The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)
Differenze tra le versioni di "Formazione dei dati statistici"
Da Demopædia.
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 2: | Riga 2: | ||
{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=130|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=130|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=1}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistica della popolazione}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistica demografica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistica demografica}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء السكاني (سكان)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء السكاني (سكان)}}{{ | ||
| Riga 46: | Riga 12: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographic}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographic}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Estadística demográfica}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Estadística demográfica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestötilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka ludnościowa}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=statistique démographique}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statystyka ludnościowa}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statystyka demograficzna}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statystyka demograficzna}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTATÍSTICA demográfica}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Демографическая статистика}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Демографическая статистика}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Статистика населения}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Статистика населения}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=2}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dato statistico}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات العددية (عدد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات العددية (عدد)}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=číselná data}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=číselná data}}{{ | ||
| Riga 95: | Riga 28: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=numerical data}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=numerical data}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=datos numéricos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=datos numéricos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=numerotieto}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=renseignement numérique}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=informacje liczbowe}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=informacje liczbowe}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane liczbowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane liczbowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DADO numérico}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Цифровые данные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Цифровые данные}} |
{{NewLineT|S=130|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=osservazione}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشاهدات (مشاهدة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشاهدات (مشاهدة)}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{ | ||
| Riga 142: | Riga 42: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=observaciones}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=observaciones}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=havainto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obserwacje}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=observation}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obserwacje}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Материалы наблюдения}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=INFORMAÇÕES}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Материалы наблюдения}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=4}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rilevazione}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جمع المشاهدات (جمع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جمع المشاهدات (جمع)}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zjišťovati}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zjišťovati}}{{ | ||
| Riga 189: | Riga 56: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=collected}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=collected}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=recogidos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=recogidos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=koota}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=zebranie (obserwacji)}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=collecter}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zebranie (obserwacji)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Собирание сведений}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=COLETADA}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Собирание сведений}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=5}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=controllo}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=revisione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=revisione}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=verifica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=verifica}}{{ | ||
| Riga 240: | Riga 74: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=scrutinize}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=scrutinize}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=depurados}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=depurados}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tarkastaa}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=contrôler}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=skontrolowanie (obserwacji)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skontrolowanie (obserwacji)}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sprawdzenie (obserwacji)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sprawdzenie (obserwacji)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CRITICADA}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=EXPURGADA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=EXPURGADA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Данных контроль}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Данных контроль}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Данных проверка}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Данных проверка}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=6}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sistemazione in tabelle}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sistemazione in tavole}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sistemazione in tavole}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تبويب المشاهدات (بوب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تبويب المشاهدات (بوب)}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sestavení do tabulek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sestavení do tabulek}}{{ | ||
| Riga 293: | Riga 93: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tabulate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tabulate}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=tabulados}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=tabulados}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=taulukoida}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=zestawienie tablic}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabuloida}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mise en tableau}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Построение таблиц}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zestawienie tablic}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TABULADA}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Построение таблиц}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=7}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=spoglio}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تصنيف المشاهدات (تصنيف)}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Gruppenbildung}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=grouping}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=classifying}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=clasificación}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=luokitella}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=luokitella}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ryhmitellä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ryhmitellä}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=classement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=classement}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=grupowanie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=grupowanie}}{{ | ||
