |
خصب الطبيعي | přirozená plodnost | natürliche Fruchtbarkeit | fertility of non-contracepting couples | fecundidad natural | luonnollinen hedelmällisyys | fécondité naturelle | małżeństwa nie ograniczające liczby potomstwa | FECUNDIDADE dos casais não contraceptivos | Естественная плодовитость |
| 637-3 | fecondabilità | تناسلية الزوجات—تناسلية الزوجات | pravděpodobnost početí | Empfängniswahrscheinlichkeit | fecundability | fecundabilidad | hedelmöitymistodenäköisyys | fécondabilité | prawdopodobieństwo zapłodnienia | FERTILIDADE | Способность к зачатию |
| 637-4 | cartella clinica ginecologica —cartella clinica ostetrica |
بطاقات الحمل | záznam o těhotenství | gynäkologischer Kalender —Menstruationskalender |
pregnancy history —pregnancy record |
fichas ginecológicas | gynekologinen kortisto | fiche gynécologique | karty ginekologiczne | HISTÓRICO ginecológico —FICHA ginecológica |
Гинекологические записи |
| 637-5 | frequenza delle gravidanze per ovulazione | معدل الحمل | koeficient otěhotnění | durchschnittliche Empfängnishäufigkeitsziffern —durchschnittliche Empfängnishäufigkeiten |
conception rate —pregnancy rate |
tasas medias de concepción | keskimääräinen hedehnöitymis- luku | taux moyen de conception | średnie współczynniki poczęć | TAXA de concepção | Средний коэффициент зачатия —Средний коэффициент беременности |
| 637-6 | esposizione al rischio del concepimento | تعرض للحمل | vystavený risiku otěhotnění | (dem) Konzeptionsrisiko ausgesetzt | exposure to risk of conception | exposición al riesgo de concebir | hedelmöitymisriski | exposition au risque de conception | eksponowanie na ryzyko poczęcia | EXPOSIÇÃO ao risco de concepção | Период возможного зачатия |
| 637-7 | intervallo medio di esposizione al concepimento | متوسط مدة التعرض للحمل | průměrný doba exposice na jedno těhotenství | durchschnittliche Dauer der Empfängnismöglichkeit auf eine Empfängnis | months of exposure per conception | duración media de exposición al riesgo por concepción | hedelmöitymisen keskimääräinen riskiaika | durée moyenne d’exposition au risque, par conception | średni czas eksponowania na ryzyko przypadający na jedno poczęcie | MESES de exposição ao risco por concepção | Возможного зачатия средняя продолжительность предшествующего беременности периода |
| 637-8 | efficacia dei metodi anticoncezionali | نجوع ضبط النسل | účinnost antikoncepce | Wirksamkeit der Empfängnisverhütung | efficacy of contraception —efficiency of contraception —contraceptive effectiveness |
eficacia de la contracepción | hedelmöitymisen ehkäisyn tehokkuus | efficacité de la contraception | efektywność metod antykoncepcyjnych | EFICÁCIA da anticoncepção —EFICIÊNCIA dos métodos contraceptivos —CONTRÔLE de natalidade efetivo |
Эффективность противозачаточных средств |
Molta luce sulla cosiddetta fecondità naturale2, o fertilità naturale2 (cfr. 621), può gettare lo studio dell’attività procreativa di coppie che non fanno ricorso a pratiche anticoncezionali1(cfr. 624). La probabilità che in regime matrimoniale, all’infuori di ogni pratica anticoncezionale e di ogni astensione dai contatti sessuali diretta a limitare la procreazione, la donna venga fecondata durante un periodo mestruale (622-5) ha ricevuto nome di fecondabilità3. Sulla base di cartelle cliniche ginecologiche4, o di cartelle cliniche ostetriche4, che riportano notizie sul comportamento della donna nei riguardi della prolificazione (623-1*), si cerca di calcolare la frequenza delle gravidanze per ovulazione5 (622-6) durante i periodi di esposizione al rischio del concepimento6 (cfr. 612). Detta frequenza viene espressa, per varie vie più o meno corrette e significative, sotto forma di rapporti il cui inverso fornisce una misura dell’intervallo medio di esposizione al concepimento7 (cfr. 612). Il confronto fra la frequenza di gravidanze per ovulazione calcolata per gruppi di donne distinte a seconda che facessero o meno ricorso a pratiche anticoncezionali, viene impiegato per avere indicazioni circa la efficacia dei metodi anticoncezionali8 (cfr. 624).
- 4. Ricerche del genere cui il testo accenna sono state svolte anche ricorrendo ad altre fonti d’informazione, come, ad esempio, all’Almanacco di Gotha.
- 7. Si specifica, anche, intervallo protogenesico medio e intervallo intergenesico medio (cfr. 612).
Pronuncia audio
|