| Riga 348: | Riga 116: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Группировка}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Группировка}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=8}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مجموعات المشاهدات (مجموعة)}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8 | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=فئات المشاهدة (فئة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=فئات المشاهدة (فئة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Te=skupina}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=třída}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=třída}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Gruppe}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Klasse}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Klasse}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=group}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=group}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=grupo}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=clases}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=clases}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=luokka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ryhmä}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=classe}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=classe}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=grupy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=grupy}}{{ | ||
| Riga 401: | Riga 135: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Группы данных}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Группы данных}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=9}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=formazione dei dati statistici }}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تجهيز (تجهيز)}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=statistický zpracování}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=class}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=collation}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=explotación estadística}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tilastollinen käyttely}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tilastollinen käyttely}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=exploitation statistique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=exploitation statistique}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=opracowanie statystyczne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=opracowanie statystyczne}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=APURAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=APURAÇÃO}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Обработка данных наблюдения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Обработка данных наблюдения}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Статистическая сводка}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Статистическая сводка}}| |
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 470: | Riga 171: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:formazione dei dati statistici ]] [[ar-I:تجهيز (تجهيز)]] [[cs-I:statistický zpracování]] [[de-I:statistische Aufbereitung]] [[en-I:class]] [[es-I:explotación estadística]] [[fr-I:exploitation statistique]] [[pl-I:opracowanie statystyczne]] [[pt-I:APURAÇÃO]] [[ru-I:Обработка данных наблюдения]] | + | [[it-I:formazione dei dati statistici ]] [[ar-I:تجهيز (تجهيز)]] [[cs-I:statistický zpracování]] [[de-I:statistische Aufbereitung]] [[en-I:class]] [[es-I:explotación estadística]] [[fi-I:tilastollinen käyttely]] [[fr-I:exploitation statistique]] [[pl-I:opracowanie statystyczne]] [[pt-I:APURAÇÃO]] [[ru-I:Обработка данных наблюдения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Formazione dei dati statistici }} | {{DEFAULTSORT:Formazione dei dati statistici }} | ||
Versione delle 23:16, 8 feb 2010
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 130 |
Arabo 130 |
Ceco 130 |
Tedesco 130 |
Inglese 130 |
Spagnolo 130 |
Finlandese 130 |
Francese 130 |
Polacco 130 |
Portoghese 130 |
Russo 130 |
| 130-1 | statistica della popolazione —statistica demografica |
إحصاء السكاني (سكان)—إحصاء الديموجرافي (إحصاء) | demografický statistika | Bevölkerungsstatistik —demographische Statistik |
population statistics —demographic |
Estadística demográfica | väestötilasto | statistique démographique | statystyka ludnościowa —statystyka demograficzna |
ESTATÍSTICA demográfica | Демографическая статистика —Статистика населения |
| 130-2 | dato statistico | بيانات العددية (عدد) | číselná data —číselná údaj |
zahlenmäßige Angaben —numerische Daten |
numerical data | datos numéricos | numerotieto | renseignement numérique —donnée numérique |
informacje liczbowe —dane liczbowe |
DADO numérico | Цифровые данные |
| 130-3 | osservazione | مشاهدات (مشاهدة) | pozorování | Beobachtungen | observation | observaciones | havainto | observation | obserwacje | INFORMAÇÕES | Материалы наблюдения |
| 130-4 | rilevazione | جمع المشاهدات (جمع) | zjišťovati —sbírati |
erheben —sammeln |
collected | recogidos | koota | collecter | zebranie (obserwacji) | COLETADA | Собирание сведений |
| 130-5 | controllo —revisione —verifica |
تنقيح المشاهدات (تنقيح)—فحص المشاهدات (فحص) | kontrolovati | prüfen —kontrollieren —revidieren |
edited —scrutinize |
depurados | tarkastaa | contrôler —vérifier |
skontrolowanie (obserwacji) —sprawdzenie (obserwacji) |
CRITICADA —EXPURGADA |
Данных контроль —Данных проверка |
| 130-6 | sistemazione in tabelle —sistemazione in tavole |
تبويب المشاهدات (بوب) | sestavení do tabulek —tabelování |
Tabellierung —Fassung in Tabellen |
tabulate | tabulados | taulukoida —tabuloida |
mise en tableau | zestawienie tablic | TABULADA | Построение таблиц |
| 130-7 | spoglio | تصنيف المشاهدات (تصنيف) | třídění | Gruppenbildung —Klassifizierung |
grouping —classifying |
clasificación | luokitella —ryhmitellä |
classement | grupowanie | ORDENAÇÃO —CLASSIFICAÇÃO |
Группировка |
| 130-8 | classe | مجموعات المشاهدات (مجموعة)—فئات المشاهدة (فئة) | skupina —třída |
Gruppe —Klasse |
group | grupo —clases |
luokka —ryhmä |
classe | grupy —klasy |
GRUPO —CLASSE |
Группы данных |
| 130-9 | formazione dei dati statistici | تجهيز (تجهيز) | statistický zpracování | statistische Aufbereitung | class —collation |
explotación estadística | tilastollinen käyttely | exploitation statistique | opracowanie statystyczne | APURAÇÃO | Обработка данных наблюдения —Статистическая сводка |
L’espressione statistica della popolazione1, o statistica demografica1, usata al singolare (cfr. 102-2), definisce la tecnica per l’osservazione statistica dei gruppi umani, mentre al plurale assume il significato di 102-2, cioè di raccolte di dati statistici2 concernenti le popòlazioni (101-3). Questi vengono ottenuti partendo da osservazioni3 eseguite sulle unità statistiche (110-1) del caso specifico. La fase di rilevazione4 viene fatta seguire, spesso, da una di controllo5, o revisione5, o verifica5, degli elementi ottenuti, allo scopo di eliminarne errori manifesti prima di passare allo spoglio7 dei casi osservati, cioè al loro raggruppamento per categorie omogenee, o classi8, a seconda delle varie modalità del carattere rilevato. La formazione dei dati statistici9 abbraccia tutte le operazioni ora viste ed anche la sistemazione in tabelle6, o sistemazione in tavole6 (cfr. 131-4), dei risultati della rilevazione.
- 4. rilevazione, s.f. — rilevare, v.t.
Qualcuno usa, a proposito di questa fase, i vocaboli assunzione (s.f.), o raccolta (s.f.), e comprende sotto l’espressione rilevazione dei dati tutte le operazioni considerate in questo paragrafo. In qualche caso, il solo termine rilevazione viene ellitticamente usato per designare queste stesse operazioni. - 5. controllo, s.m. — controllare, v.t. revisione, s.f. — rivedere, v.t. verifica, s.f. — verificare, v.t.
- 7. spoglio, s.m. — Fazione di spogliare (v.t.), o il risultato della medesima. Lo spoglio consiste, in sostanza, in una operazione di classificazione (s.f. — classificare, v.t.).
Pronuncia audio
|
